<html><head> <meta name="Generator" content="None"> <title>>=4@0H8= .. - C@A ;5:F89 "A=>2K !"!% 7=0=89 "5<0 9" </title> </head> <body bgcolor="#EEEEDD" background="../../images/bpaper.gif" text="#000000" link="#0000AA" vlink="#AA0000" alink="#8800AA"> <center> <p><font size="4">[ <a href="index.htm">0 3;02=CN AB@0=8FC</a> ] [ <a href="08.htm">"5<0 8</a> ]</font></p> <p><table width="615" cellpadding="20" cellspacing="4" bgcolor="#EECC99" background="../../images/bkgr17.jpg" border="5"><tr><td align="center" valign="middle"> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#333333;mso-fareast-language: RU'> <b>"5<0 9.  2;8O=88 2>A?8B0=8O 8 >1@07>20=8O G5;>25:0 =0 :C;LBC@C ?>2545=8O, >1@07 53> 687=8 8 AB0BCA=>5 <5AB> 2 85@0@E88 >1I5AB20.</b> 1 C@>2=OE 2>A?8B0==>AB8 8 >1@07>20==>AB8. 5403>38:0 8 45<03>38:0 2>A?8B0=8O 8 8E MB0?=>ABL. @02AB25==>-AB0BCA=0O @53;0<5=B0F8O >1I5AB20. !25BA:0O M;8B0 8 ?A524>M;8B0. !>F80;L=>-?@02>2>5 @53C;8@>20=85 ?>2545=8O ;N459. </b></font></p></td> </tr></table></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#333333;mso-fareast-language: RU'><b>!>45@60=85 ;5:F88</b></font></p> <p><img src="../../images/bar61.gif" height="7" width="365" border="0"></p> <p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto; line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:#333333;mso-fareast-language: RU'></center> <blockquote> <dd>1I58725AB=>, GB> G5;>25: <>65B 1KBL 2>A?8B0= ?>-@07=><C - ?;>E> 8;8 E>@>H>. %>@>H55 <b><i>2>A?8B0=85</i></b> =07K20NB 1;03>2>A?8B0==>ABLN 8;8 ?@>AB> <i>2>A?8B0==>ABLN</i>. &laquo;>A?8B0==>3> G5;>25:0, - 3>2>@8;, =0?@8<5@, QB@ 5@2K9, - C:@0H0NB B@8 4>1@>45B5;8: ?@825B;82>ABL, A<8@5=85 8 CGB82>ABL&raquo;. <dd>AB>@8O 7=05B <=>65AB2> A8AB5<, >?8AK20NI8E MB0?K <i>2>A?8B0=8O</i> ;N459. 4=0 87 =8E >?8A0=0 25;8:8< D@0=FC7A:8< <KA;8B5;5< 0=-0: CAA> 2 53> @><0=5 &laquo;-<8;L 8;8 > >A?8B0=88&raquo;. 0?><=8<, GB> @>;L <i>2>A?8B0B5;O</i> 4;O CAA> 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >1CG0BL 45B59 <i>?@028;L=><C ?>2545=8N</i> 8 40BL 8< >4=> 548=AB25==>5 @5<5A;> - <i>687=L</i>. 0: 70O2;O5B 2>A?8B0B5;L -<8;O, 87 53> @C: =5 2K945B =8 AC451=K9 G8=>2=8:, =8 2>5==K9, =8 A2OI5==8:, - ?@5645 2A53> MB> 1C45B <b>G5;>25:</b>, :>B>@K9 A<>65B 1KBL 8 B5<, 8 B5<. -B> ;8H=89 @07 ?>4B25@6405B, GB> 0=B 2 A2>8E 1;038E CAB@5<;5=8OE 1K; =5 >48=>:. <dd>> <=5=8N CAA>, :064><C 2>7@0AB=><C ?5@8>4C 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL >A>1K5 D>@<K 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O. >A?8B0=85 4>;6=> =>A8BL B@C4>2>9 E0@0:B5@ 8 A?>A>1AB2>20BL <0:A8<0;L=><C @0728B8N A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 8=8F80B82K CG0I8EAO. =B5;;5:BC0;L=><C 2>A?8B0=8N 4>;6=> ?@54H5AB2>20BL 8 A>?CBAB2>20BL C?@06=5=85 D878G5A:8E A8; 8 >@30=>2 GC2AB2 2>A?8B0==8:>2.  A2>Q< @><0=5 CAA> 40QB ?5@8>4870F8N, 45;O 687=L @51Q=:0 =0 G5BK@5 MB0?0: <blockquote> 1-9 MB0? - @0==55 45BAB2>: >B @>645=8O 4> 42CE ;5B. -B> ?5@8>4 D878G5A:>3> 2>A?8B0=8O. >A?8B0B5;8 @515=:0 - <0BL 8 >B5F. <br>2-9 MB0? - ?5@8>4 A=0 @07C<0: 45BA:89 2>7@0AB >B 2 4> 12 ;5B; <br>3-9 MB0? - >B@>G5A:89 2>7@0AB >B 12 4> 15 ;5B; <br>4-9 MB0? - N=>H5A:89 2>7@0AB >B 15 4> 18 ;5B. </blockquote> <dd> ?5@2>9 :=835 A2>53> @><0=0 CAA> @0AA:07K205B > ?5@2>< ?5@8>45 687=8 @515=:0. CAA> 3>2>@8B: &laquo; 0AB5=8O< 40NB 284 ?>A@54AB2>< >1@01>B:8, 0 ;N4O< ?>A@54AB2>< 2>A?8B0=8O&raquo;. &laquo;K @>6405<AO 2A53> ;8H5==K<8 - =0< =C6=0 <i>?><>IL</i>; <K @>6405<AO 15AA<KA;5==K<8 - =0< =C65= <i>@0AAC4>:</i>. AQ, G53> <K =5 8<55< ?@8 @>645=88 8 157 G53> <K =5 <>65< >1>9B8AL, AB02H8 27@>A;K<8, 40QBAO =0< <b><i>2>A?8B0=85<</i></b>&raquo;. CAA> AG8B05B, GB> =5;L7O 2 2>A?8B0=88 >?8@0BLAO B>;L:> =0 GC2AB20, 8=0G5 G5;>25: =5 1C45B 7=0BL, G53> >= E>G5B. <dd>&laquo;'B>1K 1KBL G5<-=81C4L, GB>1K 1KBL A0<8< A>1>9 8 2A5340 548=K<, =C6=> 459AB2>20BL, :0: 3>2>@8HL, =C6=> 1KBL 2A5340 3>B>2K< =0 @5H5=85, :>B>@>5 4>;6=> ?@8=OBL, =C6=> ?@8=8<0BL A<5;> 8 A;54>20BL 5<C ?>AB>O==>&raquo;. 5;L7O @515=:0 A:>2K20BL ?>A;5 @>645=8O ?5;Q=:0<8, @515=>: 4>;65= ;560BL A2>1>4=>. CAA> ?@87K205B ;N459: &laquo;09B5 2>7<>6=>ABL B5;C A2>1>4=> @072820BLAO, =5 <5H09B5 ?@8@>45&raquo;. = AG8B05B, GB> @51Q=:0 =5>1E>48<> 70:0;820BL, =5 =C6=K @515=:C =8:0:85 2@0G8 8 ;5:0@AB20. <dd>!0<K9 3;02=K9 2@03 - 38385=0.  MB>< 2>7@0AB5 =5>1E>48<> ?@8CG0BL : B5<=>B5, >48=>G5AB2C, =57=0:><K< ?@54<5B0<, => C @51Q=:0 =5 4>;6=> 1KBL =8:0:>3> @568<0, B>;L:> 5AB5AB25==K5 ?>B@51=>AB8. &laquo;!;8H:>< B>G=>5 @0A?@545;5=85 ?8I8 8 A=0 45;05B B> 8 4@C3>5 =5>1E>48<K< ?> 8AB5G5=88 :064>3> ?@><56CB:0 2@5<5=8: A:>@> 65;0=85 =0G8=05B O2;OBLAO =5 87 ?>B@51=>AB8, 0 87 ?@82KG:8, 8;8, ;CGH5 A:070BL, ?@82KG:0 =0G8=05B =>2CN ?>B@51=>ABL : ?>B@51=>AB8 ?@8@>4=>9 - 2>B MB> 8 A;54C5B ?@54C?@5640BL&raquo;. 5 =C6=>, ?> <=5=8N CAA>, 8 D>@A8@>20=85, AB8<C;8@>20=85 @5G8. B0:, 2 MB>< 2>7@0AB5 C?>@ 45;05BAO =0 D878G5A:>5 @0728B85 45B59, 0 3;02=K5 2>A?8B0B5;8 <0BL 8 >B5F. <dd> MB>9 :=835 02B>@ 3>2>@8B > B><, GB> D5>40;L=>5 >1I5AB2> - >1I5AB2> 8A?>@G5==>5, B0: :0: 2>A?8B0=85< 45B59 70=8<0NBAO :>@<8;8FK 40 2>A?8B0B5;8, 0 @>48B5;8 ?@>4>;60NB 25AB8 A25BA:89 >1@07 687=8. -B> >1I5AB2> ?>@>G=>, 0 87<5=5=85 53> CAA> 2848B 2 ?5@52>A?8B0=88 45B59, 2 B><, GB> @>48B5;8 4>;6=K 70=8<0BLAO A2>8<8 45BL<8. &laquo;> ?CABL B>;L:> <0B5@8 A>1;03>2>;ONB :>@<8BL A2>8E 45B59, =@02K ?@5>1@07CNBAO A0<8 A>1>N, ?@8@>4=K5 GC2AB20 ?@>A=CBAO 2> 2A5E A5@4F0E, 3>AC40@AB2> A=>20 AB0=5B 70A5;OBLAO; MB>B ?5@2K9 H03 - MB>B >48= H03 2=>2L 2AQ A>548=8B. <dd>@5;5ABL 4><0H=59 687=8 - ;CGH55 ?@>B82>O485 4C@=K< =@020<. >7=O 45B59, :>B>@CN AG8B0NB 4>:CG;82>9, AB0=>28BAO ?@8OB=>9; >=0 45;05B >BF0 8 <0BL 1>;55 =5>1E>48<K<8 8 4>@>38<8 4@C3 4@C3C; >=0 :@5?G5 A2O7K205B <564C =8<8 AC?@C65A:CN A2O7L. >340 A5<LO >682;5=0 8 >4CH52;5=0, 4><0H=85 701>BK A>AB02;ONB A0<>5 4>@>3>5 70=OB85 65=K 8 A0<>5 A;04:>5 @072;5G5=85 <C60. "0:8< >1@07><, 8A?@02;5=85 >4=>3> MB>3> =54>AB0B:0 A:>@> 40AB 2 @57C;LB0B5 2A5>1ICN @5D>@<C, 8 ?@8@>40 A:>@> 2ABC?8B A=>20 2 A2>8 ?@020. CABL B>;L:> 65=I8=K A=>20 AB0=CB <0B5@O<8 - 8 <C6G8=K A:>@> AB0=CB >?OBL >BF0<8 8 <C6LO<8&raquo;. <dd>BFK, ?> <=5=8N 02B>@0, 4>;6=K 2K?>;=OBL B@8 7040G8, >= 4>;65= 40BL: &laquo;G5;>25G5AB2C - G5;>25:0, >1I5AB2C - >1I5AB25==KE ;N459, 3>AC40@AB2C - 3>AC40@AB25==KE 3@0640=&raquo;. A;8 ?> :0:8<-;81> ?@8G8=0< >4=0 87 7040G =5 2K?>;=O5BAO, B> <C6G8=0 =5 8<55B ?@020 1KBL >BF><. >A?8B0B5;5< @51Q=:0 4>;65= 1KBL <>;>4>9 G5;>25:, 4;O B>3>, GB>1K AB0BL 4;O @515=:0 =0AB02=8:>< 8 4@C3><. 51Q=>: A @>645=8O 8<55B 2>A?8B0B5;O. <dd>AB8==K<8 2@0G0<8 >= AG8B05B: <i>2>745@60==>ABL</i> 8 <i>B@C4</i>, B0: :0: B@C4 >1>AB@O5B 0??5B8B, 0 2>745@60==>ABL <5H05B 7;>C?>B@51;OBL 8<. ;O B>3> GB>1K @51Q=>: 1K; 74>@>2, =5>1E>48<> B0:65 G0AB>5 <KBLQ A ?>AB>O==K< 8 <54;5==K< ?>=865=85< B5<?5@0BC@K. <dd> ?5@8>4 <;045=G5AB20 206=> @072820BL ?>7=020B5;L=K5 ?@>F5AAK 45B59 @07;8G0BL ?@54<5BK, 2K18@0BL >48= 87 =5A:>;L:8E ?@54<5B>2. #65 2 MB>< 2>7@0AB5 =5>1E>48<> CG8BL 45B59 >1JOA=OBL, GB> 8< =C6=> 8 ?><>30BL @51Q=:C, :>340 >= A?>:>5=. 5;L7O ?>B0:0BL @515=:C 8 2K?>;=OBL 53> B@51>20=8O, 8=0G5 >= AB0=5B <0;5=L:8< B8@0=><. 'B>1K >1;53G8BL ?@>@570=85 7C1>2, =C6=> =0CG8BL @51Q=:0 6520BL, 4020O 5<C :>@>G:8 E;510 8 B.4. <dd>B0:, 2 ?5@2>9 :=835 CAA> 40QB ?@0:B8G5A:85 A>25BK > B><, :0: @0AB8BL 74>@>2>3> ?>;=>F5==>3> @51Q=:0, 3;02=>5 2 :>B>@KE - A2>1>40 42865=89, 4>1@>5 >B=>H5=85 : @51Q=:C, @0728B85 ?>7=020B5;L=KE ?@>F5AA>2, D878G5A:>5 @0728B85 45B59 8 =0G0;> D>@<8@>20=8O @5G8. <dd>0 <;045=G5AB2>< A;54C5B 2B>@>9 ?5@8>4 687=8 @51Q=:0, =0 :>B>@>< A>1AB25==> 8 :>=G05BAO 45BAB2>. 5BA:89 2>7@0AB >B 2 4> 12 ;5B CAA> =07K205B &laquo;A>= @07C<0&raquo;.  MB>B ?5@8>4 @51Q=:C =5;L7O =8G53> 70?@5I0BL, =5;L7O =0:07K20BL, =5;L7O A5@48BLAO, =>, >4=0:>, &laquo;2>A?8BK20O -<8;O ?> ?@8=F8?C 5AB5AB25==KE ?>A;54AB289, =0:07K205B -<8;O, ;8H0O A2>1>4K, B.5. @0718; >:=> - A848 2 E>;>45, A;><0; ABC; - A848 =0 ?>;C, A;><0; ;>6:C - 5HL @C:0<8.  MB>< 2>7@0AB5 25;8:0 2>A?8BK20NI0O @>;L ?@8<5@0, ?>MB><C =5>1E>48<> =0 =53> >?8@0BLAO 2 2>A?8B0=88 @51Q=:0. <dd> 51Q=>: =0G8=05B E>48BL, => ?>-?@56=5<C =04> CA8;5==> 70=8<0BLAO C:@5?;5=85< 74>@>2LO @51Q=:0, 0 =5 70AB02;OBL 53> 70CG820BL @0AA:07K 8 A:07:8, @51Q=>: 5IQ =5 A?>A>15= @0AAC640BL. #G8BL @515=:0 4> 12 ;5B =5 =C6=>. CABL 2AQ 87<5@O5B, 2725H8205B, AG8B05B, A@02=8205B A0<, :>340 ?>GC2AB2C5B 2 MB>< =C64C. %>@>H> 1K 12 ;5B 2>2A5 =5 7=0BL :=83. 