<html><head> <meta name="Generator" content="None"> <title>>=4@0H8= .. - C@A ;5:F89 "A=>2K !"!% 7=0=89 "5<0 3" </title> </head> <body bgcolor="#EEEEDD" background="../../images/bpaper.gif" text="#000000" link="#0000AA" vlink="#AA0000" alink="#8800AA"> <center> <p><font size="4">[ <a href="index.htm">0 3;02=CN AB@0=8FC</a> ] [ <a href="02.htm">"5<0 2</a> ]</font></p> <p><table width="735" cellpadding="20" cellspacing="4" bgcolor="#EECC99" background="../../images/bkgr17.jpg" border="5"><tr><td align="center" valign="middle"> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#333333;mso-fareast-language: RU'><b>"5<0 3. 0=5@K <i>?>2545=8O</i> G5;>25:0 :0: >B@065=85 53> :C;LBC@K. !>F8>:C;LBC@=0O <0B@8F0 ?>2545=8O G5;>25:0. >;>B>5 ?@028;> ?>2545=8O.</b> !8=B5B8G5A:89 E0@0:B5@ ?>=OB8O :C;LBC@K. -B=>=0F8>=0;L=K5 8 :>=D5AA8>=0;L=K5 >A>15==>AB8 <0=5@ ?>2545=8O 8 :C;LBC@K C @07=KE =0@>4>2 8 =0@>4=>AB59 ?;0=5BK. 0728B85 :C;LBC@K ?>2545=8O 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. @55<AB25==>ABL 8 2708<>459AB285 :C;LBC@ 2 8AB>@8G5A:>< ?@>F5AA5. $>@<8@>20=85 =0 1075 :C;LBC@=KE >A>15==>AB59 8 ?@54?>GB5=89 A>F8>:C;LBC@=KE <0B@8F ?>2545=8O. 5AB> A25BA:>AB8 2 :C;LBC@5. @>B82>@5G85 :C;LBC@=>-:>=D5AA8>=0;L=KE <8D>;>35<, AC525@=KE B@048F89 8 >1KG052 A ?>B@51=>ABLN @5H5=8O ?@>1;5< A>2@5<5==>AB8 =0 1075 8==>20F8>==KE =0CG=KE 7=0=89. </b></font></p></td> </tr></table></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#333333;mso-fareast-language: RU'><b>!>45@60=85 ;5:F88</b></font></p> <p><img src="../../images/bar61.gif" height="7" width="365" border="0"></p> <p><p><font size="4"> <b><i>C;LBC@0 ?>2545=8O :0: 0A?5:B >1I59 :C;LBC@K</i></b> </p> </center><blockquote> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#333333;mso-fareast-language: RU'> <dd>725AB=K9 ?>MB QB5 2 A2>Q 2@5<O CB25@640;, GB> &laquo;>2545=85 - MB> 75@:0;>, 2 :>B>@>< :064K9 ?>:07K205B A2>9 ;8:&raquo;. ! =0CG=>9 65 B>G:8 7@5=8O <b><i>?>2545=85</i></b> G5;>25:0 >7=0G05B 53> @50:F8N (@5D;5:A8N) =0 B5 8;8 8=K5 >1AB>OB5;LAB20 5654=52=> ?@>8AE>4OI8E A>1KB89 687=8, ?5@540205<CN G5@57 53> 2KA:07K20=8O 8;8 459AB28O, :>B>@K5 =07K20NBAO B0:65 <i>?>ABC?:0<8</i>. "0:8< >1@07><, <i>?>2545=85<</i> ?> ACB8 O2;O5BAO 2AQ 687=545OB5;L=>5 ?@>O2;5=85 8=482840 70 2@5<O 53> ACI5AB2>20=8O. <i>>2545=85</i> <>65B 1KBL ?@54A:07C5<K<, <>B828@>20==K< 8;8 A?>=B0==K<; 3;C1>:> ?@>4C<0==K< 8;8 1574C<=K<; 0:B82=K< (8=8F80B82=K<, ?>1C48B5;L=K<) 8;8 ?0AA82=K<, 2K=C645==K<; A>F80;L=>-?>;57=K< 8;8 0=B8>1I5AB25==K<.  7028A8<>AB8 >B AB5?5=8 2>A?8B0==>AB8 >=> <>65B 1KBL 4>1@>45B5;L=K< 8;8 7;>=0<5@5==K<; 2 @0<:0E 459AB2CNI8E B@048F89, =>@<, ?@028;, 70:>=>2, CAB02>2, @53;0<5=B>2 8 E0@B89 8;8 2>?@5:8 8<; ?@8<5@=K< 8;8 2K7K20NI8< >B2@0I5=85; 87OI=K< 8;8 3@C1K<; 70102=K< 8;8 3=5BCI8<; 1;03>@>4=K< 8;8 =87<5==K<; ?0B@8>B8G=K< 8;8 ?@>406=K<; 25AQ;K< 8;8 =02520NI8< A:C:C; >A<KA;5==K< 8;8 3;C?K<; 8 B.4., 8 B.?. <br> <dd>>6=> ?5@5G8A;8BL 5I5 =5<0;> B8?>2 <span><i>?>2545=8O</i> 8 >1@07F>2 53> ?@>O2;5=8O, => 3;02=K< >AB05BAO 53> 45;5=85 =0 <b>A25BA:>5</b> (<i>?@>A25IQ==>5</i>, <i>@07C<=>5</i>, <i>1;03>2>A?8B0==>5</i>, <i>2KA>:>=@02AB25==>5</i>) 8 <b>=5A25BA:>5 (</b><i>@5;838>7=>-A5:B0=BA:>5</i>, ;81> ;N1>5 4@C3>5: <i>=5?@8;8G=>5</i>, <i>0<>@0;L=>5</i>, 0 B> 8 2>2A5 <i>157C<=>5</i>, <i>?@5ABC?=>5</i>). >MB><C <>B820F8O ;N1>3> ?>ABC?:0 <i>8=482840</i> ?@5645 2A53> 7028A8B 8<5==> >B MB>9, >A=>2=>9 B8?>2>9 :;0AA8D8:0F88, B.5. :0:>9 87 3;02=KE B8?>2 <i>?>2545=8O</i> 4;O =53> O2;O5BAO 4><8=8@CNI8<. <br> <dd>01;N40O 2 ?>2A54=52=>9 687=8 70 ?>ABC?:0<8 B>3> 8;8 8=>3> 8=482840, <K <>65< 2845BL ;8HL 2=5H=NN AB>@>=C 53> ?>2545=8O. 'B> 42865B 8< 2 B>< 8;8 8=>< A;CG05, ?>1C6405B 53> : B><C 8;8 8=><C 459AB28N, A:070BL A@07C A;>6=>, 81> 2A5 :><0=4K 53> @C:0<, O7K:C, 4@C38< >@30=0< B5;0, CG0AB2CNI8< 2 ?@>O2;5=88 ;N1>3> ?>ABC?:0, 2K40NBAO 3>;>2=K< <>73>< 8=482840 G5@57 A;>6=CN A8AB5<C ?A8E>D878>;>38G5A:8E @50:F89. <br> <dd>"0:8< >1@07><, A >4=>9 AB>@>=K <K =01;N405< 2=5H=NN AB>@>=C ?>ABC?:>2, ?>A;54>20B5;L=0O F5?>G:0 :>B>@KE 8 A>AB02;O5B <span><i>?>2545=85</i> 8=482840. -B> 2=5H=55 ?@>O2;5=85 ?>2545=8O ?@8=OB> =07K20BL <i><0=5@0<8 ?>2545=8O</i>. AE>4O 87 MB>3>, <i><0=5@K</i> (>B D@0=F.- maniere) - MB> 2=5H=85 D>@<K <i>?>2545=8O</i> 8=482840, 2848<0O 53> G0ABL.</span> <br> <dd><5AB5 A B5<, ACI5AB2C5B A;>6=0O 2=CB@5==OO @01>B0 <>730, 2 :>B>@><, >?8@0OAL =0 ?>;CG5==K5 G5@57 C=0A;54>20==K5 35=K<span><i> A?>A>1=>AB8</i> 8 2 ?@>F5AA5 <i>2>A?8B0=8O </i>7=0=8O, <i>=0CG5=8O, </i>0 B0:65 ?@8>1@5B5==K5 ?>A@54AB2>< >?KB0 <i>=02K:8</i>, D>@<8@C5BAO AC3C1> 8=48284C0;L=0O 8 A?5F8D8G=0O <i>:C;LBC@0 ?>2545=8O</i> :064>3> 8=482840.</span> <br> <dd>>4 <span><i>:C;LBC@>9</i> (>B ;0B. Aultura - 2>745;K20=85, 2>A?8B0=85, ?@8CG5=85, >1@07>20=85, @0728B85, ?>G8B0=85), 3>2>@O =0CG=K< O7K:><, ?@8=OB> AG8B0BL A8AB5<C 8AB>@8G5A:8 @072820NI8EAO =0418>;>38G5A:8E ?@>3@0<< G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O, >15A?5G820NI53> 2>A?@>872>4AB2> 8 @0728B85 A>F80;L=>9 687=8 2> 2A5E 5Q ?@>O2;5=8OE.</span> <br> <dd>@>3@0<<K ?>2545=8O ?@54AB02;5=K <=>3>>1@0785< 7=0=89, =>@<, =02K:>2, B@048F89, =0CG5=89, 8450;>2, >1@07F>2 45OB5;L=>AB8 8 >1I5=8O, 8459, 25@>20=89, F5;59, F5==>AB=KE >@85=B0F89 8 B.4.  A2>59 A>2>:C?=>AB8 8 48=0<8:5 >=8 >1@07CNB 8AB>@8G5A:8 =0:0?;8205<K9 A>F80;L=K9 >?KB ?>2545=8O, :>B>@K9 E@0=8BAO 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 @0745;L=> 2 =>>AD5@5 8 =530AD5@5 8 ?5@540QBAO >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N. >A8B5;O<8 :C;LBC@K <>3CB 1KBL :0: 682K5 ;N48, B0: 8 ?8AL<5==K5 8 87>1@078B5;L=K5 B2>@5=8O. > <5@5 B5G5=8O 2@5<5=8 <span><i>:C;LBC@0</i> 35=5@8@C5B =>2K5 ?@>3@0<<K ?>2545=8O, :>B>@K5, @50;87COAL 2 A>>B25BAB2CNI8E 2840E 8 D>@<0E G5;>25G5A:>9 0:B82=>AB8, ?>@>640NB @50;L=K5 87<5=5=8O 2 687=8 >1I5AB20.</span> <br> <dd>>=OB85 &laquo;:C;LBC@0&raquo; @072820;0AL 8AB>@8G5A:8. =0G0;5 MB>B B5@<8= >1>7=0G0; 2>745;K20=85 G5;>25:>< 75<;8. >B>< ?@>87>H;> @0AH8@5=85 A<KA;0 B5@<8=0. < AB0;8 >1>7=0G0BL B0:65 ?@>F5AAK 8 @57C;LB0BK 2>745;K20=8O <0B5@80;>2 ?@8@>4K 2 @07;8G=KE @5<5A;0E, 0 70B5< 8 ?@>F5AAK 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O A0<>3> G5;>25:0. "0:, 4@52=5@8<A:89 >@0B>@ 8 D8;>A>D 0@: "C;89 &8F5@>= 2 45 3. 4> =.M. ?@8HQ; : C15645=8N, GB> 3;C1>:89 <span><i>C<</i> 2>7=8:05B 1;03>40@O D8;>A>DA:8< @0AAC645=8O<. >MB><C >= >E0@0:B5@87>20; <i>D8;>A>D8N</i> :0: <i>:C;LBC@C C<0</i>. <br> <dd>0G8=0O A XVIII 25:0 B5@<8= &laquo;:C;LBC@0&raquo; AB0; H8@>:> 8A?>;L7>20BLAO 2 52@>?59A:>9 D8;>A>D88 8 8AB>@8G5A:>9 =0C:5. ! MB>3> 2@5<5=8 <i>:C;LBC@0</i> AB0;0 @0AA<0B@820BLAO :0: 206=59H89 0A?5:B 687=8 >1I5AB20, A2O70==K9 A> A?>A>1>< >ACI5AB2;5=8O G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, >B;8G0NI8< G5;>25G5A:>5 1KB85 >B 682>B=>3> ACI5AB2>20=8O 8 ?>4@07C<520BLAO :0: <b><i>:C;LBC@0 ?>2545=8O</i></b>. <br> <dd>>4;8==0O <i>:C;LBC@0</i> AB0;0 2AQ 1>;LH5 ?>=8<0BLAO :0: ?@>F5AA @0728B8O G5;>25G5A:>3> <i>@07C<0</i> 8 @07C<=KE D>@< 687=8, ?@>B82>AB>OI8E 48:>AB8 8 20@20@AB2C ?5@2>1KB=>3> 8 A@54=525:>2>3> 1KB8O G5;>25G5AB20, @07C<=KE D>@< 687=8 :0: 8AB>@8G5A:>5 @0728B85 G5;>25G5A:>9 4CE>2=>AB8 - M2>;NF8O <>@0;L=>3>, MAB5B8G5A:>3>, MB8G5A:>3>, @5;838>7=>3>, D8;>A>DA:>3>, =0CG=>3>, ?@02>2>3>, 0B58AB8G5A:>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O, >15A?5G820NI8E ?@>3@5AA G5;>25G5AB20. >74=55 <i>:C;LBC@0</i> AB0;0 ?@>B82>?>AB02;OBLAO @53@5AA82=K< ?@>3@0<<0< =5@07C<=>3>, 157=@02AB25==>3>, =54>?CAB8<>3> ?>2545=8O, :>B>@K5 AB0;8 D>@<8@>20BL <i>0=B8:C;LBC@C</i>. >MB><C ?@8 >F5=:5 ?@>3@0<< <i>?>2545=8O</i> 2=8<0=85 4>;6=> 0:F5=B8@>20BLAO =5 B>;L:> =0 8E <i>A25BA:>AB8</i>, B.5. ?>78B82=>< 2;8O=88 =0 ?>ABC?0B5;L=>5 8AB>@8G5A:>5 @0728B85 ?>4;8==>9, =>>AD5@=>9<i> :C;LBC@K</i>, => 8 =0 8E A?>A>1=>ABL ?@>B82>AB>OBL ?@>3@0<<0< =530B82=>3> <i>?>2545=8O</i> 87 =530AD5@=>3> 0@A5=0;0 <i>0=B8:C;LBC@K</i>. <br> <dd>%@0=5=85 8 B@0=A;OF8O <=>3>>1@078O =0418>;>38G5A:8E ?@>3@0<< G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O 2 :C;LBC@5 (8 0=B8:C;LBC@5) ?@54?>;0305B <=>3>>1@0785 A?>A>1>2 70:@5?;5=8O 8 ?5@540G8 ?>AB>O==> >1=>2;O5<>3> A>F80;L=>3> >?KB0. ;02=K< 2> 2A5 2@5<5=0 1K; 8 >AB0QBAO A?>A>1 =0CG5=8O, ?@8CG5=8O, =0AB02=8G5AB20 AB0@H8<, >?KB=K< ?>:>;5=85< <;04H53>. IQ @8AB>B5;L 2500 ;5B B><C =0704 =0?8A0; >1 MB>< 2 A2>59 &laquo;5B0D878:5&raquo;: &laquo;K AG8B05<, GB> 1>;55 <C4@ 2> 2AO:>9 =0C:5 B>B, :B> 1>;55 B>G5= 8 1>;55 A?>A>15= =0CG8BL 2KO2;5=8N ?@8G8=, ...81> <C4@><C =04;568B =5 ?>;CG0BL =0AB02;5=8O, 0 =0AB02;OBL, 8 =5 >= 4>;65= ?>28=>20BLAO 4@C3><C, 0 5<C - B>B, :B> <5=55 <C4@&raquo;. <br> <dd>@C38< 8725AB=K< A?>A>1>< ?5@540G8 >?KB0 O2;O5BAO A?>A>1, ?@8 :>B>@>< 459AB28O 8 ?>ABC?:8 >4=8E AB0=>2OBAO >1@07F0<8 4;O 4@C38E. 0AB5@-CG8B5;L, :>B>@K9 45<>=AB@8@C5B CG5=8:C B5 8;8 8=K5 ?@8Q<K @01>BK; 8=48284K 8 A>F80;L=K5 3@C??K, 2KABC?0NI85 >1J5:B0<8 ?>4@060=8O 4;O 4@C38E ;N459 8 3@C??; 27@>A;K9 G5;>25:, ?>ABC?:8 :>B>@>3> :>?8@C5B @51Q=>:; - 2A5 >=8 >1@5B0NB DC=:F8N 7=0:>2KE A8AB5<, B@0=A;8@CNI8E ?@>3@0<<K ?>2545=8O, >1I5=8O 8 45OB5;L=>AB8. <br> <dd>?>;=5 ?>=OB=>, GB> 4;O =0CG5=8O 8 ?>4@060=8O <>3CB 8A?>;L7>20BLAO ?@>3@0<<K ?>2545=8O :0: =>>AD5@=>3>, B0: 8 =530AD5@=>3> A2>9AB20 87 0@A5=0;>2 :0: :C;LBC@K, B0: 8 0=B8:C;LBC@K. "0:, =0?@8<5@, ?@8<5@0<8 4;O ?>4@060=8O 2 ?>2545=88, >A>15==> A@548 <>;>4Q68, <>3CB 2KABC?0BL ?>?C;O@=K5 :8=>0:B5@K 4065 =57028A8<> >B B>3>, :0:8E 35@>52 >=8 83@0NB - ?>;>68B5;L=KE 8;8 >B@8F0B5;L=KE, MAB@04=K5 ?52FK, =5 2A5340 >1;040NI85 4065 =5>1E>48<K< B0;0=B><, 0 8=>340 8 ?@>AB> @5:;0<=K5 @>;8:8 =0 B5;52845=88. A5 MB> <>65B AB0BL >1J5:B>< <0AA>2>3> ?>4@060=8O ?@8 D>@<8@>20=88 AB5@5>B8?>2 ?>2545=8O. <br> <dd>>MB><C B8@068@>20=85 =0 :8=>- 8 B5;5M:@0=5 :8;;5@>2 8 <0=LO:>2, =0@:><0=88 8 @0A?CI5==>AB8, 35@>52-10=48B>2 =5?@5<5==> =52>;L=> 2>A?@>872>48BAO 2 =5>:@5?H8E, =0AB@>5==KE =0 =0CG5=85 <>730E <>;>4Q6=>9 0C48B>@88, 8 2 8B>35 A;C68B C:@5?;5=8N 0=B8:C;LBC@K, 0 7=0G8B, 8 @>ABC :@8<8=0;L=>9 AB0B8AB8:8. 5 ;CGH89 @57C;LB0B >1I5AB2> 8<55B >B =87:>?@>1=>9 ;8B5@0BC@K, 0=B8:C;LBC@=KE 3075B 8 6C@=0;>2, 2845>:0AA5B 8 8=B5@=5B-A09B>2. <br> <dd>>AB0B>G=> 2A?><=8BL >48= 87 =081>;55 E0@0:B5@=KE ?03C1=KE ?@8<5@>2, ?5@5:>G5202H8E A B5;5@5:;0<=>3> @>;8:0 2 ?>2A54=52=CN 687=L - >1KG09 ?8BL ?82> 87 3>@;KH:0 1CBK;:8 8;8 65AB510=:8 2 >1I5AB25==KE <5AB0E, =0 C;8F5, 2 <5B@> 8 B.?. ><8<> B>3>, GB> =5 2A5< B5?5@L AB0;> ?@8OB=> 2845BL <>;>4CN 452CH:C 8;8 N=>HC, =5 2K?CA:0NI8E 4065 2 E>;>4=CN ?>3>4C 0;:>3>;L=K9 =0?8B>: 87 @C:8 8 2@5<O >B 2@5<5=8 : =5<C ?@8:;04K20NI8EAO, 5I5 <5=LH5 C4>2>;LAB28O ?@8=>AOB >AB02;O5<K5 ?>A;5 MB>3> 345 ?>?0;> ?CABK5 1CBK;:8 8 10=:8 87-?>4 ?820, 4>102;ONI85 3>@K <CA>@0 =0 8 157 B>3> 703@O7=5==>9 >:C@:0<8 8 >1Q@B:0<8 B5@@8B>@88 >1I5AB25==KE <5AB, 2:;NG0O ;8DBK, 42>@K, A:25@K 8 C;8FK. <br> <dd>=0:>2>9 A8AB5<>9, ?@>3@0<<8@CNI59 459AB28O 8 ?