5@2>9 8 548=AB25==>9 :=83>9 4>;6=0 1KBL &laquo; >18=7>= @C7>&raquo;, 35@>9 :>B>@>9, ?>?02 =0 =5>18B05<K9 >AB@>2, 4>1K20; 2AQ =5>1E>48<>5 4;O A2>59 ?@>AB>9 687=8. 51Q=>: =5 8<55B =@02AB25==KE ?>=OB89, => ?@8<5@ 2065=. 4=0:> @51Q=>: 4> 12 ;5B <>65B CA2>8BL 845N A>1AB25==>AB8. <dd> MB>< 2>7@0AB5 =5;L7O ?@8=C640BL @51Q=:0 70=8<0BLAO ?@>B82 2>;8, 0 =C6=> C?@06=OBL 53> GC2AB20: 7@5=85, ?@8 ?><>I8 @8A>20=8O, 87<5@5=8O >?@545;Q==KE >1J5:B>2, @0728B85 3;07><5@0; A;CE0 - ?5=8O 8 <C7K:8; >AO70=85 - @0A?>7=020BL B5;0, ?>?040NI85 ?>4 @C:8. <dd> 2>7@0AB5 >B 2 4> 12 ;5B =5;L7O ?>AB>O==> C15@530BL @51Q=:0 >B CH81>2, => =5>1E>48<>, GB>1K >= @>A, ?>7=020O 1>;L. !B@040=85, ?> <=5=8N CAA>, ?5@20O 25IL, :>B>@>9 4>;65= =0CG8BLAO @51Q=>:, 8 MB> C<5=85 ?>=04>18BAO 1>;LH5 2A53>, ?>MB><C -<8;O >= 2>A?8BK205B 2 ?@8@>4=KE CA;>28OE, >= ?@82>48B 53> =0 ;C3, 8 B0< @515=>: 15305B, ?@K305B, ?0405B, => 1KAB@> 2AB0QB 8 ?@>4>;605B 83@0BL. <dd> CAA> 2KABC?05B 70 B>, GB>1K =0 45B59 =5 4028;8 @0AA:070<8, =0AB02;5=8O<8 > A:>@18, 1540E, ?>B><C GB> 2 MB>< 2>7@0AB5 45BA:89 C< : MB><C <5=55 2A53> GC2AB28B5;5= 8 ?>MB><C =8:B> =5 7=05B 8 =5 <>65B 7=0BL, A:>;L:> 154 2K?0405B =0 53> 4>;N 2> 27@>A;>< A>AB>O=88. 51Q=>: 4>;65= 7028A5BL >B AB0@H8E, => =5 A;5?> ?>28=>20BLAO 8<, >= 4>;65= =0CG8BLAO C<5BL ?@>A8BL, => 5<C =5 A;54C5B ?@8:07K20BL. 51Q=>: 4>;65= 1KBL ?>4G8=Q= 4@C38< B>;L:> 2A;54AB285 A2>8E =C64 8 2A;54AB285 B>3>, GB> >=8 284OB ;CGH5 53>, GB> 5<C ?>;57=>, GB> <>65B A>459AB2>20BL 8;8 2@548BL 53> A0<>A>E@0=5=8N. 065 @>48B5;8 =5 8<5NB ?@020 &laquo;?@8:07K20BL @51Q=:C B>, GB> 5<C =8 =0 GB> =5 =C6=>&raquo;. <dd> CAA> AG8B05B, GB> =5B =C64K 70?@5I0BL 4C@=>9 ?>ABC?>:, =C6=> ?><5H0BL 53> A>25@H5=8N. = B0:65 ?@87K205B =0A =5 1KBL I54@K<8 =0 >B:07K, => 8 <5=OBL 8E =5;L7O. &laquo;!0<K9 25@=K9 A?>A>1 A45;0BL @51Q=:0 =5AG0AB=K< - MB> ?@8CG8BL 53> =5 2AB@5G0BL =8 2 GQ< >B:070; B0: 65;0=85 53> ?>AB>O==> 1C45B 2>7@0AB0BL 2A;54AB285 ;Q3:>AB8 C4>2;5B2>@5=8O 8E, => @0=> 8;8 ?>74=> ?@84QBAO ?@8153=CBL : >B:07C, 0 MB8 =5?@82KG=K5 >B:07K ?@8=5ACB 5<C 1>;LH5 <CG5=89, G5< A0<>5 ;8H5=85 B>3>, G53> >= 65;05B&raquo;. <dd>5@E 8A:CAAB20 ?@8 E>@>H5< 2>A?8B0=88 - A45;0BL G5;>25:0 @07C<=K<, 0 1>;LH8=AB2> CG8B5;59-AE>;0AB>2 ?KB0NBAO 2>A?8BK20BL @51Q=:0 A ?><>ILN @07C<0. CAA> 3>2>@8B > B><, GB> 2AO:><C 2>7@0ABC, 0 >A>15==> 2 40==K9 ?5@8>4, A2>9AB25==> 65;0=85 A>74020BL, ?>4@060BL, ?@>872>48BL, ?@>O2;OBL <>3CI5AB2> 8 45OB5;L=>ABL. = 2KA:07K205B 8 B0:CN <KA;L: =5;L7O AC48BL 45BAB2>, >=> 4>;6=> ?@>O2;OBL A51O, GB> C 45B59 =5B 5IQ ?0<OB8, GB> 2AQ C =8E >A=>20=> =0 >ICI5=8OE. <dd> B@5BL5< ?5@8>45 687=8, A 12 ;5B @51Q=>: :@5?>:, A0<>AB>OB5;5=, C<55B 1KAB@> >@85=B8@>20BLAO 8 AE20BK20BL 206=59H55 2 >:@C60NI5< <8@5 ?>A@54AB2>< A2>8E GC2AB2. = 2?>;=5 ?>43>B>2;5= : B><C, GB>1K >A2>8BL C<AB25==>5 8 B@C4>2>5 2>A?8B0=85.  MB>< 2>7@0AB5 ?>4@>AB>: =5 >1;0405B 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 =@02AB25==K<8 ?>=OB8O<8 8 =5 <>65B ?@028;L=> ?>=OBL ;N4A:85 2708<>>B=>H5=8O, 0 ?>MB><C >= 4>;65= 87CG0BL B>, GB> A2O70=> A >:@C60NI8< <8@>< 8 ?@8@>4>9. @8 2K1>@5 ?@54<5B>2 =5>1E>48<> >A=>2K20BLAO =0 8=B5@5A0E @515=:0. AB5AB25==>, GB> 8=B5@5A 53> =0?@02;O5BAO =0 B>, GB> >= 2848B, GB> 87CG05B: 35>3@0D8O, ?@8@>4>2545=85, 0AB@>=><8O. <dd>!2>1>4=K9 G5;>25:, ?> CAA>, 4>;65= 2;045BL @07=K<8 2840<8 @5<5A;5==>3> B@C40, =5A:>;L:8<8 ?@>D5AA8O<8, B>340 >= 459AB28B5;L=> A<>65B 70@01>B0BL A2>9 E;51 8 A>E@0=8BL A2>1>4C, ?>MB><C G5;>25: 4>;65= >1CG0BLAO @O4C ?>;57=KE ?@>D5AA89, GB>1K &laquo;3>;>20 1K;0 :0: C D8;>A>D0, 0 @C:8 - @C:0<8 @5<5A;5==8:0&raquo;. <dd>!=0G0;0 -<8;L 7=0:><8BAO A> AB>;O@=K< @5<5A;><, 6825B 687=LN ?@>AB>3> @01>G53>, ?@>=8:05BAO C2065=85< : G5;>25:C B@C40, =0G8=05B F5=8BL B@C4 8 >B4KE. = 5AB E;51, :>B>@K9 A0< 70@01>B0;. "@C4 - 2>A?8B0B5;L=>5 A@54AB2>, 0 2<5AB5 A B5< 8 >1I5AB25==0O >1O70==>ABL A2>1>4=>3> G5;>25:0. <dd> MB>B ?5@8>4 A 12 4> 15 ;5B =5>1E>48<> @072820BL ;N1>7=0B5;L=>ABL, 45;0BL C?>@ =0 ?>7=0=85 >:@C60NI53> ?CBQ< ?@>3C;>: 8 M:A:C@A89, @51Q=>: A0< >B25G05B =0 2>7=8:0NI85 2>?@>AK. <dd>0 H5AB=04F0B>< 3>4C -<8;L ?>43>B>2;5= : 687=8 8 CAA> 2>72@0I05B 53> 2 >1I5AB2>. 0ABC?05B G5B25@BK9 ?5@8>4 - &laquo;?5@8>4 1C@L 8 AB@0AB59&raquo; - ?5@8>4 =@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O. 0 MB>< MB0?5 @0728B8O @51Q=:0 =C6=> 70=8<0BLAO 2>A?8B0=85< <i>G5;>25:0</i>, 0 =5 ?@54AB028B5;O A>A;>28O (AC48BL > 1;86=5< ?> A0<><C A515).  MB>< 2>7@0AB5 CAA> >B40QB ?@8>@8B5B 3C<0=8B0@=><C >1@07>20=8N 2 2>A?8B0=88 GC2AB2 8 AB@5<;5=89. "0:65 2 MB>B ?5@8>4 ?@>4>;605BAO 0:B82=>5 D878G5A:>5 2>A?8B0=85. <dd> CAA> 2K428305B B@8 7040G8 =@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O - 2>A?8B0=85 4>1@KE <i>GC2AB2</i>, 4>1@KE <i>AC645=89</i> 8 4>1@>9 <i>2>;8</i>, 284O ?5@54 A>1>9 2AQ 2@5<O &laquo;8450;L=>3>&raquo; G5;>25:0. 5B 4> 17-18 N=>H5 =5 A;54C5B 3>2>@8BL > @5;8388. CAA> C1564Q=, GB> G5;>25: A0< 4>;65= 704C<0BLAO > ?5@2>?@8G8=5 8 A0<>AB>OB5;L=> ?@89B8 : ?>7=0=8N 1>65AB25==>3> 8;8 8=>3> =0G0;0.  MB>< 2>7@0AB5 4>;6=> 1KBL ?>;=>ABLN 8A:;NG5=> >1I5=85 A ?@>B82>?>;>6=K< ?>;><. <dd>5A:>;L:> @0745;>2 A2>59 :=838 &laquo;-<8;L 8;8 > >A?8B0=88&raquo; 02B>@ ?>A2OI05B 2>A?8B0=8N 452CH5:, 2 G0AB=>AB8 =525ABK -<8;O - !>D8. =0 4>;6=0 1KBL 2>A?8B0=0 4;O =53>, => 5Q 2>A?8B0=85 4>;6=> 1KBL ?@>B82>?>;>6=> 2>A?8B0=8N -<8;O. 07=0G5=85 65=I8=K - A>25@H5==> 8=>5, G5< <C6G8=K. 5=I8=0 4>;6=0 1KBL 2>A?8B0=0 2 A>>B25BAB288 A 65;0=8O<8 <C6G8=K. @8A?>A>1;5=85 : <=5=8O< 4@C38E, >BACBAB285 A0<>AB>OB5;L=KE AC645=89, 4065 A>1AB25==>9 @5;8388, 157@>?>B=>5 ?>4G8=5=85 GC6>9 2>;5 - C45; 65=I8=K B>9 M?>E8. CAA> CB25@640;, GB> &laquo;5AB5AB25==>5 A>AB>O=85&raquo; 65=I8=K - 7028A8<>ABL; &laquo;452CH:8 GC2AB2CNB A51O A>740==K<8 4;O ?>28=>25=8O&raquo;. </p> <p> <dd>5403>38G5A:85 273;O4K 0=-0:0 CAA> 1K;8 ?>;57=K 2 53> 2@5<O, 0 =5:>B>@K5 0:BC0;L=K 8 ?> A59 45=L. "0:, 0:BC0;L=>9 >AB0QBAO @07185=85 687=8 45B59 =0 MB0?K A>@07<5@=> 8E @0728B8N 8 =5>1E>48<>ABL @07=>3> C@>2=O ?>4E>40 : MB8< MB0?0<. 064K9 MB0? 8<55B A2>Q >A>1>5 8 >G5=L 206=>5 7=0G5=85. A;8 CG8BK20BL ?A8E8G5A:>5 @0728B85 45B59, AB0=>2;5=85 8E A>7=0=8O =0 :064>< MB0?5 2 >1CG5=88 8 2>A?8B0=88, B> >=> 1C45B ?@>E>48BL ;53G5.  @57C;LB0BK 1C4CB 2KH5 8 ;CGH5. <dd>"0:65 A>2@5<5==K <KA;8 CAA> > =5>1E>48<>AB8 0:B82870F88 ?>7=020B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 45B59, @0728B88 C =8E 3;07><5@0, >@85=B0F88 2 ?@>AB@0=AB25, AB8<C;8@>20=85 >ICI5=89, 2>A?@8OB89, ?0<OB8. :BC0;L=K< 8 2 =0H5 2@5<O >AB05BAO <i>B@C4>2>5 2>A?8B0=85</i>, ?> CAA>. A;8 1K 2A5 ?>;CG0;8 B0:>5 2>A?8B0=85, B> <=>385 1K ?@>1;5<K @5H0;8AL 8 2 =0H8 4=8. <dd>;>1>4=52=K< 2 =0AB>OI55 2@5<O AB0; &laquo;>B:07&raquo; @>48B5;59 70=8<0BLAO 2>A?8B0=85< A2>8E 45B59. E (45B59) ;81> >B40NB 2 45BA:89 A04, ;81> =0=8<0NB =O=N-3C25@=0=B:C, ;81> 45B8 ?@54>AB02;5=K A0<8< A515, 0 @>48B5;8 8E B>;L:> :>@<OB, >1C20NB, >4520NB, GB> ?@82>48B : ?>B5@5 ?>:>;5=8O, : A=865=8N >1I53> C@>2=O 2>A?8B0==>AB8 8, A>>B25BAB25==>, :C;LBC@K ?>2545=8O 2 40==>< >1I5AB25. <dd>:BC0;L=> 8 ?> A59 45=L 72CG0B =0AB02;5=8O CAA> > =5>1E>48<>AB8 87CG5=8O 18>3@0D89 25;8:8E ;N459, 7=0=8O 8AB>@88 A>25@H5=8O 4>1@KE 45;, 0 B0:65 CB25@645=85, GB> =@02AB25==>5 2>A?8B0=85 <>6=> 40BL B>;L:> 2 >1I5AB25. <dd>0AB02;5=8O CAA> >1 MB0?0E 2>A?8B0=8O 2 F5;>< =5 CB@0B8;8 A2>59 0:BC0;L=>AB8 8 2 =0H8 4=8 8 <>3CB 1KBL 27OBK 70 >A=>2C 4;O 2>A?8B0=8O A>2@5<5==>3> A25BA:>3> ?>2545=8O A ?>?@02:0<8 =0 >A>15==>AB8 =K=5H=59 A>2@5<5==>AB8: 0:A5;5@0F8N <>;>4568, @0ABCICN B5E=>35==>ABL 8 B5E=>2>>@C65==>ABL >1I5AB20 - ?>O2;5=85 <>18;L=KE B5;5D>=>2, B5;52845=8O, :><?LNB5@>2 8 8=B5@=5B0, >1I89 3;>10;L=K9 @>AB >1J5<>2 =0E>4OI59AO 2 8=D>AD5@5 8=D>@<0F88. ! CGQB>< MB>3>, ?@54AB02;O5BAO @07C<=K< 2 7028A8<>AB8 >B 8=48284C0;L=>3> @0728B8O @51Q=:0 =5A:>;L:> A428=CBL C:070==K5 CAA> MB0?K =0 1>;55 @0==85 2>7@0AB=K5 3@0=8FK, A45;02 8E C=825@A0;L=K<8 8 C=8D8F8@>20==K<8 :0: 4;O <0;LG8:>2, B0: 8 4;O 452>G5:. <dd>@8=OB> AG8B0BL, GB> B5>@5B8G5A:8<8 2>?@>A0<8 2>A?8B0=8O 45B59 70=8<05BAO =0C:0 <b><i>?5403>38:0</i></b> (>B 3@5G. <i>?5403>38O</i>, B.5. >1CG5=85 45B59: <i>?54LO</i> - 45B8 8 <i>3>38O</i> - CG5=85, >1CG5=85). >?@>A0<8 >1CG5=85 ?>27@>A;52H53> 8 27@>A;>3> =0A5;5=8O 87402=0 70=8<0;0AL <b><i>45<03>3830</i></b> (>B 3@5G. <i>45<03>38O</i>, B.5. >1CG5=85 ;N459: <i>45<>A</i> - =0@>4 8 <i>3>38O</i> - CG5=85, >1CG5=85). <i>5<03>3</i> 2 @5F88 1K;> A0<>5 C20605<>5 ;8F> - CG8B5;L =0@>40, <C4@5F. 4=0:> A> 2@5<5=5< MB>B B5@<8= CB@0B8; A2>Q ?5@2>=0G0;L=>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C 2<5AB> <C4@5F>2 =0@>4 AB0;8 CG8BL 2A5, :><C =5 ;5=L.  