>ABC?:8 ;N459, <>65B 2KABC?0BL A8<2>;8:0 G5;>25G5A:>3> B5;0: ?>7K, 65ABK, <8<8:0 8 B.?. @8G5< A<KA;K 8 7=0G5=8O, :>B>@K5 >=8 2K@060NB, <>3CB 1KBL @07;8G=K<8 2 @07;8G=KE :C;LBC@0E. 0?@8<5@, @C:>?>60B85 C <=>38E =0@>4>2 8<55B A8<2>;8:C 4@C65A:>3> @0A?>;>65=8O, => 2 B@048F8>==>9 /?>=88 AG8B0;>AL, GB> :0A0=85 A>15A54=8:0 >7=0G05B 03@5AA8N 8 =5C2065=85.  A>2@5<5==>9 /?>=88 @C:>?>60B85 8A?>;L7C5BAO @54:>, ?@58<CI5AB25==> 2 >1I5=88 A 8=>AB@0=F0<8. <br> <dd>> =081>;55 206=K< 8=AB@C<5=B>< <i>2>A?8B0=8O</i>, >1CA;02;820NI53> G5;>25G5A:CN 687=545OB5;L=>ABL, O2;O5BAO 5AB5AB25==K9 <i>O7K:</i>, G5;>25G5A:0O @5GL. ! 53> ?><>ILN 2>7<>6=> =5 B>;L:> >?8AK20BL G5;>25G5A:89 >?KB, =0CG0BL 8 =0AB02;OBL, => 8 ?>@>640BL =>2K9 >?KB 2 ?@>F5AA5 ?@>3@5AA0 >1I5AB20, C3;C1;5=8O A>7=0=8O. <br> <dd>"0:8< >1@07><, <b>?@>3@5AA >1I5AB20</b> A2O70= 2 ?5@2CN >G5@54L A 53> ?@>A25I5=85< 8 ?>4@07C<5205B ?>AB>O==>5 @0728B85 <b><i>A25BA:>9</i></b> <i>:C;LBC@K</i>, :0: 8=48284C0;L=>9, B0: 8 >1I5AB25==>9, ?>A@54AB2>< 2K@01>B:8 =>2KE @07C<=KE <>B82>2, A<KA;>2 8 7=0G5=89, :>B>@K5 =0@O4C A 0:BC0;L=K<8 B@048F8>==K<8 @53C;8@CNB 45OB5;L=>ABL, ?>2545=85 8 >1I5=85 ;N459 2 <5=ONI8EAO M2>;NF8>==KE CA;>28OE 687=8 ?@8 >15A?5G5=88 ?5@540G8 ?>A@54AB2>< 2>A?8B0=8O 2A53> >1=>2;Q==>3> =>>AD5@=>3> :C;LBC@=>3> =0A;548O ?>A;54CNI8< ?>:>;5=8O< ;N459.  A8;C MB>3> 480;5:B8:0 :C;LBC@K 4>;6=0 25AB8 : 5Q ?@5>1@07>20=8N, A>25@H5=AB2>20=8N >B CAB0@52H59 : ?5@54>2>9, A>2@5<5==>9, >B <0;>8725AB=>9 : H8@>:> @0A?@>AB@0=Q==>9, >B ?>25@E=>AB=>9 : 3;C1>:>9, 2A5>E20BK20NI59. <br> <dd> 0728B85 <i>A25BA:>9 :C;LBC@K</i> <i>?>2545=8O </i>?>4@07C<5205B 5Q @0728B85 =5 B>;L:> 2 ?@>AB@0=AB25-2@5<5=8, B.5. ?@>AB@0=AB25==>5 @0A?@>AB@0=5=85, =>, ?@5645 2A53>, 5Q @0728B85 2 <i>:0G5AB25-2@5<5=8</i>. 0728B85 =0418>;>38G5A:8E ?@>3@0<< 2 :0G5AB25-2@5<5=8 ?@54?>;0305B 8E AB@C:BC@8@>20=85 =0 B@QE C@>2=OE. <b>5@2K9</b> - MB> B0: =07K205<K5 <i>@5;8:B>2K5 ?@>3@0<<K</i>, >A:>;:8 ?@>H;KE :C;LBC@, :>B>@K5 682CB 2 A>2@5<5==>< <8@5, ?@>4>;60O >:07K20BL =0 G5;>25:0 >?@545;Q==>5, G0I5 ?03C1=>5 2>7459AB285, E>BO =5:>B>@K5 87 =8E ?@>4>;60NB 8<5BL ?>78B82=>5 0:BC0;L=>5 7=0G5=85. > 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 MB8 ?@>3@0<<K ?>2545=8O, A;>682H85AO 2 ?@54H5AB2CNI85 M?>E8, =5 B>;L:> CB@0B8;8 A2>N F5==>ABL 2 :0G5AB25 @53C;OB820, >15A?5G820NI53> CA?5E ?@0:B8G5A:8E 459AB289, => G0AB> AB0=>2OBAO ?@8G8=>9 =0A<5H5: 2284C A2>59 =5;5?>AB8, ;81> 2>>1I5 254CB : B@038G5A:8< ?>A;54AB28O<. <br> <dd>!N40 <>6=> >B=5AB8, =0?@8<5@, >1@O4K 2K:C?0 8;8 :@068 =525AB, =>H5=8O 0<C;5B>2, @07=>3> @>40 =5;5?K5 ?>25@LO ?> ;N1><C ?>2>4C (?CABK5 254@0, GQ@=0O :>H:0 8 B.?.), 0 B0:65 <=>3>G8A;5==K5 >1@O4K, :C;LB828@C5<K5 =081>;55 G0AB> 2 ?@0:B8:5 B58AB8G5A:>3>, B@048F8>=8ABA:>3> 8 :@8<8=0;L=>3> A8<2>;87<0.  G8A;C <i>@5;8:B>2KE</i> ?>AB5?5==> ?@8G8A;ONBAO >B682H85 A2>N M?>EC @5;838>7=>-A5:B0=BA:85 4>3<K 8 F5@:>2=K5 B@048F88. <br> <dd><b>B>@>9</b> C@>25=L - MB> A;>9 ?@>3@0<< ?>2545=8O, 45OB5;L=>AB8 8 >1I5=8O, A>740205<KE =0 >A=>25 @07C<0, 74@02>3> A<KA;0, =0CG=>3> ?@>3@5AA0, ?@03<0B87<0 8 @0F8>=0;87<0, =@02AB25==>AB8 8 4>1@>45B5;L=>AB8, =5>1E>48<>AB8 ?@>B82;5=8O 7;C 8 ?>@>:0<, :>B>@K5 >15A?5G820NB =K=5H=55 2>A?@>872>4AB2> <i>A25BA:>3> >1I5AB20</i>. -B> =081>;55 0:BC0;L=K9 C@>25=L ?@>3@0<< 8 53> 70?>;=5=8N 4>;6=> ?@84020BLAO =081>;LH55 2=8<0=85 :0: A> AB>@>=K ?>4;8==>9 M;8BK >1I5AB20, 2 ;8F5 ?5@54>2>9, ?@>3@5AA82=> <KA;OI59 8=B5;;835=F88, B0: 8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2>A?8B0=8O 8 >1@07>20=8O, 2 AB@C:BC@0E :>B>@KE 4>;6=K @01>B0BL :20;8D8F8@>20==K5 A?5F80;8ABK ?> <i>A25BA:>AB8</i> A 2KA>:>@0728BK<8 A>7=0=85< 8 A>2@5<5==K<8 =0CG=K<8 7=0=8O<8. <br> <dd>, =0:>=5F, <b>B@5B89</b> C@>25=L :C;LBC@=KE D5=><5=>2 >1@07CNB ?@>3@0<<K <i>A25BA:>3> ?>2545=8O</i>, 04@5A>20==K5 2 <i>1C4CI55</i>. !N40 >B=>AOBAO, ?@5645 2A53>, =0CG=K5 ?@>3@0<<K M:>;>38G5A:>3>, MB8G5A:>3> (2 B.G. 18>MB8G5A:>3>), 45<>3@0D8G5A:>3> 8 >1@07>20B5;L=>-2>A?8B0B5;L=>3> A>45@60=8O, @0AAG8B0==K5 =0 B5E=>;>38G5A:89, 4CE>2=>-=@02AB25==K9 8 A>F80;L=K9 ?@>3@5AA, 0 B0:65 CA;>28O 2K6820=8O 1C4CI8E ?>:>;5=89 2 CA;>28OE @>AB0 =0@>4>=0A5;5=8O ?@8 A>:@0I0NI8EAO B@048F8>==KE <8=5@0;L=KE 8AB>G=8:>2 M=5@388, 2>4K, AK@LO, CEC4H0NI59AO M:>;>388 8 ?>3>4=>-:;8<0B8G5A:8E :0B0:;87<>2, 8 B.4. <br> <dd>"0:8< >1@07><, >1@07F0<8 ?@>3@0<< ?>2545=8O 2 1C4CI5< :0: ?@54?>AK;:8 87<5=5=8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O ACI5AB2CNI8E D>@< A25BA:>9 687=8 <>3CB A;C68BL 2K@010BK205<>5 2 =0C:5 B5>@5B8G5A:>5 7=0=85, 2K7K20NI55 ?5@52>@>BK 2 B5E=8:5 8 B5E=>;>388 ?>A;54CNI8E M?>E, :0:, =0?@8<5@, 4> MB>3> - 87>1@5B5=85 02B><>18;O, B5;5287>@0, ?5@A>=0;L=>3> :><?LNB5@0, B5;5D>=0 (B5?5@L 8 <>18;L=>3>), CA8;820NI53>AO 2;8O=8O :>A<>A0 8 ?@>1;5< 53> >A2>5=8O; 8450;K 1C4CI53> A>F80;L=>3> CAB@>9AB20, :>B>@K5 5I5 =5 AB0;8 3>A?>4AB2CNI59 845>;>3859, => :>B>@K5 >1O70B5;L=> @0=> 8;8 ?>74=> ?@84CB =0 A<5=C ACI5AB2CNI8<. <br> <dd>"0:, =0?@8<5@, A> 2@5<5=5< 1C4CB =0945=K 1>;55 M=5@3>A15@530NI85 B5E=>;>388, ?>O2OBAO =>2K5 284K 8AB>G=8:>2 M=5@388, 1C45B 1>;55 15@56=>5 >B=>H5=85 : D;>@5 8 D0C=5 B0: 65, :0: 2 @57C;LB0B5 45<>:@0B8G5A:8E ?@5>1@07>20=89 2 1C4CI5< >1O70B5;L=> 2>AB>@65AB2C5B <i>=>>:@0B8O</i> (2;0ABL @07C<0), AB0=CB >1I5?@8=OBK<8 =>2K5 =@02AB25==K5 ?@8=F8?K, 2>7=8:0NI85 2 @0<:0E ?@>3@5AA82=KE D8;>A>DA:>-MB8G5A:8E CG5=89 8 G0AB> >?5@560NI85 A2>9 25:. <br> <dd>'5< 48=0<8G=55 8 <i>@07C<=55</i> >1I5AB2>, G5< 2KH5 C@>25=L <i>A25BA:>AB8</i> 2 53> >1I5AB25==>< A>7=0=88, B5< 1>;LHCN F5==>ABL >1@5B05B MB>B, B@5B89 C@>25=L :C;LBC@=>3> B2>@G5AB20, 04@5A>20==K9 : 1C4CI5<C.  A>2@5<5==KE >1I5AB20E 53> 48=0<8:0 2> <=>3>< >15A?5G8205BAO =0;8G85< 2>A?8B0==>3> 1>;LH8=AB20 <i>;N459</i> ?CBQ< A2545=8O : ?@545;L=> 4>?CAB8<><C <8=8<C<C =52565AB25==KE 8 =52>A?8B0==KE (?@5645 2A53>, <i>=@02AB25==></i>) <i>=5;N459</i>, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L ?5@52>A?8BK20NBAO, ;81> ?><5I0NBAO 2 =0456=CN 87>;OF8N >B A@54K =>@<0;L=>3> >1I568B8O. <br> <dd>> 8 A@548 =>@<0;L=> 2>A?8B0==KE ;N459 4>;65= :C;LB828@>20BLAO A;>9 >A>1> >40@Q==KE 8 =@02AB25==> 2K40NI8EAO ;8G=>AB59 A >1O70B5;L=K< =0;8G85< III 8 IV->9 A83=0;L=KE ?>4A8AB5< ?A8E8:8 (B.5. >A>7=0NI8E 8 @5H0NI8E <i>?@>1;5<K</i> =0AB>OI53> 8 1C4CI53>), ?>4;8==>9 M;8BK >1I5AB20, 53> <i>0@8AB>:@0B88</i> (;CGH85 87 ;CGH8E) - B2>@G5A:>9 8=B5;;835=F88, DC=:F8O :>B>@>9 8 70:;NG05BAO 2 C<5=88 A>74020BL 8 @0A?@>AB@0=OBL A@548 =0A5;5=8O 2AQ ;CGH55, GB> A>740=> 8 A>740QBAO G5;>25G5A:8< @07C<><, B> 5ABL ?>AB>O==> 35=5@8@>20BL :C;LBC@=>-B5E=>;>38G5A:85 ?@>3@5AA82=K5 8==>20F88. <br> <dd>> <5@5 B5G5=8O <i>2@5<5=8</i> 2 ?@>F5AA5 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >1I5AB20 8 :C;LBC@K >B45;L=K5 M;5<5=BK 8 &laquo;?@>5:BK&raquo; 1C4CI8E ?@>3@0<< 45OB5;L=>AB8 <>3CB :>=:@5B878@>20BLAO, 284>87<5=OBLAO 8 ?>AB5?5==> 0:BC0;878@>20BLAO, B> 5ABL ?>AB5?5==> ?5@5E>48BL 87 B@5BL53> 2> 2B>@>9 C@>25=L :C;LBC@=KE >1@07>20=89, AB0=>2OAL @50;L=K<8 =5?>A@54AB25==K<8 @53C;OB820<8 =>2KE 284>2 45OB5;L=>AB8, ?>2545=8O 8 >1I5=8O, ?>@>640O A>>B25BAB2CNI85 87<5=5=8O 2 687=8 >1I5AB20, ?>4=8<0O 2 =Q< C@>25=L <i>A25BA:>AB8</i>.  A2>N >G5@54L ?@>3@0<<K 2B>@>3> C@>2=O <>3CB ?>AB5?5==> CB@0G820BL A2>N A>F80;L=CN F5==>ABL, B5@OBL A2>N 0:BC0;L=>ABL 8 ?@52@0I0BLAO 2 @5;8:B>2K5 >1@07>20=8O, ;81> 2>>1I5 2K?040BL 87 ?>B>:0 :C;LBC@=>9 B@0=A;OF88, B.5. ?>?@>ABC 701K20BLAO. <br> <dd> B> 65 2@5<O, ?@8 =0;8G88 @07C<=>3> =0G0;0 8 74@02>3> A<KA;0 ?@>F5AA >G8I5=8O 2B>@>3> C@>2=O :C;LBC@=KE >1@07>20=89 4>;65= ?@>8AE>48BL A8AB5<0B8G5A:8 8 ?>A;54>20B5;L=>. <center> <p><b><i>!>F8>:C;LBC@=0O <0B@8F0 ?>2545=8O</i></b> </center> <p> <dd>B0:, 2A5 <=>3>>1@0785 :C;LBC@=KE D5=><5=>2 8 ?@>3@0<< ?>2545=8O 2A5E C@>2=59, =5A<>B@O =0 48=0<8G=>ABL 8 >B=>A8B5;L=CN A0<>AB>OB5;L=>ABL 8E @0728B8O <>6=> 8 =C6=> 2>A?@8=8<0BL :0: F5;>AB=CN A8AB5<C ?>AB>O==> A>25@H5=AB2CNI59AO <b><i>:C;LBC@=>9 <0B@8FK</i></b> <i>?>2545=8O</i> A 42C<O ?>;NA0<8: ?>78B82=K< 8 =530B82=K<, ?@8 MB>< =530B82=K9 ?>;NA <i>:C;LBC@=>9 <0B@8FK</i> O2;O5B A>1>9 A@54>B>G85 0=B8:C;LBC@K. !8AB5<>>1@07CNI8< D0:B>@>< A0<8E :C;LBC@=KE D5=><5=>2 8 ?@>3@0<< ?>2545=8O 2KABC?0NB DC=:F8>=0;L=K5 >A>15==>AB8 :064>3> D@03<5=B0@=>3> 0A?5:B0 :C;LBC@K (0=B8:C;LBC@K), 8E 687=5==0O ?>;57=>ABL (2@54=>ABL) 8 2>AB@51>20==>ABL. <br> <dd><i>C;LBC@=K5 <0B@8FK</i> ?> AB5?5=8 >E20B0 =0A5;5=8O ?;0=5BK <>3CB 1KBL 8=48284C0;L=K<8 - <i><8:@><0B@8F0</i>, 3@C??>2K<8, MB=8G5A:8<8 8 @538>=0;L=K<8. 0F8>=0;L=K5 8 F828;870F8>==K5 <0B@8FK <>6=> >B=5AB8 : @07@O4C <i><0:@><0B@8F</i>. !0<0O >1>1I5==0O <0B@8F0 - >1I5G5;>25G5A:0O - D0:B8G5A:8 O2;O5BAO <i>38?5@<0B@8F59</i>. > A2>59 8AB>@8G5A:>9 ?@82O70==>AB8 <i>:C;LBC@=K5 <0B@8FK</i> <>3CB >B=>A8BLAO : B>9 8;8 8=>9 M?>E5, ;81> 1KBL A>2@5<5==K<8. A5 >=8 ?@54AB02;ONB A0::C<C;8@>20==K9 8AB>@8G5A:8 =01>@ ?@>3@0<< ?>2545=8O. >MB><C, >?8@0OAL =0 :0:CN-B> 87 =8E, 25@=55, ?>4?040O ?>4 5Q CG5=8O, G5;>25: >A<KA;8205B 8 ?5@568205B <8@, A2>48B 2 F5;>AB=>ABL 2A5 O2;5=8O 459AB28B5;L=>AB8, ?>?040NI85 2 AD5@C 53> :@C3>7>@0, 8, >A=>2K20OAL =0 MB><, ?@8=8<05B @5H5=8O 8 A>25@H05B ?>2545=G5A:85 ?>ABC?:8. <br> <dd> 5;838>7=K5 8;8 A25BA:85 7=0=8O O2;ONBAO 7=0G8B5;L=K< D@03<5=B>< :C;LBC@=>9 <0B@8FK :064>3> 8=482840, A8;L=> 2;8ONI8<, 0 8=>340 4065 1>;57=5==K< >1@07>< 4>2;5NI8< =0 53> ?>2545=85. <br> <dd><5==> B0:>3> @>40 <i>:C;LBC@=K5 <0B@8FK</i>, >15A?5G820NI85 A8AB5<0B870F8N G5;>25G5A:>3> >?KB0 8 ?>=8<0=85 D@03<5=B=KE 0A?5:B>2 :C;LBC@K, C65 =5A:>;L:> BKAOG5;5B89 87CG05B 8 >?8AK205B <i>=0CG=0O</i> <b><i>D8;>A>D8O</i></b>. 4=0:>, ?>A:>;L:C >=8 =5 ?@82545=K ?>:0 2 AB@>3CN A8AB5<C, >=0 8AA;54C5B 8E 4> A8E ?>@ 8 >?5@8@C5B 8<8 2 A?5F8D8G5A:>< 2845, :0: ?@545;L=K5 >1I85 ?>=OB8O, G0AB> 2>7254Q==K5 2 D>@<K 01AB@0:F89. E 0B@81CB82=K5 >1I5<0B5@80;L=K5 E0@0:B5@8AB8:8 D8:A8@CNBAO 2 B0:8E 3;>10;L=KE, 0 25@=55, 2A5;5=A:8E :0B53>@8OE, :0:: &laquo;?@>AB@0=AB2>&raquo;, &laquo;2@5<O&raquo;, &laquo;:0G5AB2>&raquo;, &laquo;<0B5@8O&raquo;, &laquo;@0728B85&raquo;, &laquo;1KB85&raquo;, &laquo;M=5@38O&raquo;, &laquo;?@8G8==>ABL&raquo;, &laquo;:>;8G5AB2>&raquo;, &laquo;2A5;5==0O&raquo;, &laquo;687=L&raquo;, &laquo;42865=85&raquo;, &laquo;<5@0&raquo;, &laquo;G5;>25:&raquo;, &laquo;>1I5AB2>&raquo;, &laquo;A>7=0=85&raquo;, &laquo;@07C<&raquo;, &laquo;A>45@60=85&raquo;, &laquo;A;CG09=>ABL&raquo;, &laquo;=5>1E>48<>ABL&raquo;, &laquo;25IL&raquo;, &laquo;>B=>H5=85&raquo; 8 B.4. <br> <dd>@><5 =8E 2 8AB>@8G5A:>< @0728B88 :C;LBC@K >1@07CNBAO, ACI5AB2CNB 8 DC=:F8>=8@CNB 8 4@C385, 1>;55 A?5F8D8G=K5 :0B53>@88, ?>A@54AB2>< :>B>@KE 4>AB8305BAO ?>=8<0=85 G5;>25:0 :0: AC1J5:B0 45OB5;L=>AB8, AD5@K 53> >1I5=8O, 53> >B=>H5=8O : 4@C38< ;N4O< 8 >1I5AB2C 2 F5;><, : F5;O< 8 F5==>ABO< A>F80;L=>9 687=8. =8 >1@07CNB 1;>: =@02AB25==>-MB8G5A:8E ?>=OB89, : :>B>@><C >B=>AOBAO :0B53>@88: &laquo;4>1@>&raquo;, &laquo;7;>&raquo;, &laquo;:@0A>B0&raquo;, &laquo;25@0&raquo;, &laquo;=045640&raquo;, &laquo;4>;3&raquo;, &laquo;A>25ABL&raquo;, &laquo;A?