B5@<8= <i>45<03>3</i> ?>AB5?5==> AB0; >7=0G0BL ;N459, 2KA:07K20NI8E 8;8 40NI8E ;682K5, =8 : G5<C =5 >1O7K20NI85 AC645=8O 8;8 >15I0=8O. <dd>AE>4O 87 MB>3>, :064K9 <b>G5;>25:</b>, GB>1K AB0BL 8 1KBL B0:>2K<, 4>;65= 2 >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 ?@>9B8 ?>A;54>20B5;L=> 2A5 MB0?K 2>A?8B0=8O 8 ?@>A25I5=8O A CGQB>< ?>A;54=8E 4>AB865=89 <i>?5403>38:8</i> 8 <i>45<03>38:8</i>, =5 ?@>?CAB82 =8 >48= 87 =8E, 0 @>48B5;8, >1I5AB2>, 3>AC40@AB2> 4>;6=K, >?@545;82 MBC MB0?=>ABL, AB@>3> A;548BL 70 MB8<. <dd> ?@>B82=>< A;CG05 >=8 ?>;CG0B =5(4>)2>A?8B0==>3> 8=482840 A CI5@1=K<8 7=0=8O<8, :>B>@K9 2 ;CGH5< A;CG05 =5 A<>65B ?@028;L=> 25AB8 A51O 2 F828;87>20==>< >1I5AB25 2>A?8B0==KE ;N459, =0@CH0O 2 =Q< ?>:>9 8 ?>@O4>:.  EC4H5< - 2 >1I5AB25 ?>O28BAO >G5@54=0O <0=80:0;L=0O <i>=5;N4L </i>A B5<8 8;8 8=K<8 1@54>2K<8 :><?;5:A0<8, B.5. :0=4840B 2 10=48BK, <>H5==8:8, 3@018B5;8, B5@@>@8ABK... @8 MB>< A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> MB0?=>ABL =0CG5=8O ?;>E><C =0<=>3> :>@>G5 8 CA8;89 4;O 5Q ?@>E>645=8O B@51C5BAO 3>@074> <5=LH5. >AB G8A;0 =52>A?8B0==KE 8;8 ?;>E> 2>A?8B0==KE 8=48284>2 =0=>A8B CI5@1 >1I5AB2C, A=8605B ?>:070B5;8 53> F828;87>20==>AB8, ?@8=>AO ?@O<K5 8/8;8 :>A25==K5 AB@040=8O 2>A?8B0==K<, 4>1@>?>@O4>G=K< 3@0640=0<, CI5<;OO B5< A0<K< 8E 687=5==K5 ?@020. </p> <p> <dd><b><i>1@07>20=85</i></b>, A> A2>59 AB>@>=K, O2;O5BAO =0G0;L=>9 D07>9 8=D>@<0F8>==>3> <5B01>;87<0, A>?@>2>640NI53> G5;>25:0 2 B5G5=85 2A59 53> 687=8. => <>65B 1KBL <i>>1I8<</i>, A?5F80;L=K< <i>B5E=8G5A:8<</i> 8 <i>3C<0=8B0@=K<</i>. <5==> A ?><>ILN ?>;CG05<KE <i>>1I8E</i> 8 <i>?@8:;04=KE</i> 7=0=89 70:;04K20NBAO >A=>2K A>7=0=8O 8=482840, 0 ?0<OBL <i>0;3><>4C;O</i> 53> 3>;>2=>3> <>730 =0?>;=O5BAO ?@0:B8G5A:>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 8=D>@<0F859 8 =5>1E>48<K<8 =02K:0<8. !?5F80;L=K5 7=0=8O =>AOB 1>;LH59 G0ABLN C7:> A?5F8D8G5A:89 >BB5=>: 8 8<5NB @07=>>1@07=CN A?5F80;870F8N, >B@0605<CN =0 2AQ< 8725AB=>< ?5@5G=5 ?@>D5AA89. <dd> @57C;LB0B5 ?>;CG5==KE 2 ?5@8>4 <i>>1@07>20=8O</i> 7=0=89 D>@<8@C5BAO <0:@>- 8 <8:@>:@C3>7>@ G5;>25:0, @0ABQB 53> =0C:><i>?@>A25IQ==>ABL</i> 8 <8@>?>=8<0=85 8 A>>B25BAB25==> C<5=LH05BAO<i> =52565AB2></i>. @8 MB>< <i>@5;838>7=>ABL</i> 25@>20=8O, :0: ?@87=0: <i>=52565AB25==>AB8</i>, A=8605BAO, 0 270<5= 2 53> A>7=0=88 C:@5?;O5BAO <i>A25BA:>ABL</i> 8 4065 <i>0B58AB8G=>ABL</i>. >MB><C, G5< 1>;LH0O <i>=0CG=>ABL</i> >1I8E 7=0=89 G5;>25:0 8 8E >1H8@=>ABL, B5< 1>;LH0O <i><0B5@80;8AB8G=>ABL</i> 53> <8@>?>=8<0=8O, <i><>@0;L=>ABL</i>, <i>@07C<=>ABL</i>, <i>8=B5;;835=B=>ABL</i> 8 <i>A25BA:>ABL</i> 53> ?>2545=8O. <dd>>4 <i>>1@07>20=85<</i> >1KG=> 8<55BAO 2 284C ?5@540G0 >B ?@54K4CI8E ?>:>;5=89 ?>A;54CNI8< 2A53> >1JQ<0 =>>AD5@=KE 7=0=89, :0A0NI8EAO <8@>2>77@5=G5A:8E 8 =@02AB25==KE ?>=OB89, =0CG=KE B5>@89 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE B5E=>;>389 (?@>F54C@, 0;3>@8B<>2). &laquo;1@07>20=85, =0AB>OI55 >1@07>20=85, - ?8A0; . >;8=3, - MB> 8 ?>43>B>2:0 : 687=8 - C7=020=8N <8@0, 8 ?>43>B>2:0 : 687=8 - A;C65=8N <8@C&raquo;. <dd>@>F5AA <i>>1@07>20=8O</i> 4;8BAO C G5;>25:0 @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> C =53> 4;8BAO 8=B5@5A : 0:B82=>9 687=545OB5;L=>AB8, 65;0=85 7=0BL 1>;LH5 8 ;CGH5. = 2:;NG05B 2 A51O 87CG5=85 AB0=40@B=>3> >1JQ<0 7=0=89 8 =02K:>2, ?5@5=OB85 >?KB0 8 ;CGH8E <0=5@, 0 B0:65 @53C;O@=>5 ?>?>;=5=85 A2>59 ?0<OB8 =>2K<8, 1>;55 A>2@5<5==K<8 7=0=8O<8 ?CBQ< 4>A0<>2>A?8BK20=8O 8 4>A0<>>1@07>2K20=8O (B.5. ?>AB>O==K9 A0<>AB>OB5;L=K9 ?>8A: G5;>25:>< =5254><KE 5<C 5IQ 7=0=89 2A5<8 4>ABC?=K<8 A?>A>10<8 8 <5B>40<8). G5=L 206=> ?@8 MB>< A@548 <=>60I53>AO 2 35><5B@8G5A:>9 ?@>3@5AA88 ?>B>:0 8=D>@<0F88 =0E>48BL =081>;55 4>AB>9=K5 8458 8 ?>=OB8O 4;O >A<KA;5=8O 8 70?><8=0=8O, =081>;55 4>AB>9=K5 >1@07K 8 <0=5@K 4;O 2>A?@8OB8O 8 ?>4@060=8O, 4;O ?5@5=8<0=8O 8 CA2>5=8O, >15A?5G820O B0:8< ?CBQ< 40;L=59H55 A2>Q A0<>@0728B85. 06=> B0:65, GB>1K 2>A?8B0B5;8 8 ?@5?>4020B5;8, A ?><>ILN :>B>@KE ?@82820NBAO 7=0=8O, 1K;8 1K A0<8 2KA>:>:20;8D8F8@>20==K<8 8 4>AB>9=K<8 A2>8E 720=89 ;N4L<8, B.5. :0: ?> 0@:AC - &laquo;2>A?8B0B5;L (?@5?>4020B5;L) A0< 4>;65= 1KBL (E>@>H>) 2>A?8B0= (8 >1@07>20=)&raquo;. <dd>%0@0:B5@=K< ?>:070B5;5<, =0?@8<5@, <i>A25BA:>3> 2>A?8B0=8O</i> G5;>25:0 O2;O5BAO ?@828B0O 5<C <b><i>8=B5;;835=B=>ABL</i></b>, 0 MB> 7=0G8B - A?>A>1=>ABL : <i>2708<>2K@CG:5</i>, <i>2708<>?>445@6:5</i>. "0:, 8=B5;;835=B=K9 G5;>25:, 284O C 4@C3>3> :0:CN-;81> >701>G5==>ABL, B@52>3C 2A5340 ?@54;>68B A2>N ?><>IL: &laquo;5 <>3C ;8 O 0< G5<-;81> ?><>GL?&raquo;, &laquo;>3C ;8 O 1KBL 0< G5<-;81> ?>;575=?&raquo;  ?@>B82>?>;>6=>ABL 5<C G5;>25: @5;838>7=K9 G0I5 ?@54;>68B 2 ?><>IL >30: &laquo;>3 2 ?><>IL!&raquo;, &laquo;>A?>48, ?><>38!&raquo; <dd><i>>MB><C</i> :0G5AB2C <i>2>A?8B0=8O</i> 8 <i>>1@07>20=8O</i> :064>3> 8=482840, B.5. GB>1K >=8 1K;8 @0F8>=0;L=K<8, >@85=B8@>20==K<8 =0 A0<K5 2KA>:85 AB0=40@BK, BI0B5;L=> >@30=87>20==K<8, A2>52@5<5==K<8, <0:A8<0;L=> ?>A;54>20B5;L=K<8 8 MDD5:B82=K<8, 4>;6=K C45;OBL 2=8<0=85 8 @>48B5;8, 8 >1I5AB2>, 8 3>AC40@AB2>, 8 >= <u>A0<</u>. 0 A0<>< 45;5 2A5 157 8A:;NG5=8O 4>;6=K 1KBL 2 MB>< ?@545;L=> 708=B5@5A>20=K, ?>A:>;L:C >B 2>A?8B0=8O 8 >1@07>20=8O ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O 7028A8B =5 B>;L:> <=>3>5 2 <i>=0AB>OI5<</i>, => 8 A0<> % <i>1C4CI55</i>. <dd>@>F5AA <i>2>A?8B0=8O</i> 8 <i>>1@07>20=8O</i> =5 <>65B 1KBL 15AA8AB5<=K<, E0>B8G=K<, 15A:>=B@>;L=K<, ?;>E> >@30=87>20==K<. = 4>;65= 1KBL AB@>3> @53;0<5=B8@>20= A A0<>3> =0G0;0 8 >ACI5AB2;OBLAO ?@8 A>459AB288, :>=B@>;5 8 >B25BAB25==>AB8 @>48B5;59, >1I5AB20, 3>AC40@AB20, 8 MB>B :>=B@>;L 8 >B25BAB25==>ABL A =8E =5 A=8<05BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 <>;>4>9 8=48284 =5 AB0; A0<>AB>OB5;L=K< <i>G5;>25:><</i>, ?>;57=K< <i>G;5=>< >1I5AB20</i>, <i>3@0640=8=><</i>. >A?8B0=85 8 >1@07>20=85 2 =0AB>OI55 2@5<O ?>AB830NBAO 2 A;54CNI59 ?>A;54>20B5;L=>AB8: <dd><b><i>>H:>;L=>5 </i></b>- 2 A5<L5, 2 45BA:>< 4>H:>;L=>< CG@5645=88. <dd><b><i>0G0;L=>5 8 =5?>;=>5 A@54=55</i></b> - 2 H:>;5, 38<=0788, CG8;8I5, B5E=8:C<5. <dd><b><i>>;=>5 A@54=55 8 =5?>;=>5 2KAH55</i></b> - 2 :>;;5465, 8=AB8BCB5, C=825@A8B5B5 8;8 2 :0:><-;81> #5 (10:0;02@, <038AB@). <dd><b><i>KAH55</i></b> - 2 0A?8@0=BC@5, 4>:B>@0=BC@5 (:0=4840B =0C:, 4>:B>@ =0C:). <dd><b><i>!>2@5<5==>5</i></b> (0:BC0;878@C5<>5, <>4C;8@C5<>5) <b><i>2KAH55</i></b> - ?>A@54AB2>< ?>AB>O==>3> 4>A0<>2>A?8BK20=8O 8 4>A0<>>1@07>2K20=8O 2 B5G5=85 2A59 687=8 G5;>25:0. </p> <p> <dd>?>;=5 5AB5AB25==>, GB> >G5=L 206=K< ?@8 ?>;CG5=88 <i>2>A?8B0=8O</i>, <i>>1@07>20=8O</i> O2;O5BAO =5 B>;L:> C@>25=L 2>A?8B0==>AB8 8 >1@07>20==>AB8 A0<8E CG8B5;59 2 H:>;5, ?@5?>4020B5;59 (?@>D5AA>@>2) 2 #5, => 8 :0:85 ?> AB5?5=8 CAB0@5;>AB8-=>287=K 8A?>;L7>20;8AL CG51=8:8 8 4@C385 8AB>G=8:8-@07JOA=8B5;8 7=0=89, 2 :0:>< 2>7@0AB5 2>A?8B0=85, >1@07>20=85 AB0;> C 40==>3> 8=482840 >A;01520BL 8;8 ?@5:@0B8;>AL 2>2A5. @C38<8 A;>20<8, B>;L:> 2KH5C:070==K9 ?5@5G5=L MB0?>2 ?>;CG5=8O 7=0=89 <>6=> AG8B0BL =5>1E>48<K< 8 4>AB0B>G=K<, GB>1K 459AB28B5;L=> <b>1KBL</b> <b><i>G5;>25:><</i></b>. -B>B ?5@5G5=L >;8F5B2>@O5B A2>53> @>40 2>A?8B0B5;L=K9 8 >1@07>20B5;L=K9 <b><i>F5=7</i></b> =0 720=85 <b>G5;>25:0</b>. @>?CAB82H85 8;8 =54>?>;CG82H85 :0:>9-;81> 87 ?5@5G8A;5==KE MB0?>2 8;8, GB> 1K205B 3>@074> G0I5, >3@0=8G82H85 A51O ;8HL 42C<O ?5@2K<8, =5 <>3CB ?>;CG8BL <i>;8G=>AB=>9 <8=8<C< 7=0=89</i> 2 ?>;=>< >1JQ<5 8 =5<8=C5<> >:06CBAO 2 G8A;5 <b><i>=52564</i></b>, A>>B25BAB2CO 2 :;0AA8D8:0F88 8=48284>2 ?> <5=B0;8B5BC 2 ;CGH5< A;CG05 <i>4>1@>?>@O4>G=><C >1K20B5;N</i>, 2 EC4H5< - <i>>1K20B5;N A 4C@=K<8 =0:;>==>ABO<8</i>, 8 2 A0<>< =08EC4H5< - <i>=5;N4N, >;83>D@5=C</i> 8 B.?. <dd>450;L=K< A;54C5B AG8B0BL ?>;>65=85, :>340 2 3>AC40@AB25 <>65B 1KBL 22545=> <b>2A5>1I55 2KAH55 2>A?8B0=85 </b>8<b> >1@07>20=85</b>, B.5. 2A5 157 8A:;NG5=8O 3@0640=5 A<>3CB ?>;CG8BL 2>7<>6=>ABL 70:>=G8BL 0A?8@0=BC@C 8;8 4>:B>@0=BC@C. A;8 1K B0:>3> C40;>AL 4>AB8GL E>BO 2 >4=>< 3>AC40@AB25 - MB> 1K;0 1K A:07>G=0O AB@0=0.  B0:>5 :>340-B> A1C45BAO. <dd>=B5@5A=0 ?5@8>4870F8O 687=8 G5;>25:0, :>B>@0O H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0 2 =488 (4 ?5@8>40 ?> 25-30 ;5B :064K9): <ol type="1" start="1"> <li>(1 - 25 ;5B) - 7CG5=85 8=D>@<0F88, ?