@0254;82>ABL&raquo;, &laquo;?@020&raquo;, &laquo;>1O70==>AB8&raquo;, &laquo;F5==>AB8&raquo;, &laquo;?>@>:8&raquo;, &laquo;A2>1>40&raquo;, &laquo;C2065=85&raquo;, &laquo;>1<0=&raquo;, &laquo;<>H5==8G5AB2>&raquo;, &laquo;2>@>2AB2>&raquo;, &laquo;B5@@>@&raquo; 8 B.?. <br> <dd> @50;L=>9 65 687=8 >=8 2KABC?0NB =5 B>;L:> :0: D>@<K @0F8>=0;L=>3> <KH;5=8O, => 8 :0: :>=:@5B=K5 2KA:07K20=8O 8 ?>ABC?:8, >?@545;ONI85 A?>A>1=>ABL 40==>3> 8=482840 ?@028;L=> 2>A?@8=8<0BL <8@, ?>=8<0BL 8 2>A?@>872>48BL =>@<0;L=K5 <i>?>2545=G5A:85</i> 459AB28O, B@51C5<K5 >B =53> 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 >:@C60NI59 >1AB0=>2:8, 0 B0:65 2 7028A8<>AB8 >B C@>2=O 53> ?@>A25IQ==>AB8 2 :C;LBC@=>-?>2545=G5A:8E, 8AB>@8G5A:8E, MB=8G5A:8E, @5;838>7=KE 8 4@C38E >1;0ABOE 7=0=89. <br> <dd>>MB><C 1>@L10 A <i>=52>A?8B0==>ABLN</i> 8 <i>=52565AB2><</i>, A>25@H5=AB2>20=85 :C;LBC@K A25BA:>3> <i>?>2545=8O</i> 7028A8B :0: >B C@>2=O ?@>A25I5=8O 8 CA2>5=8O =0CG=KE 7=0=89, 8 ?@5645 2A53> > <b><8@>?>=8<0=88</b> (A ?><>ILN 87CG5=8O <i>>=B>;>38G5A:8E >A=>2 D8;>A>D88</i>) 8 ?@>F5AA0 <b><KH;5=8O</b> (A ?><>ILN 87CG5=8O <i>AB@>5=8O <5=B0;8B5B0</i>), B0: 8 >B B@048F89 2>A?8B0=8O ;>:0;L=KE =@02AB25==KE H:>;, :>B>@K5 2 1>;LH8=AB25 >1I5AB2 4> A8E ?>@ =0E>4OBAO ?>4 2;8O=85< @5;8:B>2KE 4CE>2=KE ?@>A25B8B5;59, :>8<8 2KABC?0NB B58AB8G5A:85 (F5@:>2=K5) ?@>?>254=8:8. <br> <dd>@>?>254>20=85 <i>A25BA:8E </i>=0CG=>-0B58AB8G5A:8E ?@>A25B8B5;LA:8E 273;O4>2 ?>:0 @0728205BAO <54;5==> 8 2 1>;LH8=AB25 3>AC40@AB2, 2 A8;C 8=5@B=>AB8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 206=59HCN 3>AC40@AB25==CN DC=:F8N =@02AB25==>3> AB0=>2;5=8O 3@0640= 4>1@>2>;L=> >B40NB ?@>?>254=8:0< 2A5E <0AB59, A5:B 8 B58AB8G5A:8E 2>77@5=89. <br> <dd>#G8BK20O 65 <=>65AB25==>ABL B58AB8G5A:8E 25@A89 @07;8G=KE @5;8389 8 A5:B (1>;55 400, 0, =0?@8<5@, B>;L:> 2 >A:25 8E >:>;> 100), 2 8E CG5=8OE =01;N405BAO >G5=L <=>3> @07;8G89, G0AB> ?@>B82>@5G82KE, GB> 254QB : 2708<=><C =5?>=8<0=8N, 0 G0AB> 8 : 2@0645 <564C >1I8=0<8, 8<5NI8<8 @07;8G=K5 ?5@5G=8 F5==>AB=KE >@85=B8@>2 2 =01>@5 :C;LBC@=KE <0B@8F, GB> 2;5GQB >BGC645=85 3@0640= 548=>9 AB@0=K, >A;01;5=85 =0F88 8 3>AC40@AB20. <br> <dd> A8AB5<5 :C;LBC@=KE <0B@8F 2K@065=K =081>;55 >1I85 ?@54AB02;5=8O >1 >A=>2=KE :><?>=5=B0E 8 AB>@>=0E G5;>25G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8: > <5AB5 G5;>25:0 2 <8@5, >1 >1I5AB25==KE >B=>H5=8OE, 4CE>2=>9 687=8 8 F5==>ABOE G5;>25G5A:>3> <8@0, > ?@8@>45 8 >@30=870F88 5Q >1J5:B>2 8 B.?. -B8 ?@54AB02;5=8O 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 A2>53> @>40 3;C18==KE ?@>3@0<< A>F80;L=>9 687=8, :>B>@K5 ?@54>?@545;ONB AF5?;5=85, 2>A?@>872>4AB2> 8 20@80F88 2A53> <=>3>>1@078O 1>;55 :>=:@5B=KE ?@>3@0<< ?>2545=8O, >1I5=8O 8 45OB5;L=>AB8, E0@0:B5@=KE 4;O B>3> 8;8 8=>3> B8?0 A>F80;L=>9 >@30=870F88, ?@5645 2A53>, <i>A25BA:>9 3>AC40@AB25==>AB8</i>. <br> <dd> <8@>2>77@5=G5A:8E @0745;0E :C;LBC@=KE <0B@8F <>6=> 2K45;8BL =5:>B>@>5 01AB@0:B=>5 2A5>1I55 A>45@60=85, A2>9AB25==>5 @07;8G=K< B8?0< :C;LBC@ 8 >1@07CNI55 3;C18==K5 AB@C:BC@K G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O. > MB>B A;>9 A>45@60=8O =5 ACI5AB2C5B 2 G8AB>< 2845 A0< ?> A515. = 2A5340 A>548=5= A> A?5F8D8G5A:8<8 A<KA;0<8, ?@8ACI8<8 :064>9 :>=:@5B=>9 :C;LBC@=>9 <0B@8F5, :>B>@K5 2K@060NB >A>15==>AB8 ?>2545=8O, <>B820F88 ?>ABC?:>2 ;N459, E@0=5=8O 8 ?5@540G8 >?KB0, ?@8=OB>9 2 40==>< A>>1I5AB25 H:0;K F5==>AB59 8 ?>@>:>2. <br> <dd><5==> MB8 A<KA;K E0@0:B5@87CNB =0F8>=0;L=K5, MB=8G5A:85 8 @5;838>7=K5 >A>15==>AB8 :064>9 :C;LBC@K, A2>9AB25==>5 59 ?>=8<0=85 459AB28B5;L=>AB8, 0 B0:65 >B=>H5=85 : ?@8@>45, B@C4>2>9 8 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8, ;8G=>AB8 8 B.4., >?@545;ONB 5Q A?5F8D8:C.  A2>N >G5@54L 8AB>@8G5A:8 >A>15==>5 2 :C;LBC@=KE <0B@8F0E 2A5340 :>=:@5B878@C5BAO 2 <=>3>>1@0788 3@C??>2KE 8 8=48284C0;L=KE <8@>2>A?@8OB89 8 <8@>?5@56820=89, 7028AOI8E >B :>=:@5B=KE CA;>289 2>A?8B0=8O 8 >1@07>20=8O 8=482840, 53> 35=5B8G5A:8E A?>A>1=>AB59 : 2>A?@8OB8N @50;89 A>2@5<5==>AB8, @5;838>7=>9 ?@8=04;56=>AB8. <br> <dd>> <5@5 M2>;NF8>==>3> @0728B8O >1I5AB20 87<5=O5BAO (4>;6=> 87<5=OBLAO, >1=>2;OBLAO) 8 A>45@60=85 <i>:C;LBC@=KE <0B@8F</i>, D>@<8@CNI8E ?@>3@0<<K ?>2545=8O, :>B>@K5 4>;6=K ?>AB>O==> A>25@H5=AB2>20BLAO, >B25G0BL 4CEC 2@5<5=8, ?@>3@5AAC =0C:8, @50;8O< A>2@5<5==>AB8. >7=8:=>25=85 =>2KE 284>2 45OB5;L=>AB8 8 >1I5=8O <>65B ?@82>48BL : @0AI5?;5=8N >B45;L=KE D@03<5=B>2 <i>:C;LBC@=KE <0B@8F</i> 8 ?>O2;5=8N =>2KE M;5<5=B>2 ?>2545=8O, :>B>@K5 C:>@5=ONBAO 2 A>45@60=88 ACI5AB2CNI59 <i>A25BA:>9 :C;LBC@K</i>. <br> <dd>C;LBC@=K5 <0B@8FK ?@>3@0<< <i>A25BA:>3> ?>2545=8O</i> >4=>2@5<5==> 2K?>;=ONB, ?> <5=LH59 <5@5, B@8 2708<>A2O70==K5 DC=:F88 2 G5;>25G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8. <b>>-?5@2KE</b>, >=8 >15A?5G820NB A2>5>1@07=CN A>@B8@>2:C <=>3>>1@07=>3>, 8AB>@8G5A:8 @072820NI53>AO >1I5AB25==>3> >?KB0. -B>B >?KB >F5=8205BAO A>>B25BAB25==> A<KA;0< D5=><5=>2 :C;LBC@K 8 D>@<8@C5B =>2K5 ?@>3@0<<K <i>?>2545=8O</i>. ;03>40@O MB><C =>2K9 >?KB 2:;NG05BAO 2 ?5@5G5=L ?@>3@0<< :C;LBC@=>9 <0B@8FK 8 ?5@5405BAO >B =0AB02=8:>2 CG5=8:0<, >B >4=>3> ?>:>;5=8O ;N459 4@C3><C. <br> <dd><b>>-2B>@KE</b>, 2AQ 1>;55 B5A=0O 2708<>A2O7L =0F8>=0;L=KE 8 F828;870F8>==KE <0B@8F >1@07C5B >1>1IQ==CN >1I5G5;>25G5A:CN :C;LBC@=CN <0B@8FC - <i>38?5@<0B@8FC</i>, ?>72>;ONICN AB@>8BL <56:>=D5AA8>=0;L=K5, <56=0F8>=0;L=K5, <563>AC40@AB25==K5 8 <56F828;870F8>==K5 >B=>H5=8O, A?>A>1AB2CO 3;>10;870F88 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, ?>2KH5=8N C@>2=O 53> <i>A25BA:>AB8</i>, >A>7=0=8N G5;>25G5AB2>< A51O 548=K< 38?5@>@30=87<><, 548=K< F5;K<. <br> <dd><b>-B@5BL8E</b>, :C;LBC@=K5 <0B@8FK 2KABC?0NB 1078A=>9 AB@C:BC@>9 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O 2 :064CN :>=:@5B=CN 8AB>@8G5A:CN M?>EC, ?>A:>;L:C >1O70B5;L=K< >1@07>< 2:;NG0NB 2 A2>5 A>45@60=85 >1>1IQ==CN >A>2@5<5=5==CN >=B>;>38G5A:CN :0@B8=C <8@0, B.5. B>, GB> ?@8=OB> =07K20BL A>2@5<5==K< <8@>2>77@5=85<.  ?>MB><C =0A:>;L:> A>25@H5=5= 8 =0CG=> >1>A=>20= =01>@ A25BA:8E 7=0=89, 2:;NGQ==KE 2 B5 8;8 8=K5 :C;LBC@=K5 <0B@8FK, =0AB>;L:> 8AB8==0 8 =0CG=0 :0@B8=0 <8@0 :0: 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88, B0: 8 2 A>7=0=88 :064>3> A>>B25BAB2CNI53> 8=482840.  A;CG05 =525@=> ?>4>1@0==>3> =01>@0 7=0=89, 2 >A>15==>AB8 1;>:0 3;>10;L=KE :0B53>@89, <8@>2>77@5=G5A:0O :0@B8=0 <8@0 <>65B 1KBL AB>;L A8;L=> 8A:065=0, GB> 1C45B >B@060BL A>25@H5==> =525@=CN :0@B8=C <8@>740=8O. <br> <dd> :0G5AB25 ?@8<5@0 A;54C5B =0?><=8BL 35>F5=B@8G5A:CN <>45;L <8@0 B>;5<5O, :>B>@0O 4> A5@548=K XIX 25:0 1K;0 4><8=8@CNI59 8 8=>5 ?@54AB02;5=85 > <8@5 AG8B0;>AL F5@:>2=K<8 :0=>=8:0<8 5@5ALN, 70 GB> 6>@40=> @C=> 1K; 70682> A>66Q= =0 :>AB@5. '5;>25G5AB2C ?>B@51>20;>AL >:>;> B@5EA>B ;5B, GB>1K ?><5=OBL 2 :C;LBC@=KE <0B@8F0E CAB0@52H85, @5;8:B>2K5 CB25@645=8O =0 >?8A0=8O 35;8>F5=B@8G5A:>9 <>45;8, ?@54;>65==K5 >?5@=8:><, :>B>@K5 1>;55 8AB8==> 8 =0CG=> >B@060;8 :0@B8=C <8@0. 5 A;CG8AL MB>3>, B@C4=> 1K;> 1K ?@54AB028BL, :0: 1K A59G0A >ACI5AB2;O;AO 70?CA: :>A<8G5A:8E :>@01;59. </p> <p> <dd>B0:, >1I5?@8=OB0O :0@B8=0 <8@0, >B@060O A>2@5<5==K5 40==><C 8AB>@8G5A:><C <><5=BC ?@54AB02;5=8O > <8@5 8 G5;>25:5, :0: 53> D@03<5=B5, >4=>2@5<5==> 4>;6=0 8<5BL 8 >?@545;Q==CN, A>>B25BAB2CNICN M?>E5 <i>H:0;C F5==>AB59 8 ?>@>:>2</i>, :>B>@0O >?@545;O5B =5 B>;L:> >A<KA;5=85, => 8 <>B820F8N M<>F8>=0;L=KE ?5@56820=89, ?>ABC?:>2, 2KA:07K20=89 8 @5H5=89 G5;>25:0 - 53> <i>?>2545=8O</i>. <br> <dd>!<KA;K ?@>3@0<< ?>2545=8O, 70;>65==K5 2 B5E 8;8 8=KE :C;LBC@=KE <0B@8F0E, CA20820NBAO 8=48284>< 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0=8O 8 A>F80;870F88 2 B>< 8;8 8=>< >1JQ<5, >?@545;OO :>=BC@K 53> 8=48284C0;L=>3> ?>=8<0=8O <8@0 (8=>340 >H81>G=>3>, 5A;8 <0B@8F0 >:070;0AL CAB0@52H59 8;8 =5A>25@H5==>9), 53> ?>ABC?:>2, 459AB289 8 ?@>G8E <0=5@ ?>2545=8O, 2 B>< G8A;5 8 =5?@028;L=>3>. <br> <dd>0 C@>2=5 3@C??>2>3> 8 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O A<KA;K ?@>3@0<< ?>2545=8O :C;LBC@=KE <0B@8F :>=:@5B878@CNBAO A CGQB>< 3@C??>2KE 8 8=48284C0;L=KE F5==>AB59 8 ?>@>:>2, ?@8GQ< 4065 2 CAB>9G82KE A>AB>O=8OE A>F80;L=>9 687=8 <>65B 4>?CA:0BLAO >G5=L H8@>:89 A?5:B@ :>=:@5B870F89, 4>?>;=OBLAO F5==>ABO<8 ?@>B82>?>;>6=KE ?> 8=B5@5A0< A>F80;L=KE 3@C?? 8 =5 CB@0G820BL ?@8 MB>< A2>8E >A=>2=KE A<KA;>2.  A2>N >G5@54L AB5@5>B8?K 3@C??>2>3> A>7=0=8O A?5F8D8G5A:8 ?@5;><;ONBAO 2 A>7=0=88 :064>3> 8=482840. <br> <dd>N48 ?>GB8 2A5340 2:;04K20NB 2> D@03<5=BK :C;LBC@=KE <0B@8F A2>9 ;8G=>AB=K9 A<KA; A>>B25BAB25==> =0:>?;5==><C 687=5==><C >?KBC, ?>@>9 >B@8F0B5;L=><C.  @57C;LB0B5 2 8E A>7=0=88 :0@B8=0 G5;>25G5A:>3> <8@0, :0: 8 ?@>3@0<<K ?>2545=8O, >1@5B0NB 8=48284C0;L=CN >:@0A:C 8 AB0=>2OBAO ?@8>@8B5B=K< <8@>2>77@5=85< 8 8=48284C0;L=K< ?>2545=85<. <br> <dd>!CI5AB2C5B <=>65AB2> <>48D8:0F89, :>B>@K5 A2>9AB25==K :064>9 4><8=8@CNI59 2 :C;LBC@5 A8AB5<5 <8@>2>77@5=G5A:8E CAB0=>2>:. 078A=K5 C15645=8O 8 ?@54AB02;5=8O <>3CB A>G5B0BLAO, 8 G0AB> ?@>B82>@5G82K< >1@07><, A AC3C1> ;8G=>AB=K<8 >@85=B0F8O<8 8 F5==>ABO<8, 0 25AL :><?;5:A 8=48284C0;L=KE C15645=89 <>65B <5=OBLAO =0 ?@>BO65=88 687=8 8=482840, >B40;OOAL 8;8 ?@81;860OAL : 8AB8==><C. <br> <dd>;O 8=482840, A>7=0=85 :>B>@>3> D>@<8@>20;>AL =0 <0B@8F5 :0:>9-;81> :C;LBC@K (8;8 0=B8:C;LBC@K, 8;8 8E A>G5B0=8O), 2>A?8B0==>3> =0 5Q 1078A=KE =0G0;0E (8;8 =52>A?8B0==>3> 2>2A5), A<KA;K 5Q <8@>2>77@5=G5A:8E CAB0=>2>: G0I5 2A53> 2KABC?0NB :0: =5GB> A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO, :0: ?@57C<?F88, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 >= AB@>8B A2>N 687=545OB5;L=>ABL, A>25@H05B B5 8;8 8=K5 ?>ABC?:8, ?@8=8<05B B5 8;8 8=K5 @5H5=8O, :>@>G5, >1CA;02;8205B 2AQ A2>Q <i>?>2545=85</i>, 1C4L B> E>@>H55, 4>1@>?>@O4>G=>5, 8;8 ?>@>G=>5, >?0A=>5 4;O >1I5AB20, 4;O >:@C60NI8E. <br> <dd>$C=40<5=B0;L=K9 AB0BCA :C;LBC@K 2 G5;>25G5A:>< 1KB88 C;02;820;8 <=>385 D8;>A>DA:85 CG5=8O ?@>H;>3>, 2:;NG0O ;0B>=0, 0=B0 8 535;O. !<KA;K D5=><5=>2 :C;LBC@K, D>@<8@CNI8E ?>2545=85 =0@>4>2 =0 ?@>BO65=88 M?>E 687=8 G5;>25G5AB20, >1=0@C6820NBAO 2> 2A5E >1;0ABOE :C;LBC@K B>3> 8;8 8=>3> 8AB>@8G5A:>3> B8?0 - 2 >1K:=>25==>< O7K:5 (@5G8), :0B53>@8OE =@02AB25==>3> A>7=0=8O, 2 D8;>A>D88, @5;8388, EC4>65AB25==>< >A2>5=88 <8@0, DC=:F8>=8@>20=88 B5E=8:8, 2 ?@02>2>< A>7=0=88 8 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@5, 8 B.?. <br> <dd>@5>1@07>20=85 >1I5AB20 8 B8?0 F828;870F8>==>3> @0728B8O 2A5340 ?@54?>;0305B 87<5=5=85 3;C18==KE 687=5==KE A<KA;>2 8 F5==>AB59, 70:@5?;5==KE 2 :C;LBC@=KE <0B@8F0E. 5@5CAB@>9AB2> >1I5AB20 2A5340 A2O70=> A @52>;NF859 (M2>;NF859) 2 C<0E, A :@8B8:>9 @0=55 3>A?>4AB2>202H8E, => =0CG=> CAB0@52H8E <8@>2>77@5=G5A:8E >@85=B0F89 8 2K@01>B:>9 >?@545;5=89 =>2KE F5==>AB59 8 ?>@>:>2. 8:0:85 :@C?=K5 A>F80;L=K5 87<5=5=8O, =8:0:>5 @0728B85 >1I5AB20 =52>7<>6=K 157 87<5=5=89 2 :C;LBC@5 (0 ?>@>9, 8 2 0=B8:C;LBC@5), 2 5Q ?>2A54=52=>9 0B@81CB8:5, 0 B0:65 2 >1I5AB25==>9 <i><>@0;8</i>. <br> <dd> B> 65 2@5<O A?5F8D8:0 <i><>@0;8</i> A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 2K@010BK205B ?@54?8A0=8O, B@51CNI85 >B ;N459 >A>15==>3> - <>@0;L=>3> B8?0 <i>?>2545=8O</i>, 2 GQ< ?@>O2;O5BAO 5Q 8<?5@0B82=K9 (?>25;8B5;L=K9) E0@0:B5@. <5==> 8<?5@0B82=>ABL 45;05B <i><>@0;L</i> @53C;OB>@>< >B=>H5=89 G5;>25:0 : ?@8@>45 8 >1I5AB2C, 4@C38< ;N4O<, A0<><C A515, 30@0=B8@CO >?B8<0;L=>5 A>>B=>H5=85 8=B5@5A>2 ;8G=>AB8 8 >1I5AB20, =5>1E>48<K9 10;0=A <b><i>O</i></b> 8 =5-<b><i>O</i></b>. ;02=K< 65 2 <i><>@0;8</i> 2KABC?0NB <b><i><>@0;L=K5 ?@8=F8?K</i></b> - >A=>2=K5 DC=40<5=B0;L=K5 ?@54AB02;5=8O > <u>4>;6=>< ?>2545=88</u> G5;>25:0, =0 :>B>@KE 1078@CNBAO <i>=@02AB25==K5 =>@<K</i>. <br> <dd> ;N1>< A;CG05 2 :0G5AB25 A>F80;L=>3> 8=482840 G5;>25: O2;O5BAO B2>@5=85< :C;LBC@K. > =@02AB25==>-AB0BCA=K< <i>G5;>25:><</i>, <i>;8G=>ABLN</i> >= <>65B AB0BL B>;L:> 1;03>40@O CA2>5=8N ?5@540205<>3> >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N 2 :C;LBC@5 ?>78B82=>3> A>F80;L=>3>, 3;02=K< >1@07><, <i>A25BA:>3></i> >?KB0. "0:>5 CA2>5=85 >ACI5AB2;O5BAO 2 ?@>F5AA5 A>F80;870F88, >1CG5=8O 8 2>A?8B0=8O.  MB>< ?@>F5AA5 ?@>8AE>48B A;>6=0O A>ABK:>2:0 18>;>38G5A:8E ?@>3@0<<, E0@0:B5@87CNI8E 8=48284C0;L=CN =0A;54AB25==>ABL (35=>B8?), 8 =0418>;>38G5A:8E ?@>3@0<< >1I5=8O, ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8, A>AB02;ONI8E A2>53> @>40 &laquo;A>F80;L=CN =0A;54AB25==>ABL&raquo; (D5=>B8?). 57 2>A?8B0=8O 8 ?@828B8O :C;LBC@=KE =02K:>2 ?@028;L=>3> ?>2545=8O <i>8=48284</i> =8:>340 =5 AB0=5B AB0BCA=K<<i> G5;>25:><</i>, 8 53> ACI=>ABLN, =5A<>B@O 4065 =0 >D>@<;5=85 A2>59 2=5H=>AB8 <>4=>9 >4564>9, >AB0=5BAO A>7=0=85 2 ;CGH5< A;CG05 &laquo;<0C3;8&raquo;, &laquo;H8<?0=75&raquo;, 2 EC4H5< - <i>=5G5;>25:0</i>, <i>=5;N4O</i>. <br> <dd>59AB28O 18>;>38G5A:8E ?@>3@0<< (8=AB8=:B>2 ?8B0=8O, A0<>A>E@0=5=8O, ?>;>2>3> 8=AB8=:B0 8 4@.) C <i>8=482840</i>, ?@>H54H53> ?@>F5AA A>F80;870F88 8 2>A?8B0=8O, >ACI5AB2;O5BAO 2 D>@<0E, ?@54?8AK205<KE >?@545;Q==>9 :C;LBC@>9 (8;8 0=B8:C;LBC@>9). =>385 2>7<>6=K5 ?@>O2;5=8O 18>;>38G5A:8E ?@>3@0<< 70?@5I0NBAO :C;LBC@>9, => <>3CB ?>445@6820BLAO 0=B8:C;LBC@>9. -B8 70?@5BK >1;040NB @07;8G=>9 AB5?5=LN 6QAB:>AB8 8 <>3CB A>?@>2>640BLAO @07=K<8 @5?@5AA82=K<8 A0=:F8O<8. C;LBC@0 :0: 1K =0:;04K205B B01C =0 <=>385 65;0=8O 8 <>B82K, A2O70==K5 A> A2>1>4=K< ?@>O2;5=85< 682>B=KE 8=AB8=:B>2 (=0?@8<5@, 2 ?8B0=88, A=5, A5:A5 8 B.4.), 2>A?8BK20O 8 D>@<8@CO A>7=0=85 8<5==> <i>G5;>25:0</i> A @0==53> 45BAB20. !;>6=>AB8 A>ABK:>2:8 18>;>38G5A:8E 8 A>F80;L=KE ?@>3@0<< G5;>25G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8, 0 B0:65 2;8O=85 0=B8:C;LBC@K =0 ?>2545=85 :064>3> <i>8=482840</i> ?>@>640NB <=>3>G8A;5==K5 ?@>1;5<K A>F80;870F88 8 2>A?8B0=8O 3@0640=, 0 2 8B>35 =>@<0;L=>3> @0728B8O 687=8 >1I5AB20. <br> <dd> ?@>F5AA5 >A2>5=8O :C;LBC@K (8;8 M;5<5=B>2 0=B8:C;LBC@K) 8=48284>< 8 D>@<8@>20=8O 53> 8=48284C0;L=>AB8 A<KA;K 8 7=0G5=8O 1>;LH8=AB20 ?>;CG05<KE ?>=OB89 ;8HL G0AB8G=> 8< >A>7=0NBAO.  7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >= 2>A?@8=8<05B =0:>?;5==K9 A>F80;L=K9 >?KB 15AA>7=0B5;L=>, >@85=B8@COAL ;8HL =0 >1@07FK ?>ABC?:>2 8 459AB289 4@C38E ;N459 (G0AB> 87 EC4>65AB25==KE :=83, 0 B0:65 A :8=>- 8 B5;5M:@0=0) 8 =0 ?@54JO2;O5<K5 5<C 2>A?8B0=85< A>F80;L=K5 @>;8. 4=0:> @>;L :C;LBC@K =5 A2>48BAO B>;L:> : D>@<8@>20=8N >1I5AB25==>3> 8 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O 8 A2O70==K<8 A =8<8 C@>2=O<8 A0<>A>7=0=8O, => 2:;NG05B 2 A2>9 A>AB02 B0:65 A>F80;L=> 15AA>7=0B5;L=>5, :>B>@>5 ?@8=04;568B =5 : 18>;>38G5A:><C, 0 : A>F80;L=><C =0A;54>20=8N. <br> <dd>!CI5AB2C5B 4>AB0B>G=> <=>3> :>=:@5B=KE @53C;OB>@>2 ?>2545=8O 8 >1I5=8O, =5 >A>7=0205<KE ;N4L<8, => 2KABC?0NI8E :0: D5=><5=K :C;LBC@K. 0?@8<5@, 2 G5;>25G5A:>< >1I5=88 @50;87C5BAO >A>1K9 :C;LBC@=K9 :>4 - ?@>AB@0=AB25==0O 48AB0=F8O <564C >1I0NI8<8AO 8=482840<8.  @07=KE :C;LBC@0E >=0 @07;8G=0. # :>;C<189F52 8 <5:A8:0=F52 =081>;55 :><D>@B=0O 48AB0=F8O <564C 42C<O 8=482840<8 2 ?@>F5AA5 >1I5=8O >:>;> ?>;C<5B@0, C 52@>?59F52 8 A525@>0<5@8:0=F52 >=0 242>5 1>;LH5. =>340 ?@8 >1I5=88 ?@54AB028B5;59 52@>?59A:8E 8 N6=>0<5@8:0=A:8E :C;LBC@ 2>7=8:0NB =54>@07C<5=8O: >48= >B>428305BAO, GB>1K >1@5AB8 :><D>@B=CN 48AB0=F8N >1I5=8O, 4@C3>9 2>A?@8=8<05B MB> :0: ?@>O2;5=85 2KA>:><5@8O. <br> <dd>5>A>7=0==K<8 <>3CB 1KBL =5 B>;L:> >B45;L=K5 :>=:@5B=K5 ?@>3@0<<K ?>2545=8O 8 >1I5=8O, => 8 1078A=K5 A<KA;K 8 F5==>AB8, 2K@065==K5 A8AB5<>9 <8@>2>77@5=G5A:8E C=825@A0;89. 07;8G=>5 ?>=8<0=85 A<KA;0 8 F5;59 <i>687=8</i> 8 <i>A<5@B8</i>, <i>4>1@0</i> 8 <i>7;0</i>, <i>4>;30</i> 8 <i>>B25BAB25==>AB8</i>, <i>A?@0254;82>AB8</i> 8 <i>A2>1>4K</i>, <i>?@02</i> 8 <i>>1O70==>AB59</i>, 8 B.4. <>65B ?@82>48BL : @07;8G=K< 8 4065 ?>;O@=K< =5>A>7=0==K< @50:F8O< =0 >4=8 8 B5 65 A>1KB8O C ?@54AB028B5;59 =5 B>;L:> @07=KE :C;LBC@ 8 =0@>4>2, => 8 2=CB@8 >4=>3> 8 B>3> 65 >1I5AB20, >4=>9 8 B>9 65 =0F88. <5==> <i>=52565AB2></i>, <i>=52>A?8B0==>ABL</i> 8 =87:89 C@>25=L <i>A25BA:>9 :C;LBC@K</i> <>3CB AB0BL ?@8G8=0<8 <i><>H5==8G5AB20</i>, <i>:>@@C?F88</i>, <0AA>2KE <i>15A?>@O4:>2</i>, 0:B>2 <i>B5@@>@0</i> 8 <i>=0A8;8O</i>, 8 4065 3@0640=A:>9 2>9=K A 25@>OB=>ABLN ?5@5@0AB8 2 <564C=0@>4=K9 2>5==K9 :>=D;8:B. <br> <dd> =0C:5 ?@8=OB> E0@0:B5@87>20BL 15AA>7=0B5;L=K5 :><?>=5=BK DC=40<5=B0;L=KE F5==>AB59 :C;LBC@K :0: 0@E5B8?K (15AA>7=0B5;L=K5 :>;;5:B82=K5 ?5@56820=8O), :>B>@K5 <>3CB 4;8B5;L=>5 2@5<O ACI5AB2>20BL :0: =04;8G=>AB=K5 ?A8E8G5A:85 >1@07>20=8O, C?@02;ONI85 8=48284C0;L=>9 ?A8E8:>9. <br> <dd>@>3@0<<8@>20=85 :C;LBC@>9 8=48284C0;L=>9 ?A8E8:8 >1;0405B @07;8G=>9 AB5?5=LN ?@8=C48B5;L=>AB8 2 @07;8G=KE B8?0E A25BA:>9 :C;LBC@K.  0@E08G5A:8E 8 B@048F8>==KE >1I5AB20E 1>;LH8=AB2> ?@>3@0<< 45OB5;L=>AB8, ?>2545=8O 8 >1I5=8O 2KABC?0NB :0: @8BC0; 8 6QAB:0O =>@<0, 8<5NI0O ?@8=C48B5;L=K9 E0@0:B5@ ?@54?8A0=8O.  >1I5AB20E, ?@8=04;560I8E : B5E=>35==>9 F828;870F88, :C;LBC@0 2:;NG05B 7=0G8B5;L=> 1>;LH55 G8A;> @53C;OB82>2, 4>?CA:0NI8E 20@80B82=>ABL 459AB289 8 ?>ABC?:>2 <i>8=48284>2</i>, 8E A2>1>4C 2 ?@8=OB88 @5H5=89, >G5@G820O ;8HL >1I85 @0<:8, 2 :>B>@KE >ACI5AB2;ONBAO 20@80F88 A25BA:>9 45OB5;L=>AB8, => MB8 @0<:8 4>;6=K 2:;NG0BL B>;L:> =01>@K ?>78B82=KE 8;8 =59B@0;L=KE (157>184=KE) ?>ABC?:>2. <br> <dd>"8? :C;LBC@K, 5Q 1078A=K5 F5==>AB8 8 ?>@>:8 >?@545;ONB, :0:85 D>@<K A>;840@=>AB8 8=48284>2 8 8E :>;;5:B82=KE A2O759 ACI5AB2CNB 8 2>A?@>872>4OBAO 2 >1I5AB25==>9 687=8. 078A=K5 F5==>AB8 8 ?>@>:8, ?@54AB02;5==K5 <0B@8F0<8 :C;LBC@K, 8 >?8@0NI85AO =0 =8E <=>3>>1@0785 >1@07F>2 A25BA:>3> 8 =5A25BA:>3> ?>2545=8O, A>F80;L=KE @>;59, 7=0=89, =>@< 8 B.4., ?@8 8E CA2>5=88 8=48284>< >?@545;ONB 53> A0<>845=B8D8:0F8N, 53> A0<>>F5=:C :0: ?@8=04;560I5<C : =5:>B>@>9 A>F80;L=>9 >1I=>AB8 (8=B5;;835=F8O, >1K20B5;8, 10=48BK, A;C60I85, 1><>=4, B2>@G5A:0O M;8B0, ?>;8B8G5A:85 <>H5==8:8 8 B.4.). <br> <dd>#A2>5=85 A<KA;>2 8 7=0G5=89 M;5<5=B>2 :C;LBC@K (8;8 0=B8:C;LBC@K) 2A5340 A2O70=> A 0:B82=>ABLN 8=48284>2.  ?@>F5AA5 >1CG5=8O >=8 ?>AB>O==> A>>B=>AOB B@0=A;8@C5<K5 2 :C;LBC@5 ?@>3@0<<K 45OB5;L=>AB8, ?>2545=8O 8 >1I5=8O A =0:>?;5==K< 8=48284C0;L=K< >?KB>< 8 G0AB> 20@L8@CNB MB8 ?@>3@0<<K, 2=>AOB 2 =8E 87<5=5=8O, :0: ?>78B82=K5, B0: 8 =530B82=K5. :;NG0OAL 2 B5 8;8 8=K5 284K 45OB5;L=>AB8 8 @5H0O A>F80;L=K5 7040G8, 8=48284 A?>A>15= 87>1@5B0BL =>2K5 >1@07FK, =>@<K, 8458, 25@>20=8O, O7K:>2K5 B5@<8=K 8 2K@065=8O 8 B.?., :>B>@K5 <>3CB A>>B25BAB2>20BL @0ABCI8< 8;8 453@048@CNI8< A>F80;L=K< ?>B@51=>ABO< 40==>3> >1I5AB20. <br> <dd> MB>< A;CG05 >=8 <>3CB 2>9B8 2 :C;LBC@C 8 =0G0BL ?@>3@0<<8@>20BL 45OB5;L=>ABL 4@C38E 8=48284>2. =48284C0;L=K9 >?KB ?@52@0I05BAO 2 A>F80;L=K9, 8 2 :C;LBC@5 (8;8 0=B8:C;LBC@5) ?>O2;ONBAO =>2K5 A>AB>O=8O 8 D5=><5=K, 70:@5?;ONI85 MB>B >?KB. N1K5 87<5=5=8O 2 :C;LBC@5, 4065 =530B82=K5, 2>7=8:0NB B>;L:> 1;03>40@O B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8 8=48284>2, ?>A:>;L:C ?>@>G=>5 B2>@G5AB2> B>65 B2>@G5AB2>. <br> <dd><i>'5;>25:</i>, 1C4CG8 B2>@5=85< :C;LBC@K, 2<5AB5 A B5<, O2;O5BAO 8 5Q B2>@F><, B0:65 :0: 8 <i>=5;N4L</i>, 1C4CG8 B2>@5=85< <i>=52565AB20</i>, <i>=52>A?8B0==>AB8</i> 8;8 =525@=>3> 2>A?8B0=8O, A0< <>65B 2>A?@>8725AB8 B>;L:> A515 ?>4>1=KE, B.5. <i>=5;N459</i>. @8 MB><, GB>1K AB0BL =@02AB25==>-AB0BCA=K< <i>G5;>25:><</i>, =C6=> ?@8;>68BL 3>@074> 1>;LH89 B@C4, G5< =0 B>, GB>1K >1@5AB8 AB0BCA >B@8F0B5;L=>3> ?>4>18O <i>G5;>25:0</i> - <i>=5;N4O</i>. =>65AB2> <i>=5;N459</i> 8A:;NG05B 2>7<>6=>ABL ?@>6820=8O 2 8E AB05 <i>;N459</i> A =>@<0;L=K< ?>2545=85< 8 A?>A>1AB2C5B ?>AB5?5==>9 453@040F88 8 2K<8@0=8N 40==>3> A>>1I5AB20 <i>8=48284>2</i>-2K@>4:>2. <br> <dd>B0:, <i>A25BA:0O :C;LBC@0</i> =5 O2;O5BAO 70ABK2H8< >1@07>20=85<. =0 87<5=G820 ?> A2>59 ?@8@>45. > <5@5 ?@>8AE>4OI8E 87<5=5=89 2 <i>:C;LBC@5</i> <5=ONBAO A>>B25BAB25==> 8 <i><0=5@K</i> ?>2545=8O :0: <i>;N459</i>, B0: 8 <i>=5;N459</i>. > 2 @07=KE :C;LBC@0E 2>7<>6=>AB8 8==>20F89 8 B2>@G5AB20 @07;8G=K.  B@048F8>==KE >1I5AB20E >=8 7=0G8B5;L=> <5=LH5, G5< 2 B5E=>35==>9 F828;870F88, 345 2 A>AB025 :C;LBC@=KE <0B@8F :0B53>@88 =>287=K 8 ?@>3@5AA0 8<5NB ?@8>@8B5B=CN F5==>ABL. "2>@G5AB2>, A2O70==>5 A ?>@>645=85< 8==>20F89, :>B>@K5 =0@CH0NB B@048F8N, >3@0=8G8205BAO 2> 2A5E B@048F8>==KE :C;LBC@0E, => ?>>I@O5BAO 2 A>2@5<5==>9. <br> <dd> ?@8=F8?5, 4;O 1KB8O :C;LBC@K 2 >1I5AB25 >48=0:>2> 206=K >10 ?@>B82>?>;>6=KE ?@>F5AA0 - <i>B@048F8O</i> 8 <i>8==>20F8O</i>, <i>2>A?@>872>4AB2></i> 8 <i>B2>@G5AB2></i>, :0: 206=K =0A;54AB25==>ABL 8 87<5=G82>ABL 4;O ACI5AB2>20=8O 18>;>38G5A:8E >@30=87<>2. 06=> ;8HL, GB>1K =04 B5< 8 4@C38< 3;025=AB2>20; <i>@07C<</i>. C;LBC@0 - MB> =5 B>;L:> B2>@G5AB2>, 87<5=ONI55 687=L, => 8 2>A?@>872>4AB2> A>F80;L=>9 687=8 =0 =5:>B>@KE CAB>9G82KE >A=>20=8OE ?>78B82=>3> @0728B8O, M2>;NF88 G5;>25G5AB20. <br> <dd> 8AB>@8G5A:>< @0728B88 G5;>25G5AB20 2>7=8:0;8 @07=K5 284K >1I5AB2 (F828;870F89), :>B>@K< 1K;8 ?@8ACI8 A0<>1KB=K5 :C;LBC@K.  M?>EC, :>340 ACI5AB2>20;8 B>;L:> B@048F8>==K5 F828;870F88, 8E 2708<>459AB285 1K;> A 70<54;5==K< :C;LBC@=K< >1<5=>< (48DDC7859 :C;LBC@), :>340 708<AB2>20=85 >B45;L=KE 4>AB865=89 (7=0=89, >1@07>2) =5 70B@03820;> O4@0 :064>9 :C;LBC@K. <br> <dd>! 2>7=8:=>25=85< B5E=>35==>3> B8?0 F828;870F8>==>3> @0728B8O 8 53> :C;LBC@=>3> D5=>B8?0 - =>2>52@>?59A:>9 :C;LBC@=>9 B@048F88 - 2708<>459AB285 :C;LBC@ AB0;> 8=B5=A82=55. @>F5AAK <>45@=870F88, A2O70==K5 A 708<AB2>20=85< =>2KE B5E=>;>389, =0CG=KE 7=0=89, <5B>4>2 8 ?@0:B8:8 >1@07>20=8O A?>A>1AB2>20;8 CA:>@5==>9 B@0=AD>@<0F88 DC=40<5=B0;L=KE F5==>AB59 B@048F8>==KE :C;LBC@ 8 A>>B25BAB2CNI8E ?@>3@0<< ?>2545=8O. #A8;82H55AO 2708<>459AB285 :C;LBC@ ?>@>640;> 4>AB865=8O, A>AB02;ONI85 O4@> <b><8@>2>9, >1I5G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K</b>. <br> <dd> <i><8@>2>9 :C;LBC@5</i> <>6=> 3>2>@8BL 2 42CE A<KA;0E: :0: >1 8AB>@88 <i>:C;LBC@K G5;>25G5AB20</i>, 2 :>B>@>9 ACI5AB2>20;> <=>65AB2> A0<>1KB=KE :C;LBC@=KE B@048F89, ;8HL G0ABL :>B>@KE A>E@0=8;0AL 2 =0H5 2@5<O, 8 :0: > 4>AB865=8OE, ?