>;CG5=85 7=0=89. <li>(25 - 50 ;5B) - 5@8>4 0:B82=>9 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 1075 ?>;CG5==KE 7=0=89. <li>(50 - 75 ;5B) - 5@8>4 ?5@540G8 7=0=89, 40G0 A>25B>2, @5:><5=40F89 <>;>4K<. <li>(?>A;5 70 ;5B) - #E>4 AB@0=AB2>20BL, ?CB5H5AB2>20BL.</ol> <dd>@8 MB>< 2KAB@0820NBAO A;54CNI85 687=5==K5 ?@8>@8B5BK: <ol type="1" start="1"> <li>K?>;=5=85 A2>8E >1O70==>AB59: 4>;3 3@0640=8=0, 4>;3 AC?@C30, 4>;3 @>48B5;O 8 B.?. <li>0B5@80;L=>5 >15A?5G5=85 A2>8E 1;87:8E. <li>>;CG5=85 C4>2>;LAB289, =0A;0645=89 4;O A51O ;8G=>.</ol> <dd>45AL 1C45B C<5AB=> 4>1028BL =5A:>;L:> @5:><5=40F89 87 ;5:F88 . 0=B0 &laquo; ?5403>38:5&raquo;: <dd>&quot;'5;>25: =C6405BAO 2 CE>45 8 <i>>1@07>20=88</i>. <i>1@07>20=85</i> 2:;NG05B 2 A51O <i>48AF8?;8=C</i> 8 <i>>1CG5=85</i>... <i>(:>;L=>5 >1@07>20=85</i>, 8;8 >1CG5=85, =5>1E>48<> G5;>25:C, GB>1K C<5BL 4>AB830BL 2A5E A2>8E F5;59. => ?@840QB 5<C F5==>ABL 2 53> A>1AB25==KE 3;070E, ?>B><C GB> >= <>65B @0AA<0B@820BL A51O :0: <b>;8G=>ABL</b>. A;8 8< @C:>2>4OB 2 ?@8>1@5B5=88 <i>@07C<=>AB8</i>, 87 =53> 2KE>48B <b><i>3@0640=8=</i></b> 8 >= ?>;CG05B <u>>1I5AB25==CN F5==>ABL</u>. ">340 >= CG8BAO @C:>2>48BL >1I5AB2>< A>>1@07=> A2>8< F5;O< 8 A0<><C ?@8A?>A01;820BLAO : <i>3@0640=A:><C >1I5AB2C</i>. ;03>40@O <i><>@0;L=><C</i> <i>>1@07>20=8N</i>, =0:>=5F, >= ?@8>1@5B05B F5==>ABL A <i>>1I5G5;>25G5A:>9</i> B>G:8 7@5=8O. <dd><i>(:>;L=>5 >1@07>20=85</i> - <i>A0<>5 @0==55</i> 8 A0<>5 ?5@2>5. <i> 07C<=>ABL</i> C65 2A5340 ?@54?>;0305B <i>C<5=85</i>. <i> 07C<=>ABL</i> 5ABL A?>A>1=>ABL 8A:CA=> ?@8<5=OBL A2>5 <i>C<5=85</i>. <i>>@0;L=>5 >1@07>20=85</i>, ?>A:>;L:C >=> >A=>20=> =0 ?@8=F8?0E, :>B>@K<8 G5;>25: 4>;65= ?@>=8:=CBLAO A0<, - =081>;55 ?>74=55; => ?>A:>;L:C >=> >A=>2K205BAO =0 >1I5< G5;>25G5A:>< <i>@07C<5</i>, >=> 4>;6=> 1KBL ?@8=OB> 2> 2=8<0=85 A A0<>3> =0G0;0, ?@8 <i>D878G5A:>< 2>A?8B0=88</i>, ?>B><C GB> 8=0G5 ;53:> C:>@5=ONBAO B0:85 =54>AB0B:8, :>B>@K5 45;0NB 2AO:CN 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC =0?@0A=>9. 'B> :0A05BAO <i>C<5=8O</i> 8 <i>@07C<=>AB8</i>, B> 2AQ 4>;6=> @072820BLAO 2 A2>Q 2@5<O. >-45BA:8 <i>C<5;K9</i>, <i>C<=K9</i> 8 <i>1;03>=@02=K9</i> =5 4>;65= 1KBL <i>E8B@K<</i> =0 27@>A;K9 <0=5@. ;O @51Q=:0 MB> ?>4E>48B B0: 65 <0;>, :0: @51OG5A:89 >1@07 <KA;59 4;O G5;>25:0 ?>68;>3>&raquo;. <dd>"5<C <i>2>A?8B0=8O</i> 8 <i>>1@07>20=8O</i> 4>2>;L=> O@:> >A25B8; 2 A2>8E B@C40E, >?C1;8:>20==KE 5IQ 2 =0G0;5 ?@>H;>3> 25:0, 0:045<8: .. 5EB5@52, 345 >= ?8A0;: &laquo;5 <5=LH53> 2=8<0=8O 2 A<KA;5 @0728B8O ;8G=>AB8 70A;C68205B 8 2>A?8B0=85, 8 >1CG5=85. <dd>0: 4;O ?@028;L=>3> @0728B8O B5;0 =5>1E>48<> ?@028;L=>5 D878G5A:>5 ?8B0=85, B0: 4;O C<AB25==>3> @0728B8O, ?@82>4OI53> : @0728B8N ;8G=>AB8, =5>1E>48<> ?@028;L=>5 4>AB02;5=85 ?8I8 4CE>2=>9. /A=>, GB> 4;O F5;L=>3> @0728B8O ;8G=>AB8 ?@028;L=>5 2>A?8B0=85 8 >1CG5=85 A>AB02;ONB ACI5AB25==CN AB>@>=C 45;0. <dd>> 2>?@>AK 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O G@572KG09=> 45;8:0B=K 8 B@51CNB 1>;LH>9 >A<>B@8B5;L=>AB8 2 A2>Q< ?@8<5=5=88. @5645 2A53>, 745AL =C6=> 8<5BL 2 284C ?@8 A>1;N45=88 D878G5A:>9 8 C<AB25==>9 38385=K ?>AB5?5==>5 ?@8CG5=85 : A8AB5<0B8G5A:><C B@C4C, @0728B85 A0<>AB>OB5;L=>3> <KH;5=8O A H8@>:8< <8@>A>75@F0=85< 8 :@8B8G5A:8< 273;O4>< 8 AB>9:>ABL E0@0:B5@0. 5 <5=LH53> 2=8<0=8O 70A;C68205B B0:65 8 ?@028;L=>5 =0?@02;5=85 C<AB25==>3> @0728B8O. "0: :0: =52565AB2> 8 =54>AB0B>: >1@07>20=8O 5ABL 3;02=>5 CA;>285 =54>@0728B8O ;8G=>AB8, B> >G5284=>, GB> MB0 AB>@>=0 2 2>?@>A5 > @0728B88 ;8G=>AB8 4>;6=0 1KBL 2K428=CB0 =0 ?5@2K9 ?;0=.  <K 7=05< 459AB28B5;L=>, GB> :C;LBC@=K5 AB@0=K A>?5@=8G0NB <564C A>1>9 2 ?@028;L=>9 ?>AB0=>2:5 8 @0728B88 H:>;L=>3> 45;0. <dd> A>60;5=8N, A>25@H5==> 8=>5 >B=>H5=85 : >1@07>20=8N <K 2848< C =0A. K =5 1C45< 745AL 2E>48BL 2 @0AA<>B@5=85 2>?@>A0, :0: 8 2 :0:>< =0?@02;5=88 4>;6=K 1KBL ?@5>1@07>20=K =0<8 H:>;K, - B5< 1>;55, GB> ?> MB><C 2>?@>AC 402=K<-402=> C65 @07@01>B0=> 2AQ, GB> ACI5AB25==> =5>1E>48<> 4;O ?@028;L=>9 ?>AB0=>2:8 45;0, => <K =5 <>65< =5 2K@078BL 3;C1>:>3> A>60;5=8O ?> ?>2>4C B>3>, GB> >ACI5AB2;5=85 MB>9 206=>9 8 2A5<8 >68405<>9 @5D>@<K 2AQ 5IQ 70AB02;O5B A51O 640BL. <dd>0 2>A?8B0=85 2>>1I5, ?>-2848<><C, <0;> >1@0I0NB 2=8<0=8O 2 A<KA;5 @0728B8O ;8G=>AB8, 0 <564C B5< <>6=> ;8 A><=520BLAO 2 B><, GB> A 2>A?8B0=85< 2?5@2K5 CAB0=02;820NBAO >A=>2=K5 >A>15==>AB8 1C4CI59 ;8G=>AB8? 564C ?@>G8<, 745AL 2 2>A?8B0=88, 83@0NI5< AB>;L 284=CN @>;L 2 4>H:>;L=>< 2>7@0AB5, 70:;04K20NBAO >A=>2K 1>;LH59 8;8 <5=LH59 A0<>45OB5;L=>AB8 1C4CI59 ;8G=>AB8, GB> 8<55B ACI5AB25==>5 7=0G5=85 4;O 5Q 40;L=59H59 AC4L1K. <dd>'B> :0A05BAO >1@07>20=8O, B> 8 2 MB>< >B=>H5=88, ?>-2848<><C, 1>;55 701>BOBAO > 703@><>645=88 3>;>2K 7=0=8O<8, ?>4G0A A>25@H5==> =5=C6=K<8, ?@8 1>;55 8;8 <5=55 ?0AA82=>< >B=>H5=88 : MB8< 7=0=8O<, =565;8 > @0728B88 :@8B8:8 8 A0<>AB>OB5;L=>3> <KH;5=8O, :>B>@K5 A>AB02;ONB 8AB8==K9 70;>3 A0<>45OB5;L=>AB8 1C4CI59 ;8G=>AB8. <dd>5G0;L=>9 459AB28B5;L=>ABLN H:>;L=>3> >1@07>20=8O AB0;0 A8AB5<0 C:>@5=82H59AO ;68 8 >1<0=0 2> 2708<=KE >B=>H5=8OE CG5=8:>2 8 CG8B5;59, :>B>@0O =5 <>65B =5 459AB2>20BL @072@0I0NI8< >1@07>< =0 <>;>4K5 C<K. <dd> B> 65 2@5<O :0: <=>3> =0H8 A@54=85 H:>;K ?>AB02;ONB B5;5A=> C1>38E 8 =@02AB25==> =5CAB>9G82KE 8 ?@8B>< A 3@><>74:8< <0;>?@83>4=K< : 687=8 10306>< 7=0=89, :>B>@K9 4;O <=>38E O2;O5BAO A>25@H5==> =5?>A8;L=>9 =>H59, 70402;820NI59 ?>4 A2>5N BO65ABLN A0<CN ;8G=>ABL. 725AB=>, :0: <=>3> MB0 H:>;0 ?>4 =0720=85< =5C40G=8:>2 2K1@0AK205B 2 =0H5 >1I5AB2> =54>@0728BKE ;8F, =5?@8A?>A>1;5==KE : A>2@5<5==K< CA;>28O< >1I5AB25==>9 687=8; MB8 ?>A;54=85 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?>AB5?5==> 381=CB 70B5< 2 687=5==>9 1>@L15, O2;OOAL 1>;LH59 G0ABLN BO6Q;K< 1@5<5=5< 4;O A5<L8 8 >1I5AB20. <dd>>2>@O > =0H59 2KAH59 H:>;5, A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> ?> A0<><C E0@0:B5@C A2>53> ?@8720=8O >=0 4>;6=0 ?>43>B>2;OBL 45OB5;59, A>7=0B5;L=> 8 ?@02482> >B=>AOI8EAO : >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8. 564C B5< =5>1E>48<0O 4;O MB>9 >B25BAB25==>9 @>;8 A2>1>40 8AA;54>20=8O 8 ?@5?>4020=8O =0AB>;L:> >BACBAB2C5B, GB> 4065 G8AB> CGQ=0O 8 ?@5?>4020B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL =5 30@0=B8@>20=K >B 04<8=8AB@0B82=KE 2>7459AB289. <dd>> 2@O4 ;8 =5 EC65 2A53> A:070==>3> ?> >B=>H5=8N : =0H8< H:>;0< MB> - 5IQ =5402=> AB>;L @0A?@>AB@0=Q==0O B5=45=F8O, C65 ?@8=5AH0O AB>;L:> 7;0 2 >AA88, - B5=45=F8O, A2>4OI0OAO : >B@8F0=8N 2AO:>3> >1@07>20=8O. >;030;8, GB> ?@>A25I5=85 <0AA <>65B 1KBL 87;8H=8< 8 4065 2@54=K< A >1I53>AC40@AB25==>9 B>G:8 7@5=8O. A;54AB285 B0:>9 C<>?><@0G8B5;L=>9 ?>;8B8:8 >3@><=K5 <0AAK ;N40 >AB0;8AL 8 >AB0NBAO 4> A53> 2@5<5=8 1573@0<>B=K<8, 1;03>40@O G5<C G5;>25G5A:0O @5GL, MB>B 8AB8==K9 40@ >689, >3@0=8G8205BAO 4;O =8E C7:8<8 @0<:0<8 ;8G=KE >1JOA=5=89 ?@8 2708<=KE 2AB@5G0E. <dd>'B>1K 40BL @50;L=>5 ?@54AB02;5=85 > =0H59 ?>@078B5;L=>9 >BAB0;>AB8 2 45;5 >1@07>20=8O, 4>AB0B>G=> A:070BL, GB>, =0?@8<5@, 2 B0:>9 AB@0=5, :0: /?>=8O, 8<55BAO 2 >1I59 <0AA5 =0A5;5=8O 2A53> ;8HL 10% =53@0<>B=KE, B>340 :0: 2 >AA88 8E =0AG8BK205BAO 4> 73%. A5< 8725AB=>, :0: <=>3> 1573@0<>B=KE >:070;>AL 2 G8A;5 ?;5==KE @CAA:8E 2 =0H59 1K2H59 2>9=5 A /?>=859, 8 <>6=> ;8 1K;> =0<, @CAA:8<, 157 :@0A:8 ABK40 2 ;8F5 G8B0BL, GB> =0H8 ?;5==K5 2 /?>=88 2?5@2K5 =0G0;8 87CG0BL 3@0<>BC ?>4 @C:>2>4AB2>< 65;B>;8FKE CG8B5;59. <dd>5 2A?><8=05BAO ;8 745AL 2A5< =0182H0O >A:><8=C D@070 > H:>;L=>< CG8B5;5, >45@602H5< ?>154C?  <564C B5<, :0:>5 65AB>:>5 =0:070=85 <K ?>=5A;8, ?@5=51@530O MB>9 8718B>9 8AB8=>9 8 >AB020OAL 2?>;=5 3;CE8<8 2 MB>< 2>?@>A5 : 3>;>AC 74@02>3> A<KA;0. <dd>573@0<>B=K5 <0AAK 5AB5AB25==K< >1@07>< ;8H0NBAO B>3> <>3CG53> >@C48O, A ?><>ILN :>B>@>3> =0:>?;5==K5 25:0<8 C<AB25==K5 1>30BAB20 =0@>4>2 AB0=>2OBAO 4>AB>O=85< ?>B><AB20 8 1;03>40@O :>B>@><C ;8G=>ABL 2 :064>< =>2>< ?>:>;5=88 2 >1I5< ?@5CA?5205B =04 ;8G=>ABO<8 AB0@>3> ?>:>;5=8O. !;>2><, 45;> 84QB 745AL > ;8H5=88 G5;>25:0 B>3> ?@>3@5AA0 7=0=89, :>B>@K9 A;C68B 206=59H8< CA;>285< @0728B8O ;8G=>AB8 8 :>B>@K9 45;05B 5Q >1@07 ?>4>185< >65AB20. <dd>>6=> ;8 2>>1I5 4>?CAB8BL, GB>1K 2 B> 2@5<O, :0: 2 25@E=8E A;>OE >1I5AB20 1K; O@:89 A>;=5G=K9 A25B 8 ?@825B;820O ?@8@>40, 2 =87H8E 53> A;>OE AB>O; 3CAB>9 <@0: 8 F0@AB2>20; =5?@>1C4=K9 A>=, ?@8 :>B>@>< =>@<0;L=>5 @0728B85 ;8G=>AB8 O2;O5BAO 45;>< =52>7<>6=K<? <dd>573@0<>B=>ABL - MB> 5ABL C<AB25==0O A;5?>B0 8 ?>B><C 5AB5AB25==>, GB> ;8G=>ABL BQ<=>3> =0@>40 <0;> 2>72KH05BAO =04 ?@>O2;5=85< 682>B=>9 687=8. 03;O=8B5 2 =0H8 70E>;CABLO 8 2K ?>@078B5AL, 4> :0:>9 AB5?5=8 <>3CB 1KBL AC65=K ?>B@51=>AB8 G5;>25:0, 4> :0:>9 =5?@8E>B;82>AB8 2 A2>Q< >18E>45 4>E>48B =0H :@5ABLO=8=, =>AOI89 2A5 7040B:8 1>30B>3> C<AB25==>3> @0728B8O. K C1548B5AL 2 B> 65 2@5<O, 4> :0:>9 AB5?5=8 ?@8BC?;5=K 53> =5@2K 4>;38< ?>4=52>;L=K< ACI5AB2>20=85<, :0: >3@0=8G5= 53> :@C3>7>@ 8 :0: <0;> 2 =Q< A0<>45OB5;L=>AB8. <dd>>6=> ;8 ?>A;5 MB>3> C482;OBLAO B>9 ?>@078B5;L=>9 ;53:>25@=>AB8, :>B>@0O A2>9AB25==0 BQ<=K< <0AA0< =0@>40 8 1;03>40@O :>B>@>9 ;53:> ?@82820NBAO 2 53> A@545 A0<K5 C@>4;82K5 273;O4K 8 CG5=8O @5;838>7=>3> 8 A>F80;L=>3> E0@0:B5@0. 072820OAL 1;03>40@O AC65=8N C<AB25==>3> :@C3>7>@0 8 8725AB=><C ;53:>25@8N, A2>9AB25==><C 2AO:>9 =54>@0728B>9 ;8G=>AB8, MB8 CG5=8O @0A?@>AB@0=ONBAO 8=>340 4065 2 D>@<5 A2>53> @>40 ?A8E8G5A:8E M?845<89, ?@82>4O : @0728B8N AB@0==KE 8 3@C1KE ?> A2>5<C E0-@0:B5@C ?>=OB89 8 : =5 <5=55 3@C1K< 8 >?0A=K< 0=B8A>F80;L=K< 459AB28O< 2284C 03@0@=KE 15A?>@O4:>2 8 B.?. <dd>5 2E>4O 2 ?>4@>1=>AB8 =5>1E>48<KE @5D>@< =0H53> =87H53> 8 A@54=53> >1@07>20=8O, 745AL <K <>65< B>;L:> =0<5B8BL A0<K5 >1I85 8 >A=>2=K5 CA;>28O, =0 :>B>@K5 4>;6=> >?8@0BLAO @0F8>=0;L=>5 2>A?8B0=85 8 >1CG5=85: 1) >=> 4>;6=> 1KBL 2A5>1I8< 8 15A?;0B=K<; 2) >=> 4>;6=> A>>1@07>20BLAO :0: A 2>7@0AB><, B0: 8 D878G5A:8< A>AB>O=85< 8 A @0728B85< >@30=87<0; 3) >=> 4>;6=> 8<5BL 2 284C >A>15==>AB8 ?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O 8 2 MB>< >B=>H5=88 4>;6=> 1KBL AB@>3> 8=48284C0;878@>20=>; 4) <K ?>;0305< 40;55, GB> 2 2>?@>A0E 2>A?8B0=8O 8 >1@07>20=8O H:>;0 4>;6=0 701>B8BLAO =5 AB>;L:> > H01;>==>< 70CG820=88 3>B>2KE D>@<, 708<AB2>20==KE 1>;LH59 G0ABLN 87 :;0AA8:>2, A:>;L:> > @0728B88 A0<>45OB5;L=>9 ;8G=>AB8 A :@8B8G5A:8< C<>< 8 A0<>AB>OB5;L=K< >B=>H5=85< : >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8. <5AB5 A MB8< 5) H:>;0 4>;6=0 701>B8BLAO >1 CAB@0=5=88 B>3> ?>@01>I5=8O 4CE0, :>B>@>5 B0: ;53:> ?@828205BAO : G5;>25:C A <>;>:>< <0B5@8. >A?8B0=85 8 >1I55 >1@07>20=85 4>;6=> ?@5A;54>20BL 7040G8 >1I5AB25==>AB8 8 4>;6=> 8<5BL A2>59 ?@O<>9 F5;LN 2K@01>B0BL ;8G=>ABL, :0: A0<>AB>OB5;L=CN A>F80;L=CN 548=8FC. <dd>'B> :0A05BAO 2KAH8E H:>;, 8<5NI8E A2>59 F5;LN 8A:;NG8B5;L=> =0CG=>5 8;8 =0CG=>-?@0:B8G5A:>5 >1@07>20=85, B> 745AL ?5@2K< 8 >A=>2=K< CA;>285< 4>;6=> 1KBL CAB@0=5=85 A;C651=>3> ?>;>65=8O =0C:8. 0C:0 4>;6=0 >B:@K20BL 8 3>2>@8BL B>;L:> 8AB8=K, 0 =8:0:0O 8AB8=0 =5 <>65B 1KBL =0AB>OI59 8AB8=>9, 5A;8 >=0 8A:CAAB25==> ?>4BO38205BAO ?>4 :0:CN-;81> A8AB5<C, ?>4 :0:>9-;81> @07 40==K9 H01;>= 8;8 5A;8 >=0 70@0=55 8<55B >?@545;Q==>5 ?@54=07=0G5=85. <dd>A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, :0: G0AB> 4CH52=>5 74>@>2L5 ?>4@K205BAO 2A;54AB285 =0@CH5=8O >A=>2=KE ?@028; 38385=K, 2A;54AB285 A;8H:>< 87=565==>3> 2>A?8B0=8O, :>340 ;8G=>ABL O2;O5BAO =5A?>A>1=>9 : B@C4C, 0 A;54>20B5;L=>, 8 =5?5@5=>A;82>9 : B5< 8;8 8=K< E>BO 1K 2 <0;59H59 AB5?5=8 =51;03>?@8OB=K< CA;>28O< 687=8, 0 B0:65 :>340 ;8G=>ABL 2A;54AB285 =5?@8A?>A>1;5==>AB8 : 687=5==>9 1>@L15 8 ?@5?OBAB289 : ?@>2545=8N >1I5AB25==> ?>;57=KE ?@8=F8?>2 2 687=L B5@O5B 4CH52=>5 @02=>25A85, AB0=>2OAL @07>G0@>20==>9, B> 2A5< 4>;6=0 1KBL ?>=OB=0 A2O7L <564C =54>AB0B:>< 2>A?8B0=8O 8 @0728B85< 4CH52=KE @0AAB@>9AB2. <dd>> ACI5AB2C5B 8 ?@O<0O A2O7L <564C @0728B85< ?A8E>7>2 8 =5?@028;L=K< 2>A?8B0=85<. 5?@028;L=>5 2>A?8B0=85, >A>15==> 2 @0==5< 2>7@0AB5, C65 A0<> ?> A515 <>65B 1KBL ?@8G8=>9 4CH52=>9 1>;57=8. > :@09=59 <5@5 ?A8E80B@8G5A:0O ?@0:B8:0 =5 >AB02;O5B A><=5=8O 2 B><, GB> 2 8=KE A;CG0OE, =5A<>B@O =0 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O =0A;54AB25==>AB8 8 AB>;L 65 1;03>?@8OB=K5 40;L=59H85 687=5==K5 CA;>28O, @0A?>;>65=85 : 4CH52=>9 1>;57=8 <>65B @0728BLAO ?>4 2;8O=85< 4C@=KE 2>A?8B0B5;L=KE CA;>289, A;>682H8EAO 2 @0==5< 45BAB25&raquo;. <dd>45AL E>B5;>AL 1K B0:65 C?><O=CBL 8 >1 845OE 2K40NI53>AO ?5403>30-B5>@5B8:0, ?@>D5AA>@0 D8;>A>D88 >;C<189A:>3> C=825@A8B5B0 6. LN8, ?@03<0B8G5A:85 2>77@5=8O :>B>@>3> =0H;8 A2>Q 2K@065=85 2 53> CB25@645=88, GB> A<KA; 8 D>@<K <i>2>A?8B0=8O</i> 2A5340 >B25G0NB 70?@>A0< :>=:@5B=>3> >1I5AB20 8 O2;ONBAO >B@065=85< A>F80;L=KE ?@54AB02;5=89 > @>;8 8 DC=:F8OE <i>3@0640=8=0</i>.  <i>>1@07>20=88</i>, ?> <=5=8N 6. LN8, 206=0 =5 2=5H=OO 48AF8?;8=0 8 C<5=85 ?>4G8=OBLAO B@51>20=8O< CG8B5;O, 0 :>=5G=K9 @57C;LB0B @01>BK 8 ;8G=K5 CA8;8O, ?@8;>65==K5 4;O 53> 4>AB865=8O. 5>1E>48<K< 65 @57C;LB0B>< 2AO:>3> 2>A?8B0=8O O2;ONBAO =02K:8 A0<>AB>OB5;L=>3> @0728B8O G5;>25:0 70 ?@545;0<8 H:>;K. <dd>5;0=85 A>2@5<5==KE ?A8E>;>3>2 040?B8@>20BL H:>;L=CN ?@>3@0<<C : >1I5AB25==K< =C640< A >4=>9 AB>@>=K ?@825;> : C25;8G5=8N M@C48F88 H:>;L=8:>2. > ?@8 ?>?KB:0E 040?B8@>20BL CG51=CN ?@>3@0<<C : A>F80;L=K< 70?@>A0<, A@07C 65 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL >4=>7=0G=> AD>@<C;8@>20BL MB8 70?@>AK. @028;L=> ;8 MB>, 2>A?8BK20BL <>;>4Q6L 2 AB@5<;5=88 A>E@0=8BL 2AQ B0:8<, :0: >=> 5ABL A53>4=O, 8;8 >=0 4>;6=0 AB@5<8BLAO : ?5@5<5=0<, ?5@5>A<KA;OBL F5==>AB8 8 =0E>48BL 1;03> 2 87<5=5=88? 0:>5 :>;8G5AB2> 40==KE 8 D0:B>2 > =0H59 F828;870F88 =5>1E>48<> 40BL 45BO<, GB>1K 8< ?>;CG8BL ?>;=>5 ?@54AB02;5=85 > A>2@5<5==>< <8@5? !:>;L:> 8< =5>1E>48<> 7=0=89, GB>1K AB0BL @0728B>9 ;8G=>ABLN, C<5BL ?>;L7>20BLAO A2>1>4=K< 2@5<5=5< 8 ?>445@6820BL =5>1E>48<K5 B@048F88?  ;N1>< A;CG05 >A=>2=>9 A<KA; =0G0;L=>3> >1@07>20=8O A>AB>8B 2 >1CG5=88 <i>?@028;L=><C GB5=8N</i> 8 <i>48AF8?;8=5</i>. <dd>=3;89A:89 O7K: =5 ?>4@07C<5205B AB>;L O2=>3> @0745;5=8O <564C <i>>1@07>20=85<</i> 8 <i>2>A?8B0=85<</i> (8 2>>1I5 <i>@0728B85<</i>), :0:>5 <K 8<55< 2 @CAA:><. =3;89A:>5 &laquo;education&raquo; 8 3;03>; &laquo;educate&raquo; A1;8605BAO ?> A<KA;C A @CAA:8<8 A;>20<8 &laquo;>1@07>20=85&raquo; (:>B>@>5 8A?>;L7C5BAO A:>@55 4;O >1>7=0G5=8O B5>@5B8G5A:>9 ?>43>B>2:8 G5;>25:0) 8 &laquo;2>A?8B0=85&raquo; (:>B>@>5 >B=>A8BAO : >1;0AB8 45BA:>9 ?5403>38:8). 081>;55 >1I89 A<KA; A;>20 &laquo;education&raquo; <>65B 1KBL 2K@065= ?>=OB85< &laquo;@0728B85&raquo;, 0 A;>20 &laquo;2>A?8B0=85&raquo; 8 &laquo;>1@07>20=85&raquo; <>6=> AG8B0BL M:2820;5=B0<8 2 7028A8<>AB8 >B A?5F8D8:8 :>=B5:AB0. "0:8< >1@07><, F5;L <i>2>A?8B0=8O</i> 8 <i>>1@07>20=8O</i>, ?> ACB8, 2A5340 A>AB>O;0 8 4> A8E ?>@ A>AB>8B 2 B><, GB>1K 40BL <>;>4Q68 B5 7=0=8O, :>B>@K5 =5>1E>48<K 59 4;O ?>AB>O==>3> @0728B8O 8 ?@54>AB028BL @02=K5 2>7<>6=>AB8 2 687=8, >1CG0O 8E >A=>20< :>=:@5B=>3> 7=0=8O, 0 70B5< ?@54>AB028BL 8< 2>7<>6=>ABL A0<>AB>OB5;L=>9 687=8 8 A0<>@50;870F88. </p> <p> <dd>"0: 8;8 8=0G5, => 8<5==> 2 7028A8<>AB8 >B 70:>=G5==>AB8 8 :0G5AB20 <i>2>A?8B0=8O</i> 8 <i>>1@07>20=8O</i>, 0 B0:65 >B ?>;CG5==>3> >B @>48B5;59 <i>35=>B8?0</i>, 8=48284K 2 :>=5G=>< 8B>35, 8AE>4O 87 ?0@0<5B@>2 AD>@<8@>202H53>AO <5=B0;8B5B0, 8 2 ?5@2CN >G5@54L, ?> @0728B>AB8 8E A>7=0=8O ?>?040NB 2 BC 8;8 8=CN =8HC =@02AB25==>-AB0BCA=0O 85@0@E88 >1I5AB20. A;54AB285 MB>3> >=8 <>3CB ?>A;54>20B5;L=> ?>;CG0BL A;54CNI85 :;0AA8D8:0F8>==K5 =@02AB25==>-AB0BCA=K5 720=8O (=0720=8O) A>3;0A=> 2>7@0AB0NI8< ABC?5=O<-C@>2=O< >1@07>20B5;L=>-2>A?8B0B5;L=>9 ;5AB=8FK 4CE>2=>3> A25BA:>3> A>25@H5=AB2>20=8O: <dd><dd><ol type="1" start="1"> <li><i>'5;>25:</i> <dd><dd><li><i>@0640=8=</i> <dd><dd><li><i>=B5;;5:BC0;</i> <dd><dd><li><i>=B5;;835=B</i> <dd><dd><li><i>8G=>ABL</i> <dd><dd><li><i>$8;>A>D</i> <dd><dd><li><i>5=89.</i> </ol> <dd>?>;=5 5AB5AB25==>, GB> =0 25@H8=5 MB>9 =@02AB25==>-AB0BCA=>9 85@0@E88 =0E>4OBAO <b>35=88</b> (;0B. genius), B.5. ;N48 A 2KAH59 AB5?5=LN A>25@H5=AB20, B2>@G5A:>9 >40@5==>AB8, C<0 8 B0;0=B0. ! ?><>ILN A2>59 35=80;L=>AB8 >=8 A?>A>1=K 2 ?8: A2>53> B2>@G5AB20 >?5@548BL 2@5<O 8 A>740BL :0G5AB25==> =>2K5, C=8:0;L=K5 B2>@5=8O, 45;0BL D5=><5=0;L=K5 >B:@KB8O. -B8E ;N459 A>2A5< =5<=>3> =0 5<;5. 0 2AN 8AB>@8N G5;>25G5AB20 8E <>6=> =0AG8B0BL =5A:>;L:> A>B5=, 0 2 >4=>< (>4=>2@5<5==> 682CI5<) ?>:>;5=88 E>@>H>, 5A;8 8E =015@QBAO =0 2A59 ?;0=5B5 =5A:>;L:> 45AOB:>2.  >4=>9 AB@0=5 548=>2@5<5==> 8E <>3CB 1KBL 548=8FK. <dd>> @>4C A2>8E 70=OB89 MB> - CGQ=K5, ?8A0B5;8, EC4>6=8:8, :><?>78B>@K, A:C;L?B>@K, <C7K:0=BK, B0=F>@K, ?52FK, 8 B.4., GL8 B2>@5=8O A> 2@5<5=5< AB0=>2OBAO <b><i>:;0AA8:>9</i></b>.  =8< <>6=> A<5;> ?@8G8A;8BL !>:@0B0, ;0B>=0, @8AB>B5;O, 5>=0@4> 40 8=G8, 0D0M;O, 8:5;L0=65;>, >?5@=8:0, 5BE>25=0, 0=B0, 0E0, 0;8;5O, ><>=>A>20, CH:8=0, 0@28=0, L20 ">;AB>3>, @N;;>20, 030=8=8, 5=45;5520, &8>;:>2A:>3>, (0;O?8=0, 5<5H520, 0@C7>, @5BC 0@1>, -48B 80D, >@>;Q20, #;0=>2C, ;8A5F:CN, 8 <=>38E 4@C38E 2K40NI8EAO ;N459 ?;0=5BK, ?0<OBL > :>< 1C45B 25G=> E@0=8BL 1;03>40@=>5 G5;>25G5AB2>. <dd>B>@CN ABC?5=L >B =@02AB25==>-AB0BCA=>9 25@H8=K ?