@87=0205<KE @07;8G=K<8 =0@>40<8 8 2:;NG05<KE 2 8E :C;LBC@C - =0F8>=0;L=K5 :C;LBC@=K5 <0B@8FK.  ;N1>< A;CG05 4;O <i><8@>2>9 :C;LBC@K</i> A2>9AB25==> ?>=OB85 <b><i>?@>3@5AA0</i></b>, 2:;NG0NI53> @0728B85 F5==>AB=KE >@85=B0F89 8 >B@060NI53> ?@>F5AA ?>AB>O==>3> ?>78B82=>3> @0728B8O AD5@K <56G5;>25G5A:>3> >1I5=8O 8 >1I568B8O, 0 7=0G8B, 8 A>>B25BAB2CNI53> A>25@H5=AB2>20=8O <0=5@ <i>?>2545=8O</i> ;N459, ?@5645 2A53>, <i>A25BA:>3></i>. <br> <dd>#A:>@5==K5 B5<?K @0728B8O 70?04=>9 B5E=>35==>9 F828;870F88 1K;8 A2O70=K A 1>;55 70<5B=K< 87<5=5=85< >1;8:0 5Q :C;LBC@K, =>AOI53> 2AQ 1>;LH85 ?@87=0:8 <i>3;>10;870F88</i>.  M?>EC 8=4CAB@80;87<0 70@>48;0AL 8 AB0;0 1C@=> @072820BLAO <i><0AA>20O :C;LBC@0</i>, A2O70==0O A ?@5>1@07>20=8O<8 ?>2A54=52=>9 687=8, 2K720==K<8 <b><i>C@10=870F859</i></b>, @07@CH5=85< A>A;>2=KE >B=>H5=89, AB0=>2;5=85< 3@0640=A:>3> >1I5AB20, @0A?@>AB@0=5=85< <i>>1@07>20=8O</i> 8 <i>A25BA:>AB8</i>. 0AA>2>5 ?@>872>4AB2> B>20@>2, AB0=40@B870F8O ?@>872>4AB20 8 ?>B@51;5=8O, 2>7=8:=>25=85 <i>8=4CAB@88 45BA:>3> 2>A?8B0=8O</i>, <548F8=A:>3> >1A;C6820=8O, 4>AC30 ?@52@0B8;0 <i><0AA>2CN :C;LBC@C </i>2 @50;L=K9 @53C;OB>@ ?>2A54=52=>9 687=8 H8@>:8E <0AA =0A5;5=8O, 2> <=>3>< C=8D8F8@CO MBC 687=L. <br> <dd>@8 @0AA<>B@5=88 F828;870F89 :0: @07;8G=KE B8?>2 >1I5AB2 =5>1E>48<> ?>=8<0BL, GB> <i>:C;LBC@0</i> 8 <i>F828;870F88</i> B0:65 =5@07@K2=K, :0: <i>:C;LBC@0</i> 8 <i><0=5@K ?>2545=8O</i>. 0640O F828;870F8O E0@0:B5@87C5BAO A2>8< B8?>< :C;LBC@K, A2>9AB25==>9 59 A8AB5<>9 1078A=KE F5==>AB59 8 ?>@>:>2, A>>B25BAB2CNI8<8 <i><0=5@0<8 ?>2545=8O</i>. !>2@5<5==0O B5E=>35==0O F828;870F8O =5 O2;O5BAO 745AL 8A:;NG5=85<. >MB><C :@8B8G5A:89 0=0;87 1078A=KE F5==>AB59 8 <8@>2>77@5=G5A:8E >A=>2 :C;LBC@ A>2@5<5==KE =0F89 8 F828;870F89, =0E>645=85 ?CBQ< A>?>AB02;5=8O A>2?040NI8E M;5<5=B>2 8 0=B03>=87<>2 2 :C;LBC@0E, <0:A8<0;L=>5 A1;865=85 F828;870F8>==KE :C;LBC@=KE <0B@8F 8<55B >A>1>5 7=0G5=85 2 =0H8 4=8 2 A2O78 A =5>1E>48<>ABLN D>@<8@>20=8O 548=>9 >1I5G5;>25G5A:>9, 3C<0=8AB8G5A:>9 <i>A25BA:>9 A>F8>:C;LBC@=>9 38?5@<0B@8FK</i>, :>B>@0O 2 8B>35 8 1C45B A?>A>1=0 =0E>48BL @0F8>=0;L=K5 ?CB8 ?@5>4>;5=8O 2A5 1>;55 CG0I0NI8EAO 3;>10;L=KE :@878A>2, ?>@>6405<KE CA:>@ONI8<AO @0728B85< B5E=>35==>9 D07K M2>;NF88 '5;>25G5AB20. <br> <dd> 2K@01>B:5 =>2KE A<KA;>687=5==KE >@85=B8@>2 8 ?>8A:5 =>2KE AB@0B5389 >1I5G5;>25G5A:>3> :C;LBC@=>3> @0728B8O =5>1E>48<> >BB0;:820BLAO :0: >B ?>78B82=>3> >?KB0 @0728B8O B@048F8>==>9 <i>A25BA:>9 :C;LBC@K</i>, B0: 8 >B A>2@5<5==KE 4>AB865=89 <i>=0CG=>9 D8;>A>D88</i>, 45;0O 2AQ 1>;LH89 C?>@ =0 A8;C <b>@07C<0</b> 8 2K2>4K <b>74@02>3> A<KA;0</b>. <br> <dd>B0:, ?>4 <b><i>:C;LBC@>9</i></b> <i>?>2545=8O</i>, :0: C65 >B<5G0;>AL, ?>4@07C<5205BAO A8AB5<0 =0418>;>38G5A:8E ?@>3@0<< G5;>25G5A:>9 687=545OB5;L=>AB8, >15A?5G820NI8E 2>A?@>872>4AB2> 8 A>25@H5=AB2>20=85 (30@<>=870F8N) A>F80;L=>9 687=8 >1I5AB20. -B8 ?@>3@0<<K @50;87CNBAO 2 :064>4=52=>9 45OB5;L=>AB8 ;N459 G5@57 8E ?>ABC?:8 8 AC645=8O. <br> <dd>1I0O :C;LBC@0 218@05B 2 A51O, A>AB>8B 87 F5;>3> @O40 8=B53@8@>20==KE G0AB59: 1KB>2>9, ?@>872>4AB25==>9, M:>;>38G5A:>9, ?>;8B8G5A:>9, A25BA:>9 (?>2545=G5A:>9, >1I5=8O) 8 B.4. AC1:C;LBC@. A5 >=8 2708<>A2O70=K <564C A>1>9 8 2;8ONB >4=0 =0 4@C3CN. >MB><C, :>340 <K 3>2>@8<, =0?@8<5@, > =87:>< :0G5AB25 ?@>4C:F88, ?@8G8=>9 <>65B A;C68BL =87:0O ?@>872>4AB25==0O 8 1KB>20O :C;LBC@0 5Q ?@>872>48B5;59. <br> <dd><b>@>3@5AA </b>(8;8 <i>@53@5AA</i>)<b> >1I5AB20</b>, B.5. ?>78B82=>5 53> @0728B85 (8;8 453@040F8O), =0?@O<CN 7028A8B >B ?@>A25I5=8O 8 ?@>A25IQ==>AB8 =0A5;5=8O, GB> =0E>48B =5?>A@54AB25==>5 >B@065=85 ?@5645 2A53><b><i> </i></b>2 @0728B88 <b><i>A25BA:>9</i></b> <i>:C;LBC@K</i> 8 ?@>O2;O5BAO 2 ?>2A54=52=>< ?>2545=88 8 >1I5=88 ;N459, 2 <5@>?@8OB8OE 8 A>1KB8OE 8E 687=8. <br> <dd>AQ <=>3>>1@0785 :C;LBC@=KE D5=><5=>2 8 ?@>3@0<< ?>2545=8O A>F8C<0 D>@<8@C5B A8AB5<K >B=>H5=89 :0: >B45;L=KE 8=48284>2, B0: 8 3@C?? 3@0640=, >1J548=ONI8EAO ?> B5< 8;8 8=K< <>B820< 8;8 ?@87=0:0<, :>B>@K5 <>6=> ?@54AB028BL 8 >?8A0BL 2 2845 C65 C?><8=02H8EAO 2KH5 A2>53> @>40 28@BC0;L=KE >1JQ<=>-?@>AB@0=AB25==KE B01;8F - <i>(A>F8>)</i><b><i>:C;LBC@=KE <0B@8F</i></b> <i>?>2545=8O</i>, 8<5NI8E ?>78B82=K9 8 =530B82=K9 ?>;NAK (>1;0AB8). 530B82=K5 ?>;NAK <i>:C;LBC@=KE <0B@8F</i> >B@060NB 0=B8:C;LBC@=K5 (?>@>G=K5) =02K:8, ?@82KG:8, <0=5@K 8 A?>A>1=>AB8. >;>68B5;L=K5 ?>;NAK 218@0NB 2 A51O 2AQ B> ?>;57=>5 8 @07C<=>5, GB> =0:0?;8205BAO 2 <i>?A8E8:5</i> 8 <i>A>7=0=88</i> 8=482840 2 ?5@8>4 53> ?>78B82=>3> <i>2>A?8B0=8O</i> 8 <i>>1@07>20=8O</i> 87 =0AB02;5=89 8 =@02>CG5=89 @>48B5;59, CG8B5;59, =0AB02=8:>2, 87 687=5==>3> >?KB0, ?>G5@?=CB> 87 :;0AA8G5A:8E D8;>A>DA:8E 7=0=89 8 <8@>2>9 ;8B5@0BC@K. <br> <dd>!>45@60=85 <i>8=48284C0;L=KE</i> :C;LBC@=KE <0B@8F 7028A8B 2 ?5@2CN >G5@54L >B C=0A;54>20==>3> >B @>48B5;59 35=5B8G5A:8 8 <i>4>2>A?8B0==>3></i>, <i>>1@07>20==>3></i> 70B5< A>7=0=8O 8=48284>2, B.5. AD>@<8@>20==>5 A>7=0=85 8=482840 >?@545;O5B A?5:B@ M;5<5=B>2 53> <i>8=48284C0;L=>9 :C;LBC@=>9 <0B@8FK ?>2545=8O</i>. "0 8;8 8=0O <i>3@C??>20O</i> 8;8 <i>>1I5AB25==0O</i> <0B@8F0 2 A2>N >G5@54L B0:65 >:07K205B 2;8O=85 G5@57 2>A?8B0=85 =0 A>7=0=85 8=482840, =0 D>@<8@>20=85 53> 8=48284C0;L=>9 <0B@8FK 8, A>>B25BAB2CNI8< >1@07><, =0 53> ?>2545=85. "0:8< >1@07><, :C;LBC@=K5 <0B@8FK 2A5E @07=>284=>AB59 8 A>7=0=85 ;N459 B5A=> 2708<>A2O70=K <564C A>1>9 8 >:07K20NB 4@C3 =0 4@C30 A>>B25BAB2CNI55 2708<>2;8O=85. <br> <dd>> 5A;8 <i>8=48284C0;L=0O</i> <0B@8F0 ?>2545=8O @07<5I5=0 B>;L:> 2 3>;>2=>< <>735 :>=:@5B=>3> 8=482840 8 E0@0:B5@87C5B :>=:@5B=> B>;L:> 53> ?>2545=85, B> <i>>1I5AB25==0O</i> <0B@8F0 ?>2545=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 A2>4 =>@< 8 ?@028;, 70?8A0==KE 2 A>>B25BAB2CNI8E 70:>=0E, CAB020E, :>45:A0E, 8=AB@C:F8OE, @53;0<5=B0E, ?@54?8A0=8OE, 4>3>2>@0E 8 B.?. =>@<0B82=KE 4>:C<5=B0E 8 ?@54=07=0G5=0 4;O <=>38E ;N459. "0:, AE5<0B8G5A:8< ?@8<5@>< <i>8=48284C0;L=>9 <0B@8FK </i>4;O ?@>AB>BK 5Q ?>=8<0=8O <>3CB A;C68BL A;C651=K5 E0@0:B5@8AB8:8, 2K40202H85AO @0=55 ?> <5ABC CG51K 8;8 @01>BK, 0 A59G0A, 3;02=K< >1@07><, ?> 70?@>AC ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. <br> <dd><i>@C??>20O</i> <0B@8F0, O2;OO A>1>9 ?@><56CB>G=K9 20@80=B <564C <i>8=48284C0;L=>9</i> 8 <i>>1I5AB25==>9</i> <0B@8F0<8, D8:A8@C5BAO, :0: ?@028;>, A;01> D>@<0;87>20==>9 (=0?@8<5@, CAB02, @53;0<5=B, 2=CB@5==89 @0A?>@O4>:, ?@028;0 ?>2545=8O, 8=AB@C:F8O) 8;8 4065 CAB=>9 4>3>2>@5==>ABLN A>>B25BAB2CNI59 3@C??K 8=48284>2, >4=0:> ?@54?>;0305BAO, GB> D@03<5=BK :0: <i>>1I5AB25==>9</i>, B0: 8 <i>3@C??>2>9</i> <0B@8FK 2 ;N1>< A;CG05 =0E>4OB A>>B25BAB2CNI55 >B@065=85 2 A>7=0=88, 2 3>;>2=KE <>730E 2>2;5G5==KE 8=48284>2.  =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K< <i>3@C??>2K<</i> <0B@8F0< >B=>AOBAO :>@?>@0B82=K5, ?0@B89=>-?>;8B8G5A:85, ?@>D5AA8>=0;L=K5 8 :>=D5AA8>=0;L=K5. <br> <dd>064K9 8=48284, ?>=8<0O ?>-A2>5<C 2 <5@C @0728B>AB8 A2>53> A>7=0=8O >:@C60NI89 53> <8@, A2>4O 2 =5:CN 70:>=G5==CN F5;>AB=>ABL 2A5 O2;5=8O 459AB28B5;L=>AB8, ?>?040NI85 2 AD5@C 53> :@C3>7>@0, ;81> A0<>AB>OB5;L=> ?@8=8<05B @5H5=8O 8 A>25@H05B :064>4=52=K5 ?>2545=G5A:85 ?>ABC?:8, 8AE>4O 87 ?0@0<5B@>2 8 =0?>;=5=8O A>1AB25==>9 8=48284C0;L=>9 :C;LBC@=>9 <0B@8FK, ;81> 45;05B B>, 254QB A51O B0:, :0: >B =53> B@51C5BAO (8;8 B>3> B@51CNB) =>@<K 8 :0=>=K 3@C??>2>9 8/8;8 >1I5AB25==>9 <0B@8FK, >:07K20NI59 2 40==>5 2@5<O 2 A8;C 687=5==KE >1AB>OB5;LAB2, AC4L1K <0:A8<0;L=>5 2>7459AB285 (?>;>68B5;L=>5 8;8 >B@8F0B5;L=>5) =0 53> A>7=0=85, ;81>, 5A;8 @5H5=85 >:070;>AL A;>6=K< 4;O A0<>AB>OB5;L=>3> ?@8=OB8O, ?>ABC?05B A>3;0A=> A>25B0< =0AB02=8:0 8;8 ?>425@=C2H53>AO A>25BG8:0. <br> <dd>>A;54=55 A;CG05BAO, 5A;8 8=48284 =5 2;0455B =5>1E>48<K< >1JQ<>< 7=0=89 2 :0:><-B> 2>?@>A5, =5 GC2AB2C5B A51O 4>AB0B>G=> ?>43>B>2;5==K< (MB> >1KG=> ?@>O2;O5BAO 2 53> =5C25@5==>AB8, =5@5H8B5;L=>AB8). ;O 2>A?>;=5=8O ?@>15;>2 A2>59 8=48284C0;L=>9 :C;LBC@=>9 <0B@8FK 8 =0E>645=8O 2KE>40 87 A;>682H59AO A8BC0F88, >= ?@815305B : ?><>I8, : A>25BC :0:>3>-B> =0AB02=8:0 A 1>;55 70:>=G5==>9 8 ?>;=55 AB@C:BC@8@>20==>9 (8;8 2>>1I5 B8?>2>9, :0: CAB02 2 0@<88 8;8 ?>@O4:8 2 <>=0ABK@5) :C;LBC@=>9 <0B@8F59, E>BO <>65B 1KBL =5 A>2A5< A>25@H5==>9 8 A ?@028;L=K< =0?>;=5=85<. <br> <dd> 45BAB25 =0AB02=8:0<8 <>3CB 1KBL @>48B5;8, CG8B5;O 2 H:>;5 (:;0AA=K5 @C:>2>48B5;8). >74=55 ?> 687=8 @>48B5;8 <>3CB >AB020BLAO =0AB02=8:0<8, => 8< <>65B B0:65 AB0BL 1>;55 >1@07>20==K9 8;8 ?@>A25I5==K9 4@C3, AC?@C3 (8;8 AC?@C30), AB0@H89 ?> A;C615. ;O ;N459 @5;838>7=KE =0AB02=8:>< <>65B AB0BL A2OI5==8: A>>B25BAB2CNI59 F5@:28 (@5;838>7=K9 4CE>2=8:).  ?@02>A;02=>9 @5;8388, =0?@8<5@, 53> B0: 8 =07K20NB ;N1>2=> - &laquo;10BNH:0&raquo; (2 0@<88, 4;O A@02=5=8O, - &laquo;10BO=O&raquo;). <br> <dd>;O ;N459 E>@>H> >1@07>20==KE 8 ?@>A25IQ==KE 4CE>2=8:>< ?@8 =5>1E>48<>AB8 4>;65= AB0BL ?>4;8==K9 D8;>A>D (74@02AB2CNI89, 5A;8 5ABL B0:0O @54:0O 2>7<>6=>ABL) 8;8 65 >1>1IQ==K5 =0AB02;5=8O =0CG=>9 D8;>A>D88, B.5. :;0AA8G5A:85 CG5=8O 25;8:8E D8;>A>D>2 ?@>H;>3>. 7 8AB>@88, =0?@8<5@, 8725AB=>, GB> 25;8:89 ?>;:>2>45F ;5:A0=4@ 0:54>=A:89, 8<5O 2 :0G5AB25 2>A?8B0B5;O 25;8:>3> D8;>A>D0 @8AB>B5;O, ?>74=55 2A5340 2:;NG0; :0:>3>-;81> <i>D8;>A>D0</i> 2 G8A;5 G;5=>2 A2>53> >5==>3> A>25B0 8 2KA;CH820; 53> <=5=85 ?5@54 ?@8=OB85< :0:>3>-;81> 206=>3> @5H5=8O. >@>;8 G0AB> 8<5;8 2 A2>59 A28B5 D8;>A>DAB2CNI8E HCB>2, E>BO =0@O4C A ?@842>@=K<8 <C7K:0=B0<8 8 682>?8AF0<8 1K;8 8 ?@842>@=K5 =0CG=K5 D8;>A>DK. <br> <dd>G5=L 60;L, GB> A25B8;K =0CG=>9 D8;>A>D88 =5 2 ?>GQB5 C =K=5H=8E ;845@>2 3>AC40@AB2, :>B>@K5, 1C4CG8 <0;>A254CI8<8 2 2>?@>A0E >1I5AB25==>3> CAB@>9AB20 8 <8@>?>=8<0=8O, B5< =5 <5=55, A2>8<8 4CE>2=8:0<8 8 A>25B=8:0<8 8<5NB 25AL<0 40;5:8E >B =0CG=>9 D8;>A>D88 ;N459. <br> <dd>AB5AB25==>, GB> C 2>@>2, <>H5==8:>2, C189F, B5@@>@8AB>2 A2>O <i>(0=B8):C;LBC@=0O <0B@8F0</i> ?>2545=8O, @02=> :0: C 10=4D>@<8@>20=89, <0D89,  (>@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: 8 A>>1I5AB2) - A2>O 3@C??>20O, ?@8 MB>< 8E <i><0B@8FK </i>?>@>9 A8;L=> >B;8G0NBAO <564C A>1>9 8 MB> <>65B AB0BL ?@8G8=>9 A>>B25BAB2CNI8E :>=D;8:B>2 8 10=48BA:8E @071>@>:. <br> <dd>;O ;53:> 2=CH05<KE 8;8 2>A?@88<G82KE =52565AB25==KE 8=48284>2 4CE>2=8:0<8-=0AB02=8:0<8 <>3CB AB0BL 0AB@>;>38, 3040;:8-OA=>284OI85, 3;02K @07;8G=KE A5:B, ;>6, ?0@B89=K5 2>648, 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE O2;ONBAO >G5284=K<8 <>H5==8:0<8 ;81> 45<03>30<8 8;8 H87>840<8 A ?0@0=>840;L=K<8 1@54>2K<8 :><?;5:A0<8, 0 4;O ;N459 A ?A8E8G5A:8<8 >B:;>=5=8O<8 - 8=48284K A ?0@0D@5=8G5A:8<8 >B:;>=5=8O<8 A>7=0=8O (02B>@K 1@54>2KE :=83, A>740B5;8 >BC?;ONI8E D8;L<>2-1;>:10AB5@>2, EC4>65AB25==K5 872@0I5=FK, <0=LO:8, @>:-?52FK, ?>?-72Q74K 8 B.?.). <br> <dd>"0:8< >1@07><, 2AQ <=>3>>1@0785 8AB>G=8:>2 A>F8>:C;LBC@=KE <0B@8F ?>2545=8O 68B5;59 ?;0=5BK >1J548=5=> 2 =5:CN A8AB5<C, 2 :>B>@>9 <>6=> @07;8G8BL: <br> <ol type="1" start="1"> <li><i>=AB8BCB </i>02B>@8B5B>2 -<i> 845>;>3>2-=0AB02=8:>2-4CE>2=8:>2</i>.  =8< >B=>AOBAO >A=>20B5;8 B@048F8>==KE B58AB8G5A:8E 8 =5B@048F8>==KE <8@>2>77@5=G5A:8E 25@A89: 8ACA 8 0?>AB>;K, 03><5B, C440, 0 B0:65 40;09-;0<0, ;0<K, ?@>@>:8, 0OB>;;K, 8<0<K, @0228=K, ?@>?>254=8:8, A2OI5==8:8, 3C@C, A5=A58, <038AB@K, >A=>20B5;8 A5:B 8 872@0I5==KE 845>;>389 (0@:A, 5=8=, 8B;5@, 5= 045= 8 B.?.), B.5. B5, :B> D>@<8@>20; 8 ?>@>9 4> A8E ?>@ D>@<8@C5B :>=F5?BC0;L=CN 845>;>38N 4;O <0AA>2KE :C;LBC@=KE <0B@8F, => GL8 8458 >:070;8AL A;8H:>< 40;Q:8<8 >B 8A:><KE 8AB8= 1KB8O.</ol>  A25BA:8< 845>;>30<-=0AB02=8:0< - =@02AB25==K< 02B>@8B5B0<, GL8 8458 >:070;8AL 1>;55 8AB8==K<8, <>6=> >B=5AB8 >=DCF8O, !>:@0B0, ;0B>=0, @8AB>B5;O, !?8=>7C, 5:0@B0, 84@>, >;LB5@0, CAA>, >;L10E0, 0=B0, 535;O, $595@10E0, -=35;LA0 8 4@C38E 0B58AB8G5A:8E 8 :;0AA8G5A:8E =0AB02=8:>2. >MB><C 8<5==> 8E 8458 8 B@C4K 70;>65=K 2 >A=>20=85 8A:><>9 (MB0;>==>9) >1I5G5;>25G5A:>9 A>F8>:C;LBC@=>9 <0B@8FK. <ol type="1" start="2"> <li> 81;8>B5:0 <span><i>>?8A0B5;L=KE 20@80=B>2</i> 8459, =0AB02;5=89, 70?>25459 8 M;5<5=B>2 :C;LBC@=KE <0B@8F B@048F8>==KE B58AB8G5A:8E 8 =5B@048F8>==KE <8@>2>77@5=G5A:8E 25@A89 - ">@0-"0;<C4, 81;8O, >@0=, 70:>=K H0@80B0, &laquo;>@0;L=K9 :>45:A AB@>8B5;O :><<C=87<0&raquo;, 8 B.4.</span></ol> <p> !25BA:85 20@80=BK 8A:><KE =@02AB25==KE <span><i>02B>@8B5B=KE</i> >?8A0=89 - B@C4K :;0AA8G5A:8E D8;>A>D>2, CG51=8:8 ?> MB8:5 8 MAB5B8:5 =0CG=>9 D8;>A>D88, A25BA:85 :>=AB8BCF88, 70:>=K 8 :>45:AK, >?8A0=8O MB8:5B0, ?@028; ?>2545=8O, CAB02K, @53;0<5=BK. "0:, =0?@8<5@, 40==K9 :C@A ;5:F89 O2;O5BAO 20@80=B>< >?8A0=8O >A>15==>AB59 A>2@5<5==>9 MB0;>==>9 A25BA:>9 >1I5G5;>25G5A:>9 A>F8>:C;LBC@=>9 <0B@8FK ?>2545=8O.</span> </p> <ol type="1" start="3"> <li> <span><i>=AB8BCB ?@>?>254=8:>2-<8AA8>=5@>2-4CE>2=8:>2</i> - @0A?@>AB@0=8B5;59 3;02=K< >1@07>< 3@C??>2KE 4CE>2=>-845>;>38G5A:8E <0B@8F: <C;;K, ?@>?>254=8:8, <8AA8>=5@K, 0:B82=K5 25@CNI85. </span></ol> <p> !25BA:89 20@80=B <span><i><8AA8>=5@>2</i>-@0A?@>AB@0=8B5;59 >1I5AB25==KE A>F8>:C;LBC@=KE <0B@8F - A25BA:0O 8=B5;;835=F8O: CG8B5;8 >1I5AB2>2545=8O, ?@>D5AA>@K D8;>A>D88, @01>B=8:8 ?@>A25I5=8O, N@8ABK (?@>:C@>@K, 042>:0BK, AC4L8), ?@>A25IQ==K5 6C@=0;8ABK !. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 8=AB8BCB A25BA:8E ?@>?>254=8:>2, 2 >B;8G85 >B @5;838>7=KE 8 4065 =5B@048F8>==KE, ?>:0 A0< =54>AB0B>G=> 2>A?8B0=, A;01> >@30=87>20= 8 A:>>@48=8@>20= (B.5. 5IQ =5 3;>10;87>20= 8 =5 30@<>=87>20=), ?;>E> 8 =5F5;5=0?@02;5==> D8=0=A8@C5BAO, =5 8<55B ?@82;5:0B5;L=KE @8BC0;>2 8 D>@< @01>BK, G0AB> 53> ?@54AB028B5;8 =5 >A>7=0NB 206=>ABL A2>59 >1I5AB25==>9 8 F828;870F8>==>9 <8AA88.</span> </p> <p> <dd># :064>9 =0F88, :064>3> 3>AC40@AB20 (8 ?@5645 2A53>, <i>A25BA:>3></i>) 4>;6=0 1KBL (8 C 1>;LH8=AB20 5ABL) A2>O >1I5=0F8>=0;L=0O A>F8>:C;LBC@=0O 845>;>38G5A:0O <0B@8F0 ?>2545=8O. 0 5Q A>45@60=85 8 @0A?@>AB@0=5=85, 70 ?@0:B8G5A:>5 A;54>20=85 5Q :0=>=0< =0A5;5=85< AB@0=K >B25BAB25==K @C:>2>48B5;8 3>AC40@AB20, A25BA:0O 4CE>2=>-845>;>38G5A:0O M;8B0 (A25BA:0O 8=B5;;835=F8O), 70:>=>40B5;L=K5, 8A?>;=8B5;L=K5 8 AC451=K5 >@30=K, 0:B82=K5 3@0640=5 AB@0=K A 2KA>:>@0728BK< A>7=0=85<. <br> <dd>@8 5Q D0:B8G5A:>< >BACBAB288, :0: MB> 8<55B <5AB> 2 @O45 AB@0=, 2 B.G. 8 2 >AA88, =01;N405BAO E0>A 8 15A?>@O4>:, @53@5AA 8 453@040F8O >1I5AB20. >MB><C, GB>1K 8A?@028BL ?>;>65=85, >AA8O, ?>:0 2 =59 =5 AD>@<8@>20=0 5IQ <i>>1J548=5==0O =0F8O</i>, 4>;6=0 2 :0G5AB25 ?5@2>3> H030 2 MB>< =0?@02;5=88 :0: <>6=> A:>@55 @07@01>B0BL A2>N >1I53>AC40@AB25==CN A>F8>:C;LBC@=CN C=8D8F8@>20==CN <0B@8FC 8 ?@8=OBL <5@K : 5Q @0A?@>AB@0=5=8N A@548 <0:A8<0;L=> 1>;LH53> G8A;0 3@0640= AB@0=K 4;O ?>4=0AB@>9:8 8E 8=48284C0;L=KE <0B@8F.  ?@>B82=>< A;CG05 @53@5AA >1I5AB20 <>65B ?@>4>;68BAO 8 ?@825AB8 AB@0=C : 5IQ 1>;55 B@038G5A:><C ?>;>65=8N. <br> <dd>">, GB> @07@010BK20NB 8 ?@8=8<0NB ?0@;0<5=BK 8 70:>=>40B5;L=K5 A>1@0=8O 2A5E AB@0=, 2:;NG0O <i>>AC40@AB25==CN 4C<C >AA88</i> - <b>70:>=K</b> - MB> 8 5ABL >1=>2;5==K5 8;8 4>?>;=8B5;L=K5 =>@<K 8 ?@028;0 ?>2545=8O, B.5. M;5<5=BK D@03<5=B>2 =0F8>=0;L=KE A>F8>:C;LBC@=KE <0B@8F 4;O =0A5;5=8O A>>B25BAB2CNI8E AB@0=. >MB><C, GB>1K A>74020BL =>@<K 8 ?@028;0 ?>2545=8O 4;O 4@C38E G;5=>2 >1I5AB20, G;5=K ?0@;0<5=B>2 A0<8 4>;6=K 1KBL >1@07F0<8, MB0;>=0<8 :C;LBC@K 8 =@02AB25==>AB8, >1;040BL =5>1E>48<K< >1JQ<>< 7=0=89, 2 ?5@2CN >G5@54L =0CG=>-D8;>A>DA:8E: MB8G5A:8E, MAB5B8G5A:8E, 3@0640=A:8E 8 B.4., 0 B0:65 =58A:065==K< A>7=0=85<, G53>, : A>60;5=8N, > <=>38E 87 =8E =5 A:065HL. <br> <dd>!F5=K ?>B0A>2>:, :>@@C?F88 8 ;>118@>20=8O 0=B8=0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 2 ?0@;0<5=B0E A2845B5;LAB2CNB, GB> ?0@;0<5=B0@88 <=>38E 70:>=>40B5;L=KE A>1@0=89 <8@0 4065 =5 >A>7=0NB B>9 2KA>:>9 <8AA88, :>B>@0O =0 =8E 2>7;>65=0 ?> A>740=8N A>F8>:C;LBC@=KE <0B@8F A2>8E AB@0=. >MB><C ?@8=8<05<K5 8<8 70:>=K =5 2A5340 >B25G0NB MB8G5A:8< 8 M:>;>38G5A:8< =>@<0<, 74@02><C A<KA;C 8 @07C<C, 84CB =0 ?>;L7C =0F88 <br> <dd>A;8 A@02=820BL =0F8>=0;L=K5 A>F8>:C;LBC@=K5 <0B@8FK ?>2545=8O, B>, 157CA;>2=>, 5ABL A@548 =8E 1>;55 A>25@H5==K5: 2 !8=30?C@5, AB@0=0E 2@>?K, 2 >B45;L=KE HB0B0E !(, 0=045, 2 >2>9 5;0=488, 8B05, 2AB@0;88 8 B.4. > 5ABL =0F8>=0;L=K5 <0B@8FK =54>@01>B0==K5, 8A:065==K5 8 <i>=8:0:85</i>. >AA8O, : A>60;5=8N, ?> 1>;LH8=AB2C A>F8>:C;LBC@=KE ?>:070B5;59 2E>48B 2> 2B>@CN 3@C??C AB@0=, A>A54AB2CO A B0:8<8 >BAB0;K<8 2 MB>< >B=>H5=88 3>AC40@AB25==K<8 >1@07>20=8O<8 :0: #:@08=0 8 4@C385 AB@0=K !, 835@8O, -D8>?8O, D30=8AB0=, >;C<18O, @0: 8 B.?. <br> <dd>?>;=5 ?>=OB=>, GB> 2@>?0@;0<5=B @01>B05B =04 D>@<8@>20=85< A>F8>:C;LBC@=>9 <b>2@></b><0B@8FK 4;O =0A5;5=8O AB@0= 2@>A>N70 B>G=> B0:65, :0: 5=5@0;L=0O AA0<1;5O @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 4>;6=0 :>340-B>, =0:>=5F, @50;L=> >1>7=0G8BL :>=BC@K <i>1I5G5;>25G5A:>9 A>F8>:C;LBC@=>9 38?5@<0B@8FK ?>2545=8O</i>, >B25G0NI59 B@51>20=8O< A53>4=OH=53> 4=O. ;O >1;53G5=8O MB>9 @01>BK 1K;> 1K ?>;57=K< A>AB028BL <b><i>0B0;>3 </i></b>2A5E<b><i> </i></b>8725AB=KE<b><i> =0F8>=0;L=KE </i></b><i>A>F8></i><b><i>:C;LBC@=KE <0B@8F</i></b> <b><i>?>2545=8O</i></b> 8 ?CBQ< >B1>@0 87 =53> A0<KE 4>AB>9=KE 8 A>25@H5==KE D@03<5=B>2 A:@>8BL 8A:><CN, MB0;>==CN <i>1I5G5;>25G5A:CN A>F8>:C;LBC@=CN 38?5@<0B@8FC ?>2545=8O</i>. ?>;=5 >G5284=>, GB> MB>B 65 <5B>4 ?@83>45= 8 4;O AB@0= A ?;>E8<8 8;8 =8:0:8<8 <0B@8F0<8 4;O A>740=8O A>1AB25==>9 E>@>H59 <i>=0F8>=0;L=>9 A>F8>:C;LBC@=>9 <0B@8FK</i>. <br> <dd>>2>@O > <83@0F8>==KE ?@>F5AA0E, ?@>8AE>4OI8E 2 <8@5, A;54C5B >B<5B8BL, GB> >BB>: E>@>H> 2>A?8B0==>9 8 >1@07>20==>9 G0AB8 =0A5;5=8O - &laquo;CB5G:0 <>73>2&raquo;, E0@0:B5@=0O, : ?@8<5@C, 4;O =0H59 AB@0=K 8 B0: =07K205<KE &laquo;@072820NI8EAO&raquo; AB@0=, :0: 8 ?@8B>: 8<<83@0=B>2 A =87:8< C@>2=5< 8=48284C0;L=KE :C;LBC@=KE <0B@8F 2A5340 =530B82=K< >1@07>< A:07K205BAO =0 A>45@60=88 >1I5=0F8>=0;L=>9 A>F8>:C;LBC@=>9 <0B@8FK. "0:65 >B@8F0B5;L=> 2;8O5B =0 =5Q ?>B>: 2@06451=KE 70@C156=KE @048>?5@540G, ?>:07 =87:>?@>1=KE 8=>AB@0==KE D8;L<>2, @0A?@>AB@0=5=85 B0:>3> 65 @>40 ?@5AAK 8 :=83. <br> <dd> =0>1>@>B, >1I5=0F8>=0;L=0O A>F8>:C;LBC@=0O <0B@8F0 ?>2545=8O A>25@H5=AB2C5BAO, C;CGH05BAO, 5A;8 ?@>8AE>48B >BB>:, M<83@0F8O =0A5;5=8O A =87:8< C@>2=5< 8=48284C0;L=KE :C;LBC@=KE <0B@8F (8;8 53> 0:B82=>5 ?@>A25I5=85) A >4=>2@5<5==>9 8<<83@0F859 E>@>H> 2>A?8B0==KE 8 >1@07>20==KE A?5F80;8AB>2, ;53:> 040?B8@CNI8EAO : >1I5=0F8>=0;L=>9 A>F8>:C;LBC@=>9 <0B@8F5 8 8=B53@8@CNI8EAO 2 3@0640=A:>5 >1I5AB2>. @8<5@K: !(, 2@>?0, 2AB@0;8O, 0=040. "0:>5 65 ?>;>68B5;L=>5 2;8O=85 8<55B ?>:07 8 @0A?@>AB@0=5=85 :;0AA8G5A:8E 2KA>:>EC4>65AB25==KE 8=>AB@0==KE D8;L<>2, ?@5AAK 8 ;8B5@0BC@K. >B ?>G5<C >1KG=> 8<5==> 2 MB8E AB@0=0E ?@>E>4OB <564C=0@>4=K5 :8=>D5AB820;8 8 :=86=K5 O@<0@:8. <br> <dd>083;02=59H0O ?>AB>O==0O 7040G0 @C:>2>48B5;59 :064>3> 3>AC40@AB20, 5Q 2;0AB=KE 8 >1I5AB25==KE 3C<0=8AB8G5A:8E AB@C:BC@ - 701>B8BLAO G5@57 3>AC40@AB25==K5 >@30=K :C;LBC@K 8 A?5F80;L=K5 =0CG=K5 8=AB8BCBK, >1I5AB25==K5 =@02AB25==K5 A>25BK > A>25@H5=AB2>20=88 =0F8>=0;L=>9 A>F8>:C;LBC@=>9 <0B@8FK ?CBQ< ?@840G8 59 1>;LH59 687=5A?>A>1=>AB8, ?>72>;ONI59 A 5Q ?><>ILN @5H0BL 3;>10;L=K5, =0F8>=0;L=K5 8 @538>=0;L=K5 ?@>1;5<K A>2@5<5==>AB8.  >1O70==>AB8 2;0AB59 B0:65 2E>48B >15A?5G5=85 <0:A8<0;L=> 1KAB@>3> @0A?@>AB@0=5=8O >1=>2;O5<KE ?0@0<5B@>2 =0F8>=0;L=>9 A>F8>:C;LBC@=>9 <0B@8FK A@548 !% 3@0640= AB@0=K G5@57 A8AB5<K 3@0640=A:>3> 2>A?8B0=8O, >1@07>20=8O, ?@>A25I5=8O, !. <br> <dd>!B@0=K, 8<5NI85 AE>4=K5 =0F8>=0;L=K5 A>F8>:C;LBC@=K5 <0B@8FK, ;53G5 >1J548=ONBAO 2 A>N7K, A>4@C65AB20 8 B.?. ;03>40@O MB><C >1J548=8;8AL !>548=5==K5 (B0BK <5@8:8, B0: D>@<8@C5BAO 2@>?59A:89 !>N7. <br> <dd>A;8 @07=8F0 <564C A>F8>:C;LBC@=K<8 <0B@8F0<8 25;8:0, 0 AB@0=K A>?@8:0A0NBAO B5@@8B>@80;L=> 8;8 M:>=><8G5A:8, B> MB> <>65B AB0BL ?>2>4>< 4;O :>=D;8:B>2, 2?;>BL 4> 2>5==KE. -B> O2;5=85 8725AB=> :0: <b><i>:>=D;8:B</i></b><i> A>F8>:C;LBC@=KE <0B@8F</i>. B;8G=0O >B =0F8>=0;L=>9 @538>=0;L=0O A>F8>:C;LBC@=0O <0B@8F0 ?@82>48B : 2=CB@83>AC40@AB25==K< :>=D;8:B0<: 2 A?0=88 - 10A:8, 2 5;8:>1@8B0=88 - !525@=0O @;0=48O, 2 0=045 - 2515:, 2 =488 - 0H<8@, 2 >AA88 - 02:07, 2 8B05 - "815B, "0920=L 8 B.4. KE>4 2 B0:8E A8BC0F8OE B>;L:> >48=: A1;865=85 @538>=0;L=>9 8 =0F8>=0;L=>9 A>F8>:C;LBC@=KE <0B@8F =0 1075 8725AB=KE :>=BC@=KE M;5<5=B>2<i> 1I5G5;>25G5A:>9 A>F8>:C;LBC@=>9 38?5@<0B@8FK ?>2545=8O.</i> <br> <dd>AB>@8O 7=05B =5<0;> ?@8<5@>2 =02O7K20=8O 4@C38< AB@0=0< :0:>9-;81> A>F8>:C;LBC@=>9, G0AB> CI5@1=>9 8;8 8A:065==>9 <0B@8FK 2>5==K< ?CBQ<. -B> ?KB0;8AL 45;0BL 2> 2@5<O :@5AB>2KE ?>E>4>2 2 A@54=85 25:0 :@5AB>=>AFK, ?>74=55 AB@0=K 38B;5@>2A:>9 :>0;8F88, 5IQ ?>74=55 - AB@0=K ".  <8@>2>9 @52>;NF88 <5GB0;8 8 :><<C=8AB8G5A:85 845>;>38. "0: 8;8 8=0G5, => 1>;LH8=AB2> 2>5==KE :>=D;8:B>2 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20, 0 2 =0H5 2@5<O - B5@@>@8AB8G5A:8E 0:B>2, ?@>8AE>48;> 8 ?@>8AE>48B 87-70 :>=D;8:B>2 A>F8>:C;LBC@=KE 845>;>38G5A:8E <0B@8F. <br> <dd>'B>1K ?@8>AB0=>28BL 459AB285 MB>3> D0:B>@0 2 =0H B5E=>35==K9 25: 2>7<>6=KE 3;>10;L=KE :0B0AB@>D, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 8=F845=BK, :>340 ;N1>9 A5@L57=K9 B5@@>@8AB8G5A:89 0:B <>65B <b>;8H8BL </b>##) 2AQ <i>G5;>25G5AB2></i>, ?5@54 @07C<=>9 53> G0ABLN 402=> =07@5; 2>?@>A >1 CA:>@5=88 @07@01>B:8 548=>9 C=8D8F8@>20==>9 >1I5G5;>25G5A:>9 A>F8>:C;LBC@=>9 <i>38?5@<0B@8FK</i>, =081>;55 ?@81;86Q==>9 ?> A2>8< ?0@0<5B@0< : MB0;>==>9, 8 5Q A:>@59H59 040?B0F88 A@548 =0A5;5=8O 2A59 ?;0=5BK. -B0 7040G0 =5?@>AB0O, 1KAB@> 5Q =5 @5H8BL, GB> 5AB5AB25==> ?@8 B0:>< @071@>A5 E0@0:B5@8AB8: <0B@8F 2 <8@5, => =0G0BL @01>B0BL =04 =59 A@>: 402=> =0ABC?8; 8 AGQBG8: >B?CI5==>3> 8AB>@859 4;O MB8E F5;59 2@5<5=8 C65 2:;NG5=. ;O MB>3> G5;>25G5AB2> 4>;6=> <0:A8<0;L=> <>18;87>20BL 2A5 A2>8 8=B5;;5:BC0;L=K5 8 D8=0=A>2K5 2>7<>6=>AB8. <br> <dd> ?5@2CN >G5@54L =5>1E>48<>, GB>1K 2 <i>8=AB8BCB5</i> 02B>@8B5B>2 -<i> 845>;>3>2-=0AB02=8:>2-4CE>2=8:>2</i> 4>2;5NI0O @>;L 1K;0 1K >B2545=0 A>2@5<5==K< A25BA:8< 845>;>30< 3;>10;L=>9 25;8G8=K - 74@02AB2CNI8< =0CG=K< D8;>A>D0<.  ?>A:>;L:C 2> 2AQ< <8@5 8E =0AG8BK20NBAO AG8B0==K5 548=8FK, B> 3;02=0O 7040G0  - >1J548=8BL 8E, A>1@0BL 2<5AB5 (G5< =8 , =8 .! ?>:0 =5 >701>G5=K). ">;L:> B>340 <>6=> 1C45B =045OBLAO, GB> 38?5@<0B@8F0 ?> A2>8< ?0@0<5B@0< ?@81;878BAO : MB0;>==>9, 8 2 687=8 G5;>25G5AB20 =0G=CBAO ?5@5<5=K : @07C<=><C ?>@O4:C 8 1;03>?>;CG8N. ">;L:> MB> ?>72>;8B A=OBL <56:C;LBC@=>5 8 845>;>38G5A:>5 =0?@O65=85, ;8H8BL >A=>20=89 <i>=52565AB25==KE</i> <i>=5;N459</i> 4;O 2>>@C65==KE :>=D;8:B>2 8 0:B>2 B5@@>@0. <br> <dd> A;CG05 65, 5A;8 2 <i>8=AB8BCB5 =0AB02=8:>2</i> 7=0G5=85 8 4>;O 7=0=89 8 =0AB02;5=89 =0CG=>9 D8;>A>D88 1C45B C<5=LH0BLAO (:0: A59G0A), B> =52565AB2> 1C45B ?@>4>;60BL ?@028BL <8@><, 0 2<5AB5 A =8< 02B><0B8G5A:8 1C45B @0AB8 G8A;> =528==KE 65@B2 B5@@>@0, M?845<89 8 :0B0AB@>D. @8 :@8B8G5A:8 >B@8F0B5;L=>< A>>B=>H5=88 2 10;0=A0E <i>=0CG=>5-0=B8=0CG=>5, ?@>A25I5==>5-=52565AB25==>5</i> ?>4 2>?@>A>< <>65B >:070BLAO <i>1C4CI55</i> 2A53> G5;>25G5AB20 2 F5;>< 8 @07C<=0O 687=L =0 5<;5 <>65B ?@5:@0B8BLAO 2 8AB>@8G5A:8 :>@>B:89 ?5@8>4 2@5<5=8. </p> <p> <dd>B0:, >B ?@028;L=> 2K1@0==>9 8;8 AD>@<8@>20==>9 :C;LBC@=>9 <0B@8FK ?>2545=8O 7028A8B =5 B>;L:> 3;C18=0 @0F8>=0;L=>3> <KH;5=8O :064>3> 8=482840, 53> :>=:@5B=K5 2KA:07K20=8O 8 ?>ABC?:8 2 @50;L=>9 687=8, => 8 53> A?>A>1=>ABL ?@028;L=> 2>A?@8=8<0BL <8@, ?>=8<0BL 8 2>A?@>872>48BL 4>AB>9=K5 <i>?>2545=G5A:85</i> 459AB28O, B@51C5<K5 >B =53> 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 >:@C60NI59 >1AB0=>2:8. "0:, 1;87:85 ?> A>45@60=8N 8=48284C0;L=K5 <0B@8FK AB0=>2OBAO >A=>2>9 4;O :@5?:>9 4@C61K, ?@>G=>3> A5<59=>3> 1@0:0. 081>;55 E>@>H85 4@C65A:85 >B=>H5=8O <>3CB @>48BLAO 2 A;CG0OE :><?;8<5=B0@=>3> 2708<>4>?>;=5=8O 42CE <0B@8F, :>340 =54>AB0NI85 D@03<5=BK >4=>9 <0B@8FK 4>?>;=ONBAO A>2<5AB8<K<8 D@03<5=B0<8 4@C3>9 8 2<5AB5 >=8 A>AB02;ONB :>=BC@K >4=>9 ?>;=>F5==>9 <0B@8FK ?>2545=8O. <br> <dd>0?@>B82, =5A>2<5AB8<K5 M;5<5=BK 8 D@03<5=BK 2K7K20NB 0=B03>=8AB8G5A:85 @0AE>645=8O <564C <0B@8F0<8 8 <>3CB AB0BL ?@8G8=>9 =5?@8O7=8, =54@C65AB25==KE >B=>H5=89 8;8 4065 2@064K 8=48284>2, :@C?=>9 AA>@K, 4@0:8, A:0=40;0 <564C =8<8, >A=>20=85< 4;O @072>40 <564C AC?@C30<8 (>1KG=> A> AB0=40@B=>9 D>@<C;8@>2:>9 - &laquo;=5 A>H;8AL E0@0:B5@0<8&raquo;). <center> <p> <span><b><i> 7>;>B>< ?@028;5 ?>2545=8O</i></b></span> </center> <p> <dd>>?KB:8 A>740BL =5:>5 ?>4>185 <i>A>F8>:C;LBC@=>9 <0B@8FK</i> <i>?>2545=8O</i> =0G0;8AL A 4@52=8E 2@5<5=. 4=>9 87 B0:8E ?>?KB>: A;54C5B AG8B0BL 2K@01>B:C B0: =07K205<>3> &laquo;>;>B>3> ?@028;0 ?>2545=8O&raquo;, :>B>@>5 C?><8=05BAO C65 2 >4=>< 87 4@52=59H8E ?0<OB=8:>2 ?8AL<5==>AB8 4@52=52028;>=A:>< A:070=88 >1 :8E0@5. @5AB0@5;K9 2878@L >1@0I05BAO : A2>5<C ?;5<O==8:C A =0AB02;5=85<: &laquo;!K=, GB> B515 :065BAO ?;>E8<, BK =5 4>;65= B0:65 45;0BL A2>8< B>20@8I0<&raquo;. <br> <dd>&laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; ?@8?8AK205BAO 42C< 87 A5<8 3@5G5A:8E <C4@5F>2, - 8BB0:C 8 $0;5AC (VII-VI 2.2. 4> =.M.). 8BB0:: &laquo;'B> 2>7<CI05B B51O 2 1;86=5<, B>3> =5 45;09 A0<&raquo;. 0 2>?@>A: &laquo;0:8< >1@07>< =0< ?@>68BL =08;CGH5 8 =08A?@0254;8255?&raquo; $0;5A >B25B8;: &laquo;A;8 <K A0<8 =5 1C45< 45;0BL B>3>, GB> ?>@8F05< 2 4@C38E&raquo;. 725AB=> 8 B0:>5 87@5G5=85 $0;5A0: &laquo;0:85 CA;C38 >:065HL @>48B5;O<, B0:85 8 A0< >68409 2 AB0@>AB8 >B 45B59&raquo;. (>6=> A@02=8BL A> 7=0<5=8B>9 181;59A:>9 70?>254LN: &laquo;>G8B09 >BF0 B2>53> 8 <0BL B2>N, GB>1K ?@>4;8;8AL 4=8 B2>8 =0 75<;5&raquo; - AE>4, 20,12). <br> <dd># >=DCF8O (VI-V 2.2. 4> =.M.) &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; - >A=>20 ?>2545=8O. 07JOA=OO CG5=8:C A<KA; G5;>25G=>AB8 (&laquo;6M=L&raquo;), >= 3>2>@8B: &laquo;5 45;09 G5;>25:C B>3>, G53> =5 65;05HL A515&raquo; (C=LN9, 12, 2). <br> <dd>@8<5@=> 2 MB> 65 2@5<O C440 A:070;: &laquo;5 ?@8G8=O9 4@C3><C 1>;8 A?>A>1><, :>B>@K9 4;O B51O 1C45B 1>;57=5==K<&raquo;. <br> <dd> 4@52=58=489A:>9 &laquo;0E01E0@0B5&raquo; (V 2. 4> =.M.) ;535=40@=K9 <C4@5F E8H<0 40QB ?5@54 A<5@BLN =0AB02;5=8O: <br> <dd>&laquo;"5 ?>ABC?:8 4@C38E, :>B>@KE G5;>25: 4;O A51O =5 65;05B, GB> A0<><C =5?@8OB=>, ?CABL =5 45;05B 4@C38< ;N4O<. B> A?CB0;AO A GC6>9 65=>9, GB> <>65B A:070BL 4@C3><C? > B>, GB> >= B>340 A45;0; 4@C3><C, 4;O A51O =5 70E>B5; 1K, :B> 4;O A51O E>G5B 687=8, :0: <>65B C18BL 4@C3>3>? 04> ?>701>B8BLAO 4;O 4@C38E > B><, GB> 4;O A51O 65;0NB&raquo;. <br> <dd># <C4@5F0 E8H<K &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; ?@54AB0QB :0: =>@<0 =>@<. ("0: =07K205<K5 181;59A:85 70?>2548 =5 C189, =5 :@048, =5 ?@5;N1>459AB2C9 8 B.4. >:07K20NBAO =5 G5< 8=K<, :0: G0AB=K<8 8 CA5GQ==K<8 2K@065=8O<8 &laquo;>;>B>3> ?@028;0&raquo;. <br> <dd>&laquo;>;>B>5 ?@028;> ?>2545=8O&raquo; <>6=> 2AB@5B8BL 2 &laquo;48AA55&raquo; ><5@0, 2 &laquo;AB>@88&raquo; 5@>4>B0, C @8AB>B5;O, !5=5:8, 2 81;88... 0 2>?@>A, :0: 25AB8 A51O A 4@C7LO<8, @8AB>B5;L A:070;: &laquo;"0:, :0: E>B5;>AL 1K, GB>1K >=8 25;8 A51O A =0<8&raquo;. @52=5@8<A:89 D8;>A>D-<>@0;8AB !5=5:0 AD>@<C;8@>20; &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; 2 B0:>< 2845: &laquo;...2>B >1I0O ACBL <>8E A>25B>2: >1E>48AL A> AB>OI8<8 =865 B0:, :0: BK E>B5; 1K, GB>1K A B>1>N >1@0I0;8AL AB>OI85 2KH5&raquo;. <br> <dd> 81;88 &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; C?><8=05BAO, ?> :@09=59 <5@5, B@864K: 2 :=835 ">28B0 (4, 15), 2 20=35;88 >B C:8 (6, 31) 8 2 20=35;88 >B 0BD5O (7, 12: &laquo;B0:, 2> 2AQ< :0: E>B8B5, GB>1K A 20<8 ?>ABC?0;8 ;N48, B0: ?>ABC?09B5 8 2K A =8<8, 81> 2 MB>< 70:>= 8 ?@>@>:8&raquo;). 81;59A:0O 70?>254L &laquo;2>7;N18 1;86=53> B2>53>, :0: A0<>3> A51O&raquo; (528B 19; 18. 20=35;85 >B 0BD5O 22; 39) B>65 >?8@05BAO =0 &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo;.  20=35;8OE >=0 ?@87=05BAO =081>;LH59 70?>254LN 2 &laquo;70:>=5&raquo; ?>A;5 70?>2548 &laquo;2>7;N18 >A?>40 >30 B2>53>&raquo;. >@0;L=>5 7=0G5=85 MB>9 70?>2548 @0A:@K205BAO 2 A;54CNI5< D@03<5=B5 20=35;8O >B C:8: &laquo; 2>B, >48= 70:>==8: 2AB0; 8, 8A:CH0O 3>, A:070;: #G8B5;L! GB> <=5 45;0BL, GB>1K =0A;54>20BL 687=L 25G=CN? = 65 A:070; 5<C: 2 70:>=5 GB> =0?8A0=>? :0: G8B05HL? = A:070; 2 >B25B: 2>7;N18 >A?>40 >30 B2>53> 2A5< A5@4F5< B2>8<, 8 2A5N 4CH>N B2>5N, 8 2A5N :@5?>AB8N B2>5N, 8 2A5< @07C<5=85< B2>8<, 8 1;86=53> B2>53> :0: A0<>3> A51O. 8ACA A:070; 5<C: ?@028;L=> BK >B25G0;; B0: ?>ABC?09 8 1C45HL 68BL. <br> <dd>> >=, 65;0O >?@0240BL A51O, A:070; 8ACAC: 0 :B> <>9 1;86=89? 0 MB> A:070; 8ACA: =5:>B>@K9 G5;>25: HQ; 87 5@CA0;8<0 2 5@8E>= 8 ?>?0;AO @071>9=8:0<, :>B>@K5 A=O;8 A =53> >4564C, 87@0=8;8 53> 8 CH;8, >AB0282H8 53> 5420 682K<. > A;CG0N >48= A2OI5==8: HQ; B>N 4>@>3>N 8, C28452 53>, ?@>HQ; <8<>. "0:65 8 ;528B, 1K2 =0 B>< <5AB5, ?>4>HQ;, ?>A<>B@5; 8 ?@>HQ; <8<>. !0<0@O=8= 65 =5:B>, ?@>5760O, =0HQ; =0 =53> 8, C28452 53>, A60;8;AO.  ?>4>H54 ?5@52O70; 5<C @0=K, 2>7;820O <0A;> 8 28=>; 8 ?>A0482 53> =0 A2>53> >A;0, ?@82Q7 53> 2 3>AB8=8FC 8 ?>701>B8;AO > =Q< (...) B> 87 MB8E B@>8E, 4C<05HL, BK, 1K; 1;86=89 ?>?02H5<CAO @071>9=8:0<? <br> <dd>= A:070;: >:0702H89 5<C <8;>ABL. ">340 8cCA A:070; 5<C: 848, 8 BK ?>ABC?09 B0: 65&raquo; (20=35;85 >B C:8 10; 25-37). <br> <dd> 2>B 5IQ 87 81;88: &laquo;5 AC48B5, 40 =5 AC48<K 1C45B5, 81> :0:8< AC4>< AC48B5, <i>B0:8<</i> 1C45B5 AC48<K; 8 :0:>N <5@>N <5@8B5, <i>B0:>N</i> 8 20< 1C4CB <5@8BL&raquo; (20=35;85 >B 0BD5O 7, 1-2). &laquo;5 AC48B5, 8 =5 1C45B5 AC48<K; =5 >AC6409B5, 8 =5 1C45B5 >AC645=K; ?@>I09B5, 8 ?@>I5=K 1C45B5; 40209B5, 8 40ABAO 20<: <5@>N 4>1@>N, CB@OAQ==>N, =03=5BQ==>N 8 ?5@5?>;=5==>N >BAK?;NB 20< 2 ;>=> 20H5; 81>, :0:>N <5@>N <5@8B5, B0:>N 65 >B<5@8BAO 8 20<&raquo; (20=35;85 >B C:8 6, 37-38). -B> 2AQ G0AB=K5 2K@065=8O &laquo;>;>B>3> ?@028;0&raquo;. <br> <dd>!;54C5B B0:65 >B<5B8BL, GB> 5IQ 2 0=B8G=CN M?>EC &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; 2>H;> 2 G8A;> :@K;0BKE ;0B8=A:8E 2K@065=89: Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris (5 45;09 4@C3><C B>3>, G53> A0< A515 =5 65;05HL).  G0AB=>AB8, >=> 1K;> 87;N1;5==K< 2K@065=85< @8<A:>3> 8<?5@0B>@0 ;5:A0=4@0 !525@0 (222-235 =.M.). <br> <dd>"@048F88 @0AA<>B@5=8O &laquo;>;>B>3> ?@028;0&raquo; :0: >A=>2>?>;030NI53> ?@8=F8?0 5AB5AB25==>3> ?@020 8 =@02AB25==>AB8 2 B5G5=85 AB>;5B89 A;54>20;8 <=>385 B5>;>38 8 D8;>A>DK A@54=525:>2LO 8 5Q 2 8725AB=>9 <5@5 =0A;54>20;8 D8;>A>DK &laquo;>2>3> 2@5<5=8&raquo;, A@548 :>B>@KE ?@5645 2A53> =C6=> C:070BL =0 ". >11A0 8 . >::0. <br> <dd>;O >11A0 &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; - &laquo;70:>= 2A5E ;N459&raquo;, &laquo;70:>=, >1J5<;NI89 2A5 ?@>G85 70:>=K&raquo;, ?@028;>, A ?><>ILN :>B>@>3> &laquo;<>6=> ?>=OBL, ?@>B82>@5G8B 8;8 =5B 70:>=C ?@8@>4K GL5-;81> =0<5@5=85&raquo;, ?@028;>, 2 :>B>@>< &laquo;@57N<8@>20=K&raquo; 5AB5AB25==K5 70:>=K. <br> <dd>>-?5@2KE, >11A @0AA<0B@8205B &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; =5 B>;L:> :0: >A=>2C <>@0;8, 0 1>;55 H8@>:> - :0: >A=>2C <>@0;8 8 ?@020, >A=>2C 74>@>2LO >1I5AB20, =>@<0;L=>9 687=8 ;N459 2 >1I5AB25.  @O45 A;CG052 >= 40QB ?@02>2K5 ?> A2>59 ACB8 D>@<C;8@>2:8 &laquo;>;>B>3> ?@028;0&raquo;. -B8 D>@<C;8@>2:8, 157CA;>2=>, @0AH8@ONB A<KA; 8 7=0G5=85 ?@028;0. <br> <dd>>-2B>@KE, 3>2>@O > 2725H820=88 A2>8E 8 GC68E 459AB289 =0 >4=8E 25A0E, >11A >B<5G05B MB8< <5@=K9 E0@0:B5@ &laquo;>;>B>3> ?@028;0&raquo;, GB> >=> >1;0405B :0G5AB2>< <5@K. <br> <dd>> >::C &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; - &laquo;A0<>5 =5?>:>;518<>5 =@02AB25==>5 ?@028;> 8 >A=>20 2AO:>9 >1I5AB25==>9 4>1@>45B5;8&raquo;, &laquo;25;8:89 ?@8=F8? =@02AB25==>AB8 - &laquo;?>ABC?0BL A 4@C38<8 B0:, :0: E>G5HL, GB>1K 4@C385 ?>ABC?0;8 A B>1>N&raquo;&raquo;. =, :0: 8 >11A, AG8B05B MB> ?@028;> 5AB5AB25==K< ?@>4>;65=85< =>@<0;L=>3> >B=>H5=8O G5;>25:0 : A0<><C A515. 0@CH5=85 ?@028;0, ?8H5B >=, &laquo;1K;> 1K 157C<85< 8 ?@>B82=> 8=B5@5AC, :>B>@K< ;N48 65@B2CNB, :>340 >=8 A0<8 ?>ABC?0NB 2>?@5:8 MB><C /?@028;C/&raquo;. ;8 2 4@C3>< <5AB5: &laquo;064K9 87 =0A, ?>A:>;L:C >= >1O70= A>E@0=OBL A51O 8 =5 >AB02;OBL A0<>2>;L=> A2>9 ?>AB /=0 75<;5/, >1O70= ?> B>9 65 ?@8G8=5, :>340 53> 687=8 =5 C3@>605B >?0A=>ABL, =0A:>;L:> <>65B, A>E@0=OBL >AB0;L=CN G0ABL G5;>25G5AB20 8 =5 4>;65=, :@><5 :0: B2>@O ?@02>AC485 ?> >B=>H5=8N : ?@5ABC?=8:C, =8 ;8H0BL 687=8, =8 ?>AO30BL =0 =5Q, @02=> :0: 8 =0 2AQ, GB> A?>A>1AB2C5B A>E@0=5=8N 687=8, A2>1>4K, 74>@>2LO, G;5=>2 B5;0 8;8 A>1AB25==>AB8 4@C3>3>&raquo;. <br> <dd>@54?>AK;:>9 &laquo;>;>B>3> ?@028;0&raquo; 2KABC?0NB A>3;0A=> >::C ?@8@>4=K5, 87=0G0;L=K5 @025=AB2> 8 =57028A8<>ABL ;N459: &laquo;?>A:>;L:C 2A5 ;N48 @02=K 8 =57028A8<K, ?>AB>;L:C =8 >48= 87 =8E =5 4>;65= =0=>A8BL CI5@1 687=8, 74>@>2LN, A2>1>45 8;8 A>1AB25==>AB8 4@C3>3>&raquo;. <br> <dd>5;L7O =5 C?><O=CBL 745AL 8 >;LB5@0. 3> 3C<0=8AB8G5A:89 ?@87K2 72CG8B B0:: &laquo;1@0I09AO A 4@C38<8 B0:, :0: BK E>B5; 1K, GB>1K >1@0I0;8AL A B>1>9&raquo;. <br> <dd># 0=B0 &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; D83C@8@C5B ?