> ?@02C 70=8<0NB <b>D8;>A>DK</b>. -B0 G5ABL 8< 2K?0;0 70 B>, GB> ?> A2>5<C ?@8720=8N 8 A?>A>1=>ABO< 8< 4>AB0;0AL CG0ABL 70=8<0BLAO A0<>9 3;02=>9 =0C:>9 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20, :>B>@CN 2 4@52=>AB8 548=AB25==> B0: 8 =07K20;8 - <b><i>=0C:>9</i></b>, B.5. <b><i>D8;>A>D859</i></b> (3@5G. philosophia = phileo - ;N1;N + sophia - <C4@>ABL). A5 ?@>G85 =0C:8 1@0;8 A2>5 =0G0;> 8<5==> 2 <i>D8;>A>D88</i>. =0 - AB2>; =0CG=>3> 4@520. "5< =5 <5=55, ?> MB><C ?>2>4C ?>:0 =5 ?@5:@0B8;8AL A?>@K, GB> B0:>5 <i>D8;>A>D8O</i> 8 70G5< >=0? > MB> A?>@ A@548 48;5B0=B>2 8 <0@38=0;>2, =5 ?>=8<0NI8E 5Q ACB8 8 7=0G5=8O. <i>$8;>A>D8O</i> 2 A8;C A2>59 ACB8 >1>1I05B 8 E@0=8B =081>;55 2A5>1I85 70:>=K 8 70:>=><5@=>AB8, >B:@KBK5 G5;>25:><: MB> 8 CG5=85 > 1KB85, 8 > 687=8 2> 2A5E 5Q 0A?5:B0E, 8 >1 >1I5AB25 8 3>AC40@AB25, 8 > 4CE>2=KE :0G5AB20E G5;>25:0, > 53> @07C<5, A>7=0=88 8 ?>2545=88 - 8 =5B =0C:8 3;02=55 8 :><?5B5=B=55 <i>D8;>A>D88</i> 2 MB8E 2>?@>A0E. A5 >AB0;L=K5, =5D8;>A>DA:85 @0AAC645=8O =0 MB8 B5<K - ;81> ?@87=0: =52565AB20, ;81> 45<03>38O 8;8 A?5:C;OF88. <dd> MB>9 A2O78 ;8HL ;N48, =5 B>;L:> ?>AB83H85 2A5 B>=:>AB8 <i>=0CG=>9 D8;>A>D88</i>, => B0:65 4>10282H85 8 A2>9 B2>@G5A:89 &laquo;:8@?8G8:&raquo; 7=0=89 2 5Q 740=85, <>3CB ! MB>3> A 3>@4>ABLN =>A8BL 02B>@8B5B=>5 =@02AB25==>-AB0BCA=>5 720=85 <i>D8;>A>D</i>. -B> 720=85 >4=>2@5<5==> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>5, 8 =@02AB25==>-AB0BCA=>5, ?>A:>;L:C D8;>A>DA:>5 7=0=85 ?> >?@545;5=8N, :0: =8:0:>5 4@C3>5, 8 2K@010BK205B =@02AB25==>5 A>7=0=85 C ;N459, 0 B5< 1>;55, C A0<8E D8;>A>D>2. <5AB5 A B5<, 720=85 <i>D8;>A>D</i> 2 =0AB>OI55 2@5<O A8;L=> 4520;L28@>20=>, ?>A:>;L:C 2A5, :><C =5 ;5=L 8 :>3> =5 ;5=L =07K20NB ;81> A51O, ;81> :>3>-B> &laquo;D8;>A>D0<8&raquo;. <dd>>MB><C, GB>1K ?@5B5=4>20BL =0 AB>;L 2KA>:>5 =@02AB25==>-AB0BCA=>5 720=85, G5;>25: 2 4>:070B5;LAB2> 4>;65= ?@5645 2K;>68BL A>1@0=85 A2>8E A>G8=5=89, 345 87;>65=K 53> 02B>@A:85 8==>20F88 2 >1I55 740=85 B5>@5B8G5A:>9 8;8 ?@0:B8G5A:>9 <i>D8;>A>D88</i>, A@02=8<K5 A B><0<8 =0CG=KE A>G8=5=89 25;8:8E D8;>A>D>2.  AC48BL > 206=>AB8 7=0G5=8O 8E <i>B2>@G5AB20</i> 4>;6=K =5 48;5B0=BK, 0 ;N48, @0718@0NI85AO 2 MB8E 2>?@>A0E. <dd>A;8 B0:>9 &laquo;:8@?8G8:&raquo; 7=0=89 =5 ?@54JO2;5=, 0 8<55BAO ;8HL =01>@ <0;>7=0G0I8E 8;8 4065 =8:GQ<=KE 4;O =0C:8 AB0B59, B> 40==K9 G5;>25: =5 <>65B 1KBL ?@8G0AB5= : AB0BCA=><C 720=8N <i>D8;>A>D</i>. = <>65B 1KBL :5<-=81C4L 87 G8A;0 <i>?@5?>4020B5;59</i> 8;8 <i>?@>D5AA>@>2</i> D8;>A>D88, =0CG=KE @01>B=8:>2 ?> D8;>A>D88, ?@>AB> D8;>A>DAB2CNI8E 8=B5;;835=B>2 8;8 4065 <0@38=0;>2, => =8 2 :>5< A;CG05 =5 <i>D8;>A>D><</i>, 8=0G5 MB> 1C45B 72CG0BL :0: ?@87=0: 157=@02AB25==>AB8 8;8 =52565AB20 E0@0:B5@87CNI53> 8;8 E0@0:B5@87C5<>3> G5;>25:0. <dd><i>$8;>A>D>2</i> B0:65 =5 B0: <=>3> =0 5<;5. 0 2AN 8AB>@8N G5;>25G5AB20 8E <>6=> =0AG8B0BL A>B=N, 4@C3CN, 0 2 >4=>< ?>:>;5=88 8E =0 2A59 ?;0=5B5 <>65B 1KBL 2A53> =5A:>;L:> G5;>25:.  >4=>9 AB@0=5 548=>2@5<5==> 8E <>65B =5 1KBL 4065 2>>1I5.  8E G8A;> 2E>4OB B0:85 =5>A?>@8<K5 ;8G=>AB8, :0: !>:@0B, ;0B>=, @8AB>B5;L, >=DCF89, !?8=>70, !5=5:0, >;LB5@, 84@>, 5:0@B, 0=B, >;L10E, 535;L, $595@10E, -=35;LA, 8 4@C385 25;8:85 <KA;8B5;8. <dd>!;54CNI8< 720=85< 2 =@02AB25==>-AB0BCA=>9 85@0@E88 >1I5AB20 O2;O5BAO <b>;8G=>ABL</b>. -B> ;N48 A 2K40NI8<8AO G5;>25G5A:8<8 :0G5AB20<8, O@:> 2K45;ONI85AO 87 >1I59 <0AAK 8=48284CC<>2 A2>8<8 >@838=0;L=K<8 A?>A>1=>ABO<8, ?> :>B>@K< >=8 AB0=>2OBAO C7=0205<K<8. @87=0:0<8 =0AB>OI59 <i>;8G=>AB8</i> O2;ONBAO - >1;040=85 2A5<8 G5;>25G5A:8<8 4>AB>8=AB20<8, 2KA>:>9 =@02AB25==>ABLN 8 @0728BK< A>7=0=85<. <i>8G=>ABLN</i> <>3CB 1KBL 284=K5 ?>;8B8:8, CG5=K5, 45OB5;8 8A:CAAB20, ?8A0B5;8 8 B.4.  >4=>< ?>:>;5=88 =0 2A59 ?;0=5B5 8E <>65B 1KBL 8 =5 B0: <=>3> (A>B=8, BKAOG8), 0 C6 2 >4=>9 AB@0=5 548=>2@5<5==> 8E <>6=> =0AG8B0BL 2A53> =5A:>;L:> G5;>25:, 0 <>65B 4065 8 =5 1KBL 2>2A5. <dd>!;54CNI55 =@02AB25==>-AB0BCA=>5 720=85 - <b>8=B5;;835=B</b> (>B ;0B. intelligentis - ?>=8<0NI89, @07C<=K9). -B> A;>9 >1I5AB20, 8<5NI89 2KA>:89 C@>25=L 2>A?8B0==>AB8 8 >1@07>20==>AB8, 0 7=0G8B, A>7=0=8O, 7=0=89, =@02AB25==>AB8 8 :C;LBC@K, 2:;NG0O :C;LBC@C <i>A25BA:>3> ?>2545=8O</i>. >4;8==> =@02AB25==>-AB0BCA=K< <i>8=B5;;835=B><</i> A;54C5B AG8B0BL B0:>3> G5;>25:0, :>B>@K9 A0< A>7405B, @0728205B 8 @0A?@>AB@0=O5B :C;LBC@C =0 1075 >1I5?@8=OBKE >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59, >4=>2@5<5==> ?@>O2;OO =5B5@?8<>ABL 8 254O 1>@L1C A 8725AB=K<8 =@02AB25==K<8 ?>@>:0<8. 54L B>;L:> B0:><C <i>G5;>25:C</i> <>6=> 4>25@8BL, ?@54>AB028BL ?@02> 2>A?8BK20BL 4@C38E G;5=>2 >1I5AB20 A B5<, GB>1K >=8 B>65 AB0;8 <i>;N4L<8</i>. -B>B A;>9 ?>:0 =525;8: 2 A@575 ;N1>3> >1I5AB20, E>BO ?@8 65;0=88 >= 2?>;=5 4>AB868< 4;O ;N1>3> 8=482840. >MB><C 7040G0 :064>3> A>F8C<0 <0:A8<0;L=> 53> @0AH8@8BL 70 AG5B ?>4BO3820=8O, 2?8BK20=8O 2 A2>N A@54C =86=8E A;>52 >1I5AB20 A B5<, GB>1K >= AB0; A0<K< <>I=K< A;>5< 2 =@02AB25==>-AB0BCA=>9 85@0@E88 ;N1>3> 40==>3> >1I5AB20, =0@>40, =0F88, F828;870F88, G5;>25G5AB20 2 F5;><. <dd>A5E ;N459, :B> C4>AB>8;AO 2KH5?5@5G8A;5==KE AB0BCA=KE 720=89, 157 A><=5=8O <>6=> A<5;> AG8B0BL !!",. & 8 4065 <b><i>A>25ABLN G5;>25G5AB20</i></b>. <dd>!;54CNI55 =@02AB25==>-AB0BCA=>5 720=85 - <b>8=B5;;5:BC0;</b> (>B ;0B. intellectualis - C<AB25==K9, @0AAC4>G=K9). -B> A;>9 >1I5AB20, 8<5NI89 4>AB0B>G=> 2KA>:89 C@>25=L 2>A?8B0==>AB8 8 >1@07>20==>AB8, => 2K45;ONI89AO ?@8 MB>< 3;02=K< >1@07>< ;8HL 2 :0:>9-;81> >4=>9 AD5@5 =0CG=>9 B5>@88 8;8 ?@0:B8:8. 0?@8<5@, 2K40NI89AO <0B5<0B8: 8;8 87>1@5B0B5;L, 8;8 H0E<0B8AB, 8;8 7=0B>: <=>38E O7K:>2, 8;8 0:045<8:, 8;8 ?@>D5AA>@, 8;8 4065 10=:8@, 8;8 <5=5465@-187=5A<5=, 8 B.4. <dd>@02AB25==>-AB0BCA=>5 720=85 <b>3@0640=8=</b> ?> A2>59 ACB8 O2;O5BAO ?>;=>ABLN <i>A25BA:8<</i>, B.5. ?>;=>ABLN >1I5AB25==K<, 8 8< 4>;6=K =045;OBLAO B>;L:> B5 ;N48, :B> =5 B>;L:> 2 ?>;=>9 <5@5 ?>;L7CNBAO A2>8<8 <i>?@020<8</i>, => 8 =5 ?@5=51@530NB A2>8<8 <i>>1O70==>ABO<8</i>, 0 B0:65 >1;040NI8E A?>A>1=>ABO<8 ?>=8<0BL, C2060BL 8 A>1;N40BL @07C<=K5 <i>8=B5@5AK A>3@0640=</i>.<b> </b>>MB><C ?@0:B8G5A:8 2AQ =0A5;5=85 AB@0=K >1KG=> =>A8B 720=85 <i>3@0640=8=0</i>, => 1KBL ?>4;8==K<8 <i>3@0640=0<8</i> <>65B 1KBL ?> D0:BC B>;L:> 53> <0;0O G0ABL. <dd>@02AB25==>-AB0BCA=>5 720=85 <b>G5;>25: </b><>6=> >B=5AB8 B>;L:> : B5< 8=482840<, :B> 8<55B ?>78B82=> AD>@<8@>20==K9 <5=B0;8B5B, >1;040O, ?@5645 2A53>, A>>B25BAB2CNI5 @0728BK< A>7=0=85<, GC2AB2>< ABK40 8 A>25AB8.  =5F828;87>20==KE AB@0=0E ;8HL >G5=L <0;0O G0ABL =0A5;5=8O <>65B C4>AB>8BLAO MB>3> 2KA>:>3> 720=8O.  >A=>2=>< 65, 2 1>;LH59 A2>59 <0AA5, MB> <i>>1K20B5;8</i> 8 <i>=5;N48</i>. <dd> >B=>H5=88 =@02AB25==>-AB0BCA=>3> 720=8O <b>>1K20B5;O <>6=> A<5;> CB25@640BL</b>, GB> MB> 1>;LH0O G0ABL =0A5;5=8O ?;0=5BK, B.5. 8=48284K, =5 2>H54H85 =8 2 >48= 87 C:070==KE 2KH5 C@>2=59-ABC?5=59 >1I5AB25==>9 <i>85@0@E88</i> 8 ?@54AB02;ONI55 A>1>9 8459=>-=@02AB25==>5 &laquo;1>;>B> G5;>25G5AB20&raquo;, 70A0AK20NI55 2 A2>N B@OA8=C 2A5E =52564, <0@38=0;>2, 8=48284>2 A =5@0728BK< 8;8 =54>@0728BK< A>7=0=85<. <i>1K20B5;8</i>, &laquo;<5I0=5&raquo; <>3CB ?>@>9 8<5BL 8 >B45;L=K5 1;03>@>4=K5 G5@BK <i>G5;>25:0</i> 8;8 4065 <i>3@0640=8=0</i>. > G0I5 2 =8E ?@>O2;ONBAO B5 8;8 8=K5, A;01> 8;8 A8;L=> 2K@065==K5 ?@87=0:8 AB0BCA=>3> <i>=5;N4O</i>. 7 MB>3> &laquo;1>;>B0&raquo; 420 ?CB8: >4=> G5@57 4>2>A?8B0=85 8 4>>1@07>20=85 225@E, GB>1K AB0BL <i>G5;>25:><</i> 8 <i>3@0640=8=><</i>, 4@C3>5, ?> <5@5 40;L=59H53> 8A:065=8O A>7=0=8O, - 2 <i>=5;N48</i>. <dd>A;8 =@02AB25==>-AB0BCA=CN ;5AB=8FC A@02=820BL A 3>@>9 -25@5AB, B> <i>>1K20B5;LA:>5</i> 1>;>B> =0E>48BAO 345-B> C 5Q ?>4=>68O, <i>3@0640=5</i> 8 <i>G5;>25:8</i> @0A?>;030NBAO =0 A:;>=0E 3>@K, 0 <i>=5;N48</i>, :0: ?>B5=F80;L=K5 873>8 >1I5AB20 - 2 3;C1>:>9 ?@>?0AB8, 0 A:>@55, 2 3=8;>AB=>9 (8;8 &laquo;2K3@51=>9&raquo;) O<5 =0 ?CB8 : =59. <5==> ?>MB><C 8< 8=BC8B82=> B0: E>G5BAO 4065 =@02AB25==> =5>G8I5==K< 2K1@0BLAO 87 =5Q 8 2A:0@01:0BLAO =0 3>@C!  8=>340, ?@8 ?>?CAB8B5;LAB25 >1K20B5;LA:>3> >1I5AB20, <i>=5;N4O<</i> MB> C40QBAO A45;0BL 4065 157 <>@0;L=>3> A0<>>G8I5=8O.  B>340, 5A;8 MB> ?@>8AE>48B, 2 687=8 A0<>3> >1I5AB20 8 =01;N405BAO &laquo;AE>4 A=56=KE ;028=&raquo; 8 &laquo;:0<=5?04K&raquo;, :0B0AB@>DK 8 :0B0:;87<K, :@878AK 8 >120;K, 3C1OI85 2>:@C3 2AQ 682>5 8 ?@5:@0A=>5. <dd>AE>4O 87 MB>3>, 65;0B5;L=>, 8 >1I5AB2> 4>;6=> : MB><C <0:A8<0;L=> AB@5<8BLAO, GB>1K AB0BCA=KE <i>>1K20B5;59</i> 2 53> A>AB025 1K; A0<K9 <8=8<0;L=K9 A;>9, :>B>@K9 1K 2 ?@545;5 AB@5<8;AO : =C;N. <dd><b>5;N459</b> 65 =5 4>;6=> 1KBL ) =5 B>;L:> =8 2 :0:>< >B45;L=> 27OB>< >1I5AB25, => 8 =0 2A59 =0H59 ?;0=5B5. </p> <p> <dd> GQ< 65 4>;6=0 2K@060BLAO @07=8F0 <564C =@02AB25==>-AB0BCA=K<8 720=8O<8 2 >1I5AB25? 07=8F0 ?@5645 2A53> 4>;6=0 A>AB>OBL 2 >B=>H5=88 : MB8< ;N4O<, 2 8E ?@87=0=88 8 >:070=88 8< >1I5AB2>< A>>B25BAB2CNI53> 8E AB0BCAC 7=0:>2 2=8<0=8O 8 ?>G8B0=8O. !2>N 40=L, A2>9 AB0BCA=K9 4>;3 2KH5AB>OI8< 2 =@02AB25==>-AB0BCA=>9 85@0@E88 ;N4O< =865AB>OI85 ;N48 4>;6=K >B4020BL AB0BCA=K< C2065=85<, 4CH52=K< ?@5:;>=5=85<, 65;0=85< 1KBL ?>E>68<8 =0 =8E, AB@5<;5=85< 871@0BL, 5A;8 <>6=>, 2>72KA8BL 8E 225@E ?> >1I5AB25==K< 8 2;0AB=K< AB@C:BC@0<.  MB>9 A2O78 A@07C 65 2A?><8=0NBAO A;>20 @8AB>B5;O 87 53> &laquo;5B0D878:8&raquo;: &laquo;K AG8B05<, GB> 1>;55 <C4@ 2> 2AO:>9 =0C:5 B>B, :B> 1>;55 B>G5= 8 1>;55 A?>A>15= =0CG8BL 2KO2;5=8N ?@8G8=, ...81> <C4@><C =04;568B =5 ?>;CG0BL =0AB02;5=8O, 0 =0AB02;OBL, 8 =5 >= 4>;65= ?>28=>20BLAO 4@C3><C, 0 5<C - B>B, :B> <5=55 <C4@&raquo;. <dd>KH5AB>OI85 : AB0BCA=> =865AB>OI8< 4>;6=K >B=>A8BLAO A 2=8<0=85<, ?>=8<0=85< 8 65;0=85< 8< ?><>GL.  <i>>1K20B5;O<</i> 4>;6=> ?@>O2;OBLAO ;8HL A>GC2AB285 8<. <i>5;N48</i> 65 4>;6=K 2K7K20BL : A515 B>;L:> 2A5>1I55 >B2@0I5=85 8 ?@57@5=85. @8 MB>< <i>35=88</i> 8 <i>D8;>A>DK</i> 70A;C6820NB A>>B25BAB2CNI53> : A515 >B=>H5=8O ?>B><:>2 4065 ?>A<5@B=>, GB> G0I5 2A53> B0: 8 ?@>8AE>48B - ?@8687=5==>3> ?@87=0=8O 8 1;03>40@=>AB8 @54:> :B> 87 =8E ?>;CG0; 8 >1KG=> 70:0=G820; A2>N 687=L 2 =C645. "0: 8;8 8=0G5, => 4> A8E ?>@ G5;>25G5AB2> 2AQ 65 ?><=8B, B.5. 425 A ?>;>28=>9 BKAOG8 ;5B, 8 !>:@0B0, 8 ;0B>=0, 8 @8AB>B5;O, 8 >=DCF8O, 8 >?5@=8:0, 8 0;8;5O.  <=>38E 4@C38E. <dd>>A<5@B=>9 ?0<OB8 C4>AB0820NBAO B0:65 8 >A>1> >B?5BK5 <i>=5;N48</i>-=53>4O8. N48 4>;3> 5I5 1C4CB 2A?><8=0BL =54>1@K< A;>2>< 8 5@>AB@0B0, 8 0;83C;C, 8 5@>=0, 8 8B;5@0, 8 8< ?>4>1=KE. "> 5ABL ?><=8BL 8E 1C4CB, 5AB5AB25==>, => A>25@H5==> ?>-@07=><C. </p> <p> <dd>'5;>25: A0< 2?@025 2K1@0BL A515 >48= 87 2KA>:8E =@02AB25==>-AB0BCA=KE C@>2=59-ABC?5=59, :>B>@K9 >= AG8B05B 4;O A51O 4>AB868<K< 8 >B25G05B ?> ?@5AB86=>AB8 53> 687=5==>-F5;52K< 0<18F8O<, 8 AB@5<8BLAO : =5<C 2AN 687=L ?>:0 5ABL A8;K. 54L 2AO @07=8F0 <564C ABC?5=O<8 B>;L:> 2 @0728B>AB8 <5=B0;8B5B0, 2 A?5:B@5 ?>4A>7=0=89 A>7=0=8O ;N459. > ;>38:5, ! 4>;6=K 65;0BL 4>1@0BLAO 4> <0:A8<0;L=> 4>AB868<>3> 4;O =8E 2KA>:>3> C@>2=O-ABC?5=8 ;5AB=8FK 4CE>2=>3> A>25@H5=AB20.  4065 5A;8 8 =5 ?>;CG8BAO A;8H:>< 2KA>:> 701@0BLAO =0 AB0BCA=K9 25@E, B> 2AQ @02=>, E>BL =0A:>;L:>-B>, => C40ABAO 2>72KA8BLAO =04 A2>8< ?@56=8< AB0BCA=K< ?>;>65=85<. <dd>"> 5ABL, MB> :0: =5 2A5 0;L?8=8ABK, 0 B5< 1>;55, =5 2A5 68B5;8 5<;8 4>AB830NB 25@H8=K -25@5AB0, B0: 8 =5 2A5 68B5;8 ?;0=5BK <>3CB AB0BL <i>35=8O<8</i>, <i>D8;>A>D0<8</i>, <i>;8G=>ABO<8</i>, E>BO 2A5>1I55 AB@5<;5=85 : MB><C ?>E20;L=>. !0<> 2>AE>645=85 : 25@H8=5 2 ;N1>< A;CG05 ?@8=5A5B ?@0:B8G5A:CN ?>;L7C 8 4>AB028B <0AAC 8=B5;;5:BC0;L=>3> C4>2>;LAB28O. 54L 4>AB83=C2 ;N1>3> C@>2=O 25@H8=K AB0BCA=>9 ;5AB=8FK, ;N48, >1;040O 2 ;N1>< A;CG05 ?>2KH5==K<8 ?0@0<5B@0<8 A>7=0=8O, ?@81;8782H8AL : 25@H8=5 687=5==>3> &laquo;-25@5AB0&raquo;, A>2A5< ?> 8=><C >ICI0NB A51O 8 >:@C60NI89 <8@, GC2AB2CNB B5G5=85 <b>687=8</b>. !B0BL 65 <i>G5;>25:><</i>, <i>3@0640=8=><</i>, <i>8=B5;;835=B><</i> >1O70=K ?@>AB> !! =0G5 2 >1I5AB25 2>7=8:0NB ?@>1;5<K 8 =5AG0ABLO. <dd>> 5A;8 2AQ 65 A 35=>B8?>< GB>-B> =5 2AQ 2 ?>@O4:5 8;8 8<5;8 <5AB> =54>AB0B>: 8 =5:0G5AB25==>ABL <i>2>A?8B0=8O</i> 8 <i>>1@07>20=8O</i>, B> <i>8=48284</i>, >1;040O B5<8 8;8 8=K<8 <5=B0;L=K<8 >B:;>=5=8O<8 >B =>@<K, 8 ?@5645 2A53>, =54>@0728B>5 8/8;8 8A:065==>5 A>7=0=85, <>65B =8:>340 8 =5 2K1@0BLAO 87 157;8:>3> 1>;>B0 <i>>1K20B5;59</i>, >154=OO A2>N 687=L, 45;0O 5Q A:CG=>9 8 =58=B5@5A=>9. <dd>A;8 65 8;8 35=>B8? ?;>E, 8;8 <i>2>A?8B0=85</i> 8;8 <i>>1@07>20=85</i> A:25@=K5 8;8 ?>;=>ABLN >BACBAB2CNB, B> <i>8=48284</i>, 8<5O ?>;=>ABLN CI5@1=>5 A>7=0=85, =025@=O:0 ?>:0B8BAO 2=87 ?> A>>B25BAB2CNI8< =@02AB25==>-AB0BCA=K< ABC?5=O<-C@>2=O< <i>=5;N459</i>, ?@51K20O 5IQ =0 5<;5 2 ?@8687=5==>< 04C 8 4>AB02;OO 154K 8 =5?@8OB=>AB8 2A5< >:@C60NI8< ;N4O<. <dd>>MB><C G5;>25:C =5>1E>48<> ?>AB>O==> A;548BL, >F5=820BL 8 >?@545;OBL 4;O A51O, :0:CN ABC?5=L 2 =@02AB25==>-AB0BCA=>9 85@0@E88 4CE>2=>3> A>25@H5=AB20 >= 70=8<05B =0 40==K9 <><5=B A2>59 687=8, 8 AB@5<8BLAO 5Q 2AOG5A:8 ?>2KA8BL G5@57 A0<>4>2>A?8B0=85 8 A0<>4>>1@07>20=85. = <>65B B0:65 A 8=B5@5A>< >F5=820BL 8 >?@545;OBL, :0:85 =@02AB25==>-AB0BCA=K5 ABC?5=8 70=8<0NB 53> @>4AB25==8:8, ?@8OB5;8, A>A;C682FK 8, ?@8 =5>1E>48<>AB8, ?><>30BL 8< 2>72KA8BLAO. !2>Q 65 2@5<O =5>1E>48<> AB@5<8BLAO <0:A8<0;L=> 8A?>;L7>20BL =0 >1I5=85 A ;N4L<8 A 1>;55 2KA>:8< =@02AB25==K< AB0BCA><. @><5 ?>;L7K 8 ?@8OB=>AB8 MB> =8G53> 4@C3>3> 8;8 ?;>E>3> =5 ?@8=5AQB.  ;N1>< A;CG05, 2?>;=5 5AB5AB25==>, GB> ;CGH5 AB0BL <i>>1K20B5;5<</i>, G5< >AB020BLAO <i>=5;N4LN</i>. CGH5 AB0BL <i>G5;>25:><</i> 8 <i>3@0640=8=><</i>, G5< 1KBL <i>>1K20B5;5<</i>, ;CGH5 AB0BL <i>8=B5;;835=B=K<</i> 8 <i>2KA>:>:C;LBC@=K<</i> G5;>25:><, G5< ?@51K20BL 2 <i>>@48=0@=><</i> 53> 20@80=B5. <dd>> ?@8A20820BL =@02AB25==>-AB0BCA=K5 720=8O ;N48 A0<8 A515  #". 0: =5 <>3CB ?@8A20820BL 2KH5AB>OI85 =@02AB25==>-AB0BCA=K5 720=8O A2>8< >4=>AB0BCA=8:0< <i>>1K20B5;8</i> 8 <i>=5;N48</i>. 1 MB>< ?8A0; 5I5 .. ">;AB>9 2 @><0=5 &laquo;>9=0 8 <8@&raquo;: &laquo;;O ;0:5O =5 <>65B 1KBL 25;8:>3> G5;>25:0, ?>B><C GB> C ;0:5O A2>5 ?>=OB85 > 25;8G88&raquo;. -B> <>3CB A45;0BL B>;L:> ;N48, 8<5NI85 >1I5?@87=0==> 1>;55 2KA>:>5 =@02AB25==>-AB0BCA=>5 720=85. <dd>@C38<8 A;>20<8, A8AB5<0 ?@8A2>5=8O =@02AB25==>-AB0BCA=KE 720=89 4>;6=0 1KBL ?>E>659 =0 A8AB5<C ?@8A2>5=8O 0:045<8G5A:8E 720=89 2 :045<88 =0C:, 8;8 2>8=A:8E 720=89 2 0@<88, 0 8<5==> - ;N1>5 720=85 ?@8A208205BAO B>;L:> B5<8 ;N4L<8, :B> A0< 8<55B 1>;55 2KA>:>5 =@02AB25==>-AB0BCA=K5 720=85 8 A?>A>15= >F5=8BL =@02AB25==>-<5=B0;L=K5 :0G5AB20 ?@>G8E 8=48284>2. "0:, 720=85 <i>G5;>25:0</i>, <i>3@0640=8=0</i> 8;8 <i>8=B5;;5:BC0;0</i> <>65B ?@8A2>8BL 8AB8==K9 <i>8=B5;;835=B</i> 8 2KH5, 720=85 <i>8=B5;;835=B0 </i>8 =865 <>65B 1KBL ?@8A2>5=> B>;L:> <i>D8;>A>D><</i> 8;8<i> 35=85<</i>, 8 ;8HL A0<8 720=8O <i>35=8O</i> 8;8 <i>D8;>A>D0 </i>?@8A20820NBAO 2A5=0@>4=K< ?@87=0=85<, 65;0B5;L=>, <564C=0@>4=K<, G0I5 2A53> ?>A;5 8E A<5@B8, :0: 8AB>@8G5A:0O A?@0254;82>ABL. <dd>20=8O <i>>1K20B5;O</i> 8;8 <i>=5;N4O</i> 4065 =5 B@51CNB ?@8A2>5=8O. -B> >A=>2=0O <0AA0 =0A5;5=8O 8 F5;L ;CGH8E 87 MB>9 <0AAK AB@5<8BLAO 2K@20BLAO 87 >1I59 B@OA8=K 8;8 ?@>?0AB8 8 ?>?0ABL 2 A@54C <i>;CGH8E</i>, 2 <i>M;8BC</i>, =0 ;N1CN 87 ABC?5=59, @0A?>;>65==KE =0 @07=KE C@>2=OE A:;>=>2 =@02AB25==>-AB0BCA=>9 ;5AB=8FK-&laquo;3>@K&raquo;. > =0 MB8 ABC?5=8, 2 =@02AB25==CN <i>M;8BC</i> 548=AB25==>, :C40 <b>=5;L7O</b> ?>?0ABL  45=L38, =8 70  45=L38. CBL BC40 B>;L:> '  =@02AB25==>5 8 <5=B0;L=>5 A>25@H5=AB2>20=85.  MB> <b>4>ABC?=> </b>:064><C... > =5 :064K9 MB> >A>7=05B, 0 7=0G8B, =0 MB> A?>A>15=! <dd><5AB5 A B5<, >1I58725AB=>, GB> >1I5AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 <i>682>9 >@30=87<</i>.  2 687=8 G5;>25G5A:>3> >@30=87<0, :0: <K 7=05<, ?@8@>40 A>740;0 8=B5@5A=K9 D5=><5= - 3@C??K :@>28, >B <i>?5@2>9</i> 4> <i>G5B25@B>9</i>. <i>'5B25@B0O 3@C??0</i> AG8B05BAO A0<>9 2KAH59, A0<>9 &laquo;A>2@5<5==>9&raquo; 3@C??>9 :@>28, ?5@20O 65 - A0<>9 &laquo;4@52=59&raquo;, &laquo;=5A>25@H5==>9&raquo;. >MB><C 2 ?@8@>45 G5;>25:0 459AB2C5B B0: =07K205<K9 &laquo;<i>?@8=F8? A>>B25BAB28O&raquo; 3@C?? :@>28</i> ?@8 5Q 2708<>70<5=O5<>AB8, :>340 ?5@2CN 3@C??C <>6=> ?5@5;820BL 270<5= ;N1>9 87 G5BK@QE (A8AB5<K >@30=87<>2 A B@5<O 2KAH8<8 3@C??0<8 :@>28 5Q 70?@>AB> CA2>OB, 040?B8@CNB 8 ?5@5@01>B0NB); <i>2B>@CN</i>, A>>B25BAB25==>, - B>;L:> 270<5= ;N1>9 87 B@QE 2KAH8E, => =5 2<5AB> <i>?5@2>9</i>; <i>B@5BLN</i>, B>;L:> 270<5= 42CE 2KAH8E, => =5 270<5= <i>?5@2>9</i> 8 <i>2B>@>9</i>. <i>'5B2Q@B0O</i> 3@C??0 :@>28, :0: A0<0O A>25@H5==0O, <>65B ?5@5;820BLAO B>;L:> 270<5= <i>G5B2Q@B>9</i> 65. @30=87<K A ;N1>9 4@C3>9, 1>;55 =87H59 3@C??>9 :@>28 =8 040?B8@>20BL, =8 8A?>;L7>20BL 5Q =5 <>3CB - =5 B0: A>25@H5==> >=8 CAB@>5=K.  B> 65 2@5<O =8 >4=0 87 4@C38E, =87H8E 3@C?? :@>28 G5B2Q@BCN 70<5=8BL =5 <>65B 8, 5A;8 MB> A45;0BL, 687=L 2 >@30=87<5 <>65B 1KAB@> ?