>4 8<5=5< <i>:0B53>@8G5A:>3> 8<?5@0B820</i> - &laquo;?>ABC?09 B0:, GB>1K <0:A8<0 B2>53> ?>ABC?:0 <>3;0 AB0BL 2A5>1I8< 70:>=><&raquo;. =, A >4=>9 AB>@>=K, 2>72KA8; 53> 4> 7=0G5=8O 3;02=>3> ?@8=F8?0 ?>2545=8O ;N459, 0 A 4@C3>9, C=878;, =07202 53> B@048F8>==K5, >1I5?@8=OBK5 D>@<C;8@>2:8 B@8280;L=K<8 8 >3@0=8G5==K<8, ?>A:>;L:C >=8 =5 D>@<C;8@CNB >1O70==>AB59 ?> >B=>H5=8N : 4@C38<.  B> 65 2@5<O, A>;840@878@COAL A 181;59A:>9 70?>254LN ;N18BL 1;86=53> A2>53> :0: A0<>3> A51O, 0=B ?>4GQ@:820;, GB> G5;>25:, =5 ;N1OI89 A51O, =5 <>65B ;N18BL 4@C3>3>, B.:. B0:>9 G5;>25: A2>N =5=028ABL : 4@C3><C <>65B D0@8A59A:8 >?@024K20BL A2>59 A0<>>B@5GQ==>ABLN. <br> <dd> @CAA:>9 D8;>A>D88 > ?@>1;5<0E, A2O70==KE A &laquo;>;>BK< ?@028;><&raquo;, ?8A0; .!. !>;>2L52: &laquo;1I55 ?@028;> 8;8 ?@8=F8? 0;LB@C87<0 5AB5AB25==> @0AG;5=O5BAO =0 420 G0AB=K5. 0G0;> MB>3> @0AG;5=5=8O <>6=> 2845BL C65 2 >A=>2=>< 0;LB@C8AB8G5A:>< GC2AB25 60;>AB8. A;8 O :>3>-=81C4L 459AB28B5;L=> 60;5N, B> O, 2>-?5@2KE, =5 AB0=C A0< ?@8G8=OBL 5<C AB@040=85 8;8 2@54, =5 1C4C <i>>1860BL</i> 53>, 8, 2>-2B>@KE, :>340 >= =57028A8<> >B <5=O ?>425@305BAO AB@040=8N 8;8 >1845, O 1C4C <i>?><>30BL</i> 5<C. BAN40 420 ?@028;0 0;LB@C87<0 - >B@8F0B5;L=>5 8 ?>;>68B5;L=>5: 1) <i>=5 45;09 4@C3><C =8G53> B0:>3>, G53> A515 =5 E>G5HL >B 4@C38E</i>, 8 2) <i>45;09 4@C3><C 2AQ B>, G53> A0< E>B5; 1K >B 4@C38E</i>. >@>G5 8 ?@>I5: MB8 420 ?@028;0, A>548=O5<K5 >1K:=>25==> 2<5AB5, 2K@060NBAO B0:: <i>=8:>3> =5 >18609 8 2A5<, =0A:>;L:> <>65HL, ?><>309</i> (Neminem laede, imo omnes, quantum potes, juva). 5@2>5, >B@8F0B5;L=>5, ?@028;> =07K205BAO, 2 G0AB=>AB8, ?@028;>< <i>A?@0254;82>AB8</i>, 2B>@>5 - <i><8;>A5@48O</i>&raquo;. </p> <p> <dd>B0:, 2 ?>;>68B5;L=>9 D>@<5 &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; 3;0A8B: &laquo;>ABC?09 A 4@C38<8 B0:, :0: E>B5; 1K, GB>1K ?>ABC?0;8 A B>1>9&raquo;, 2 >B@8F0B5;L=>9: &laquo;5 45;09 4@C38< B>3>, G53> =5 E>B5; 1K, GB>1K 45;0;8 B515&raquo;. "0:8< >1@07>< &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; 40QB F5;>AB=>5 8 :>=F5=B@8@>20==>5 ?@54AB02;5=85 > =@02AB25==>AB8, AE20BK205B 3;02=>5 2 =59: <i>>B=>H5=85 : 4@C3><C :0: : A0<><C A515</i>. => CAB0=02;8205B, D8:A8@C5B, >?@545;O5B <5@C G5;>25G5A:>3> 2 G5;>25:5, <>@0;L=> C@02=8205B ;N459 8 C?>4>1;O5B 8E 4@C3 4@C3C. >MB><C 7=0=85 8 845=B8G=>5 ?>=8<0=85 MB>3> <i>?@028;0</i> O2;O5BAO CA;>285< <>@0;L=>3> >1I5=8O, ?>A:>;L:C >=> B@51C5B >B 8=482840 AB028BL A51O :064K9 @07 =0 <5AB> 4@C3>3> 8 25AB8 A51O ?> >B=>H5=8N : 4@C38< B0:, :0: 5A;8 1K =0 8E <5AB5 1K; >= A0<.  MB>9 A2O78 <5E0=87< &laquo;>;>B>3> ?@028;0&raquo; <>6=> >?@545;8BL :0: C?>4>1;5=85, :0: 2A5>1I55 B@51>20=85 <KA;5==>, 2 2>>1@065=88 AB028BL A51O =0 <5AB> 4@C3>3>.<dd> <br> <dd>>@0;L=>5 C@02=820=85 - <i>:>;8G5AB25==0O</i> ?@>F54C@0, <>@0;L=>5 C?>4>1;5=85 - <i>:0G5AB25==0O</i> ?@>F54C@0. <5AB5 >=8 2K7K20NB C G5;>25:0 >ACI5AB28BL <5@=K9 A8BC0B82=K9 ?@>F5AA: &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; ?@54;0305B G5;>25:C A>87<5@OBL A2>8 ?>ABC?:8 A ?>ABC?:0<8 4@C38E, <5@8BL A2>59 <5@:>9 ?>ABC?:8 4@C38E 8, =0>1>@>B, <5@8BL GC6>9 <5@:>9 A2>8 ?>ABC?:8; >4=8< A;>2><, >=> ?@54;0305B =0E>48BL >1ICN <5@C A2>8E 8 GC68E ?>ABC?:>2 8 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A MB>9 >1I59 <5@>9, ?>445@6820O >?@545;5==K9 10;0=A <568=48284C0;L=KE 8=B5@5A>2. <br> <dd> A2>59 >B@8F0B5;L=>9 D>@<5 &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo; CAB0=02;8205B <8=8<0;L=> =87:CN ?;0=:C 8;8 3@0=8FC <>@0;L=>3> >B=>H5=8O G5;>25:0 : 4@C38< ;N4O<, <i>70?@5I05B 45;0BL 7;></i>, 8=K<8 A;>20<8, CAB0=02;8205B <8=8<C< =@02AB25==KE B@51>20=89 : ?>2545=8N G5;>25:0. <br> <dd> A2>59 ?>;>68B5;L=>9 D>@<5 >=> CAB0=02;8205B <0:A8<0;L=> 2KA>:CN ?;0=:C <>@0;L=>3> >B=>H5=8O G5;>25:0 : 4@C38< ;N4O<, <i>?>1C6405B : 4>1@C</i>, 4>1@>45O=8N, 4>1@>45B5;8, 8=K<8 A;>20<8, >?@545;O5B <0:A8<C< =@02AB25==KE B@51>20=89 : ?>2545=8N G5;>25:0. <br> <dd> =0H5 2@5<O &laquo;>;>B>5 ?@028;> ?>2545=8O&raquo; 459AB2C5B 2 >1I5AB25 1>;LH59 G0ABLN ?>;C15AA>7=0B5;L=>. 0?@O<CN ;N48 =5 2A?><8=0NB > =Q< 8 =5 >72CG820NB, => 459AB2CNB, :0: ?@028;>, 2 A>>B25BAB288 A =8<. "0:, >G5=L G0AB> 45B8, <>;>4K5 ;N48, 40 8 27@>A;K5 3>2>@OB 4@C3 4@C3C: &laquo; B515 ?@8OB=> 1C45B, 5A;8 O B515 A45;0N (A:06C) B0: 65 (B> 65)?&raquo; "0:>9 2>?@>A - 2A53> ;8HL 8=0O D>@<C;8@>2:0 &laquo;>;>B>3> ?@028;0&raquo;: &laquo;=5 45;09 4@C3><C B>3>, G53> =5 E>G5HL, GB>1K 45;0;8 B515&raquo;. <br> <dd>!2>5>1@07=K< =530B82=K< A;5?:>< &laquo;>;>B>3> ?@028;0&raquo; O2;O5BAO &laquo;?@028;>&raquo;, :>B>@>5 2K@0605BAO 2 8725AB=KE A;>20E &laquo;>:>, 70 >:>; 7C1 70 7C1&raquo;, &laquo;<=5 >B<I5=85 8 07 2>740<&raquo;, 2 ?>A;>28F0E B8?0 &laquo;:0: 0C:=5BAO, B0: 8 >B:;8:=5BAO&raquo;, 8 B.?. !<KA; MB>3> &laquo;?@028;0&raquo; 2 B><, GB> 5A;8 B515 A45;0;8 ?;>E>, B> BK 8<55HL ?@02> 8;8 4>;65= >B?;0B8BL B>9 65 <>=5B>9. 0==>5 &laquo;?@028;>&raquo; 2=5H=5 ?>E>65 =0 &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo;, => ?> ACB8 A2>59 O2;O5BAO 53> 0=B8?>4><. => 459AB2C5B B>340, :>340 =5 459AB2C5B (=0@CH05BAO) &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo;. 0A:>;L:> @07@CH8B5;L=> >=> 4;O G5;>25G5A:8E >B=>H5=89, <>6=> 2845BL =0 ?@8<5@5 <5AB8 (5A;8 BK <=5 A45;0; ?;>E>, B> 8 O B515 A45;0N ?;>E>), 2 >A>15==>AB8 :@>2=>9 <5AB8. <br> <dd>"0:8< >1@07><, &laquo;>;>B>5 ?@028;>&raquo;, >E20B82 25AL 480?07>= =@02AB25==KE ?>ABC?:>2 8 A;C60 <=>385 AB>;5B8O >A=>2>9 4;O @07;8G5=8O 8 >?@545;5=8O <>@0;L=KE :0B53>@89 <i>4>1@0</i> 8 <i>7;0</i>, AB0;> C=8D8F8@>20==>9 <i>A25BA:>9</i> =>@<>9 8 C=825@A0;L=K< A?>A>1>< <>B828@>20=8O :064>4=52=>3> ?>2545=8O 8=48284>2, O282 A>1>9 >48= 87 ?5@2KE >1@07F>2, ?@>>1@07>2 <i>2A5>1I59 A>F8>:C;LBC@=>9 <0B@8FK ?>2545=8O</i>. <br> <dd><5AB5 A B5<, A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> <i>A>F8>:C;LBC@=K5 <0B@8FK</i> ACBL =5 70ABK2H85 >1@07>20=8O, 8 ?> <5@5 @0728B8O >1I5AB20 >=8 <5=ONBAO, <>45@=878@CNBAO. A;8 MB>B ?@>F5AA ?@>B5:05B 15A:>=B@>;L=> A> AB>@>=K @07C<0, B> 87<5=5=8O <>3CB ?@>8AE>48BL =5 2A5340 2 ?@028;L=CN, ;CGHCN AB>@>=C. A;54AB285 MB>3> 8=>340 70<5B5= =5:89 :>=D;8:B ?>:>;5=89, 2708<=>5 =54>?>=8<0=85 <564C &laquo;>BF0<8&raquo; 8 &laquo;45BL<8&raquo;. > =0 A0<>< 45;5 G0AB> MB> :>=D;8:B CAB0@52H8E, >B682H8E M;5<5=B>2 <0B@8FK 8 =>2KE, A:>@55, 8==>20F8>==KE, <>45@=878@CNI8EAO 5Q M;5<5=B>2. <br> <dd>45AL 206=> C<5BL @07;8G8BL, B> ;8 >1=0@C65==>5 87<5=5=85 <0B@8FK ?@>87>H;> :0: 5AB5AB25==>5 5Q @0728B85 2 ?@>F5AA5 A>F8>:C;LBC@=>9 M2>;NF88, 8;8 MB> =0=>A=K5 87<5=5=8O 872=5 @53@5AA82=>3> E0@0:B5@0, CEC4H0NI85 D@03<5=BK 8;8 :>=BC@K, 0 8=>340 8 ACBL ACI5AB2CNI59 A>F8>:C;LBC@=>9 <0B@8FK. -2>;NF8>==K5 87<5=5=8O <0B@8F 5AB5AB25==K 8 8E =5>1E>48<> ?>445@6820BL, 2 B> 2@5<O :0: >B@8F0B5;L=K< 87<5=5=8O< <0B@8F A;54C5B 0:B82=> ?@>B82>AB>OBL, =5 4>?CA:0O 8E. <br> <dd>>MB><C 1>@L10 A =530B82=K<8 2>7459AB28O<8 =0 :C;LBC@=K5 <0B@8FK G5@57 =5B5@?8<>ABL =52>A?8B0==>AB8 8 =52565AB20, A>25@H5=AB2>20=85 :C;LBC@K A25BA:>3> <i>?>2545=8O</i> AB0=>2OBAO :0: =8:>340 0:BC0;L=K<8, 2 A2O78 A G5< ?>2A5<5AB=>5 ?>2KH5=85 C@>2=O ?@>A25IQ==>AB8, @0A?@>AB@0=5=85 8 CA2>5=85 =0CG=KE 7=0=89, 2>A?8B0=85 8 >1@07>20=85, >E20B MB8< ?@>F5AA>< 2A53> 157 8A:;NG5=8O =0A5;5=8O ?;0=5BK, @02=> :0: 8 ?@82545=85 2 A>>B25BAB285 8 C=8D8:0F8O <i>8=48284C0;L=KE</i>, <i>3@C??>2KE</i> 8 <i>>1I5AB25==KE</i> :C;LBC@=KE <0B@8F, @07@01>B:0 :>=BC@>2 A>2@5<5==>9 687=5A?>A>1=>9 MB0;>==>9 >1I5G5;>25G5A:>9 <i>38?5@<0B@8FK</i> AB0=>28BAO 3;02=K< =5>B;>6=K< :064>4=52=K< 45;>< 2A5E 4C<0NI8E, @07C<=KE 68B5;59 ?;0=5BK, :>3> 2>;=C5B 40;L=59H0O AC4L10 G5;>25G5AB20. <br> <dd>-B>B ?@>F5AA 4>;65= ?@>B5:0BL ?>MB0?=> G5@57 2K@01>B:C ?0@0<5B@>2 =081>;55 A>25@H5==>9 8 >?B8<0;L=>9 <0B@8FK, 2>72545=85 5Q 4> 3@C??>2>9, >1I5AB25==>9, =0F8>=0;L=>9 8 >1I5G5;>25G5A:>9 7=0G8<>AB8, B.5. :>340 2A5 ;N48 =0 5<;5 <>3CB A:070BL ?@> A51O <b>+</b> A ?>;=K< ?>=8<0=85< A:070==>3>. <br> <dd>;O >1;53G5=8O MB>3> ?>=8<0=8O, 0 B0:65 >A>7=0=8O @07;8G89 <564C <i>8=48284C0;L=>9</i> 8 <i>>1I5AB25==>9</i> :C;LBC@=K<8 <0B@8F0<8 <>65B ?>A;C68BL MB8:>-D8;>A>DA:>5 CG5=85 0@B8=0 C15@0 (1878 - 1965 33.) - >A=>2>?>;>6=8:0 &laquo;<b>480;>38G5A:>3> ?5@A>=0;87<0</b>&raquo;.  >A=>25 53> CG5=8O ;560B 8458 <i>480;>387<0</i>, >?@545;82H53> >A>1K9 B8? @5D;5:A88 =0 >A=>25 <i>480;>30</i>, CAB0=02;820NI53> >B=>H5=8O : <i>4@C3><C</i> :0: : <b><i>BK</i></b>, @02=><C <b><i>O</i></b>. <i>80;>38G5A:89 ?5@A>=0;87<</i>, B0:8< >1@07><, A2>48BAO : >B=>H5=8O< <i>O</i> - <i>BK</i> 8 <i>O</i> - <i>>=></i>.  >B=>H5=8OE <b><i>O</i></b> - <b><i>>=></i></b> 8=48284 2>A?@8=8<05B 4@C38E ;N459 =0@O4C A ?@54<5B0<8 2=5H=53> <8@0 :0: >=> - 157;8G=K5 <i>>1J5:BK</i>, ?@54=07=0G5==K5 4;O CB8;8B0@=>3> 8A?>;L7>20=8O, M:A?;C0B0F88, <0=8?C;OF88 8<8 4;O 4>AB865=8O A2>8E A>1AB25==KE F5;59.  MB8E A;CG0OE 8=48284 8A?>;L7C5B ?@58<CI5AB25==> M;5<5=BK <i>>1I5AB25==>9</i> <0B@8FK. <br> <dd>B=>H5=8O <i>O</i> - <i>BK</i> ?@54?>;030NB :>=B0:B=>5 2708<>459AB285 A 4@C38< <b><i>O</i></b>. >MB><C C@>25=L >B=>H5=89 A 4@C38< <i>AC1J5:B><</i> ?5@5E>48B =0 1078A=K5 M;5<5=BK <i>8=48284C0;L=KE</i> 8 <i>3@C??>2KE</i> A>F8>:C;LBC@=KE <0B@8F. "0:>9 ?>4E>4 : 2708<>>B=>H5=8O< 8=48284>2 O2;O5BAO 2?>;=5 >1J5:B82=K< 8 >48= 8E 284 30@<>=8G=> 4>?>;=O5B 4@C3>9. "0:, 2 A8AB5<5 <i>O</i> - <i>>=></i> @>6405BAO ?>7=020B5;L=K9 >?KB > <8@5 8 4@C38E ;N4OE, 0 A8AB5<0 <i>O</i> - <i>BK</i> >1@07C5B A>1AB25==> <i>>B=>H5=85</i> A 53> 2708<=>9 @5D;5:A859, 42CAB>@>==>ABLN, GC2AB25==>ABLN. ">;L:> AC<52 =0;048BL 2708<>?@85<;5<K5 >B=>H5=8O A <i>BK</i>, 8=48284 A ?>;=K< ?@02>< <>65B 2:;NG8BL 53> 2 ?>=OB85 <b><i><K</i></b>. <br> <dd>KAH59 B>G:>9 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89 . C15@ AG8B05B <b><i>2>>1@065=85</i></b>, >7=0G0NI55 A?>A>1=>ABL A>7=0=8O G5;>25:0 ?@54AB02;OBL A515 B>, GB> 65;05B, GC2AB2C5B, 2>A?@8=8<05B <i>4@C3>9</i> G5;>25:. @8<5@>< <i>2>>1@065=8O</i> A;C68B <i>A>GC2AB285</i>, 8;8 <i>M<?0B8O</i>, :>340 BK 8A?KBK205HL 1>;L 4@C3>3> G5;>25:0, => =5 :0: 53> =54><>30=85, 0 8<5==> :0: 53> AB@040=85 - A>-AB@040=85.  687=8 8<55B <5AB> B0:65 8 ?>;>68B5;L=>5 <i>A>-?5@56820=85</i> 4@C3><C - @0745;5=85 @04>AB8. @87=0:>< B>3> 8 4@C3>3> 284>2 A>-GC2AB28O, A>-?5@56820=8O O2;ONBAO A;Q7K ?5G0;8 8;8 @04>AB8. <br> <dd>0;8G85 <i>2>>1@065=8O</i> O2;O5BAO =5?@5<5==K< ?@87=0:>< @0728B>AB8 A>7=0=8O A>2@5<5==>3> G5;>25:0, 0 53> >BACBAB285 A2845B5;LAB2C5B ;8HL, GB> 40==K9 8=48284 8<55B C1548B5;L=K5 ?@87=0:8 G5;>25:>>1@07=>3> <i>=5G5;>25:0</i> - <b><i>=5;N4O</i></b>. @8<5@0<8 <>3CB A;C68BL <i><0=LO:8</i>, <i>B5@@>@8ABK</i>, <i>2K<>30B5;8</i>, <i>C189FK</i>, <i>3@018B5;8</i>, <i>A>740B5;8</i> :=83 8 :8=>D8;L<>2, =0?>;=5==KE C60A0<8, 4@0:0<8 8 C189AB20<8, 8 B.4. </p> </blockquote><center> <p><img src="../../images/bar62.gif" height="11" width="609" border="0"></p> <p><font size="3">[ <a href="index.htm">0 3;02=CN AB@0=8FC</a> ] [ <a href="04.htm">"5<0 4</a> ]</font></p> </center></body></html>