@5:@0B8BLAO ?CBQ< ?>A;54>20B5;L=>3> >B<8@0=8O >@30=>2 B>;L:> ?> >4=>9 MB>9 ?@8G8=5. <dd>5@5E>4O : >1I5AB2C, :0: : 682><C >@30=87<C, 2AQ B> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 ?@> =@02AB25==>-AB0BCA=CN @07182:C <i>8=48284>2</i>. =K<8 A;>20<8, @0A?>;>682 ?> AB0BCA=K< ABC?5=L:0< A25@EC 4>=87C AB0BCA=K5 720=8O <dd><dd>1. <i>5=89</i> <dd><dd>2. <i>$8;>A>D</i> <dd><dd>3. <i>8G=>ABL</i> <dd><dd>4. <i>=B5;;835=B</i> <dd><dd>5. <i>=B5;;5:BC0;</i> <dd><dd>6. <i>@0640=8=</i> <dd><dd>7. <i>'5;>25:</i> <dd><dd>============= <dd><dd>8. 1K20B5;L <dd><dd>============= <dd><dd>9. 5;N4L<br> <>6=> CB25@640BL, GB> 8<5==> 2 B0:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, :0: 2AQ 2@5<O ?@87K20;0 ?5@54>20O =0CG=>-D8;>A>DA:0O <KA;L, 4>;6=K @0A?>;030BLAO <i>8=48284K-3@0640=5</i> 2 :0G5AB25 DC=:F8>=8@CNI8E 548=8F A25@EC 2=87 ?> 85@0@E88 AB@C:BC@ DC=:F8>=0;L=KE OG55: (4>;6=>AB59, ?>AB>2) 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, >1I5AB25==KE >@30=870F89 8 4065 G0AB=KE ?@54?@8OB89. >AB0B>G=> 2A?><=8BL @5:><5=40F88 ;0B>=0 > B><, GB> 3>AC40@AB2>< 4>;6=K @C:>2>48BL B>;L:> (AB0BCA=K5) <i>D8;>A>DK</i>. <dd>@8 MB><, :0: 2 3@C??0E :@>28, <i>G5;>25:</i> ;N1>9 ABC?5=8 25@E=53> AB0BCA=>3> C@>2=O <>65B 70<5=8BL <i>8=482840</i> 2 =865@0A?>;>65==>9 DC=:F8>=0;L=>9 OG59:5 >1I5AB25==>9, 3>AC40@AB25==>9 8;8 :><<5@G5A:>9 AB@C:BC@K, B>340 :0: <i>8=48284</i> 87 =86=53> C@>2=O =8 2 :>5< A;CG05 =5 4>;65= ?><5I0BLAO 2 =5A>>B25BAB2CNICN 5<C OG59:C =8 >4=>9 87 ABC?5=59 25@E=8E C@>2=59 (<i>=5;N48</i> 2>>1I5 4>;6=K 1KBL 2=5 2A5E A8AB5< C?@02;5=8O - 8=0G5 A@07C 65 ?>O2;O5BAO <i>>@3?@5ABC?=>ABL</i> 8 <i>:>@@C?F8O</i>, 0 <i>>1K20B5;8</i>, :0: ?@028;>, =5 687=545OB5;L=K 8 =5 A?>A>1=K ?@8=8<0BL ?@028;L=K5 @5H5=8O).  ;N1>< A;CG05 ?@>87>94QB 48ADC=:F8O DC=:F8>=8@CNI8E 548=8F, A1>9 A>>B25BAB2CNI59 A8AB5<K, 5Q =5MDD5:B82=0O @01>B0, ?>O2OBAO @07=>3> @>40 &laquo;>1>@>B=8&raquo; 8 2AO A8AB5<0 =0G=QB ?@8E>48BL 2 C?04>: 8 >B<8@0BL, GB> <K G0AB> 8 2848< =0 ?@0:B8:5, >A>15==> 2 >AA88. <dd>-B>B ?@8@>4=K9 D5=><5= 3@0640=A:>-AB0BCA=>3> 2708<>70<5I5=8O <>6=>, ?> 0=0;>388 A &laquo;<i>?@8=F8?>< A>>B25BAB28O&raquo; 3@C?? :@>28</i>, =0720BL &laquo;<b><i>?@8=F8?>< A>>B25BAB28O =@02AB25==>-AB0BCA=KE C@>2=59</i></b><i>&raquo;</i>, ACBL :>B>@>3> A>AB>8B 2 B><, GB> ;N48 AB0BCA=> 2KAH8E 720=89 <>3CB 70=8<0BL ;N1CN, @0A?>;>65==CN AB0BCA=> =865 DC=:F8>=0;L=CN OG59:C, 0 =87H8E 720=89, 157 4>AB865=8O A>>B25BAB2CNI8E 7=0=89 8 AB0BCA0 - =5 <>3CB. CE0@:0, <5E0=870B>@, ?@>@01, =5 8<5O A>>B25BAB2CNI8E 2>A?8B0=8O, >1@07>20=8O, ?@>D5AA8>=0;L=KE =02K:>2, =5 <>3CB,  + C?@02;OBL 3>AC40@AB2><! -B><C <i>?@8=F8?C =@02AB25==>-AB0BCA=>3> A>>B25BAB28O </i>4>;6=K A;54>20BL 2A5 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20, 5A;8 >=8 E>BOB 1KBL 687=5A?>A>1=K<8, 0 2 :>=5G=>< AGQB5, 8 2AQ G5;>25G5AB2>, GB>1K ?@>4>;60BL 40;L=59H55 A2>5 @0728B85 8 =5 A0<>C=8GB>68BLAO. </p> <p> <dd>725AB=>, GB> 2 :@0B:>A@>G=>< ?;0=5 CA?5H=>ABL ;N1>9 AB@0=K >?@545;O5BAO 5Q @5AC@A0<8 (2:;NG0O B5E=>;>388), 2 A@54=5A@>G=>< - MDD5:B82=>ABLN C?@02;5=8O, 2 4>;3>A@>G=>< 65, =081>;55 206=>< ?;0=5, 3;02=>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B0NB <>B820F8O ?>2545=8O 8 2>;O >1I5AB20, 2>?;>IQ==K5 2 53> <b>M;8B5</b>, B>G=55, 2 <b><i>A25BA:>9 M;8B5</i></b>, 2 ?>2545=88 A0<>9 MB>9 <i>M;8BK</i>, B.5. :@C30 ;8F, ?@8G0AB=KE : ?@8=OB8N <u>?@8=F8?80;L=> 7=0G8<KE 4;O AB@0=K @5H5=89</u> 8;8 A;C60I8E 1>;LH8=AB2C 3@0640= ?@8<5@>< 4;O ?>4@060=8O. <dd><5AB5 A B5<, :0: 4>:070=> 8AB>@859, ?>4;8==0O <i>M;8B0</i> >1I5AB20 (;CGH85 87 ;CGH8E ?> >?@545;5=8N) - MB> B2>@G5A:0O 8=B5;;835=F8O, A>740NI0O 8 @0A?@>AB@0=ONI0O 2AQ ;CGH55, GB> A>740=> 8 A>740QBAO G5;>25G5A:8< @07C<><, B> 5ABL 35=5@8@CNI0O :C;LBC@=>-B5E=>;>38G5A:85 ?@>3@5AA82=K5 8==>20F88. >4;8==0O <i>M;8B0</i> 2 ?5@2CN >G5@54L O2;O5BAO =>A8B5;5< >1I5AB25==>3> <i>@07C<0</i>, A25BA:>9 <i>4CE>2=>AB8</i> 8 ?@>?>254C5B M;5<5=BK A25BA:>9 <i>=@02AB25==>AB8</i> 8 >1I5G5;>25G5A:8E <i>F5==>AB59</i> 270<5= >B45;Q==KE >B 3>AC40@AB20 @07=>3> @>40 @5;838>7=KE 845>;>389. =0G5 - MB> <b><i>?A524>M;8B0</i></b>, 8;8 &laquo;<b><i>M;8B0</i></b>&raquo; ( 2 :>2KG:0E), 254CI0O : >A;01;5=8N >1I5AB20, 3>AC40@AB20, =0F88, 0 2 :>=5G=>< AG5B5, 8 G5;>25G5AB20 2 F5;><. <dd>-B8< 2A5340 ?@5:@0A=> ?>;L7CNBAO A8;L=K5 3>AC40@AB20, D>@<8@CO 872=5 A>7=0=85 &laquo;M;8BK&raquo; A;01>3> >1I5AB20, 8;8 2>>1I5 A0<C MBC &laquo;M;8BC&raquo;, >ACI5AB2;OO B0:8< >1@07>< 702C0;8@>20==CN D>@<C 2;8O=8O 8;8 4065 2=5H=53> C?@02;5=8O (2A?><=8< G5@54C <i>>@0=652KE</i> @52>;NF89). ;O A0<>AB>OB5;L=> 7=0G8<>3>, ?>;8B8G5A:8 AC25@5==>3>, 0 =5 70254><> 7028A8<>3> >1I5AB20 B0:>5 C?@02;5=85 254QBAO >1KG=> 53> AB@0B538G5A:8<8 :>=:C@5=B0<8, :>B>@K< 2>?@5:8 =0F8>=0;L=K< 8=B5@5A0< A;01>3> >1I5AB20 8 A;C68B &laquo;M;8B0&raquo;, AB0=>2OAL 035=B0<8 2=5H=53> 2;8O=8O 8 A?>A>1AB2CO 40;L=59H5<C >A;01;5=8N A;01>3> >1I5AB20 2?;>BL 4> 53> ?>;=>3> C=8GB>65=8O. "CB =8G53> =5 A:065HL - B5>@8O 0@28=0, 1>@L10 284>2 70 2K6820=85. <dd>AE>4O 87 A2>8E ;8G=KE 8=B5@5A>2, G;5=K &laquo;<i>M;8BK</i>&raquo;, 5AB5AB25==>, >A2>1>640O >1I5AB2> >B 2A5E @53C;OB82>2, AB@5<OBAO : <0:A8<0;L=>9 ;815@0;870F88 2A5E 0A?5:B>2 687=8 A2>53> 3>AC40@AB20, >B:@K20NI59 8< =>2K5 2>7<>6=>AB8, => ?>4@K20NI59 :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL 8E AB@0= 8 =5ACI59 =58AG8A;8<K5 154K 8E =0@>40<. >;;5:B82=0O CABC?:0 MB><C M3>87<C ?@52@0I05B =0F8>=0;L=CN &laquo;<i>M;8BC</i>&raquo;<i> </i>2 A0<CN >?0A=CN 0=B8=0F8>=0;L=CN A8;C. <dd><i>A524>M;8B0</i>, AB0=>2OAL ?@5A;>2CBK< <b><i>1><>=4><</i></b> 8 C2;5:0O A2>8<8 4CE>2=> C1>38<8, ?>@>9 <0@38=0;L=K<8, 87KA:0<8 =52565AB25==CN G0ABL =0A5;5=8O, ?@8=860NB 2A5 CAB@5<;5=8O A>3@0640= 4> C@>2=O ?@>ABKE >1K20B5;LA:8E 1;03, CB@0G820O ?@8 MB>< A>1AB25==K5 F828;870F8>==K5 (=5 3>2>@O C65 > =0F8>=0;L=KE) F5==>AB8 8 =5>A>7=0==>, ?><8<> A2>59 2>;8, AB0=>2OAL ?@>2>4=8:0<8 B0: =07K205<KE 28@CA=KE, @07@CH8B5;L=KE ?A524>F5==>AB59, =02O7K205<KE AB@0B538G5A:8<8 :>=:C@5=B0<8, :>B>@K5 A0<8, 2 A2>8E AB@0=0E 871530NB 8E ?@>O2;5=8O 8 2AOG5A:8 1>@NBAO A =8<8. "0:, =02O7K20O <i>0=B8:C;LBC@C</i> 8 <i>0=B8?0B@8>B87<</i> >AA88, 5Q =K=5H=85 :>=:C@5=BK C A51O 2 AB@0=0E :C;LB828@CNB 2A5<8 A?>A>10<8, 2:;NG0O <b><i>70:>=>40B5;L=K9</i></b>, 2KA>:89 C@>25=L <i>:C;LBC@K</i>, A25@ED0=0B8G=K9 <i>?0B@8>B87<</i> 8 157C?@5G=>5 >1I5AB25==>5 <i>?>2545=85</i>. <dd>02O7K20=85 ?>78B82=KE 0A?5:B>2 687=8 @>AA89A:><C >1I5AB2C =5 2E>48B 2 ?;0=K :>=:C@5=B>2, 0 7=0G8B, 8 =5 ?>@CG05BAO ?>4=OB>9 &laquo;=025@E&raquo; <i>?A524>M;8B5</i>, :>B>@CN C =0A 2 AB@0=5 ?>78F8>=8@CNB :0: ?>4;8==CN <i>M;8BC</i>. 0>1>@>B, 5Q =0CAL:820NB G5@57 A8AB5<C 3@0=B>2 8 ?@>G8E ?>40G5: ?@82820BL =0A5;5=8N 2A5<8 4>ABC?=K<8 A?>A>10<8 ;N1>2L 8<5==> : <=8<K< 8 ?A524>F5==>ABO<. <5==> A &laquo;M;8BK&raquo; 8 <>;>4Q68 =0G8=05BAO @07<K20=85 A2>59 A8AB5<K >B5G5AB25==KE F5==>AB59, :>B>@>5 254QB : @07<K20=8N A0<>3> >1I5AB20, : A=865=8N :@8B5@852 <i>?0B@8>B8G=>AB8</i> 8 AB0=40@B>2 <i>A25BA:>3> ?>2545=8O</i>.  A@545 G8=>2=8:>2, 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 2A5E @0=3>2, ?>>I@O5BAO A8AB5<0 :>@@C?F88 8 <74>8<AB20. >;=>ABLN ?>402;O5BAO 8 @07@CH05BAO 3>AC40@AB25==0O A8AB5<0 3@0640=A:>3> >1@07>20=8O-2>A?8B0=8O.  @57C;LB0B5 ?@>8AE>48B 2AQ 1>;LH55 @0A?@>AB@0=5=85 >BB>@65=8O A>1AB25==KE F5==>AB59 8 =02O7K20=85 G5@57 ?>4:>=B@>;L=K5 !, ?>2A5<5AB=>5 :C;LB828@>20=85 2@06451=>AB8 : A>1AB25==>9 AB@0=5, : A2>5<C =0@>4C, : 8AB>@88 A2>53> 3>AC40@AB20, : >@30=0< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. <dd>"0:, 1C4CG8 ?>;=>ABLN :>=B@>;8@C5<0O 4CE>2=> 8 845>;>38G5A:8 AB@0B538G5A:8<8 :>=:C@5=B0<8 G5@57 D8=0=A>2K5 ?>40G:8, <i>?A524>M;8B0</i> ?>AB5?5==> ?>;=>ABLN ?5@5E>48B : =8< =0 A;C61C, ?@52@0I0OAL 2 :>;;5:B82=>3> ?@540B5;O =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2. <dd>"0:>20, : A>60;5=8N, =K=5H=OO A8BC0F8O A <i>?A524>M;8B>9</i> 2 >AA88 8 2 >B:>;>2H8EAO >B =5Q 5Q 1K2H8E =0F8>=0;L=KE >:@08=0E, :>B>@CN A;54C5B 87<5=OBL 8 =5 ?>2B>@OBL. <dd>>MB><C B>;L:> 87CG5=85 8 >A>7=0=85 68B5;O<8 AB@0=K 8AB8==KE <>@0;L=>-=@02AB25==KE <i>F5==>AB59</i>, B>;L:> ?@8E>4 : A25BA:><C <i>>1@07C 687=8</i> G5@57 2A5>1I55 4CE>2=>-=@02AB25==>5 >G8I5=85, B>;L:> =0;06820=85 MDD5:B82=>9 3>AC40@AB25==>9 A8AB5<K <i>3@0640=A:>3> 2>A?8B0=8O->1@07>20=8O</i>, B>;L:> ?>AB@>5=85 =0F8>=0;L=>9 =@02AB25==>-AB0BCA=>9 <i>85@0@E88</i>, >?@545;5=85 5Q 25@H8=K, 8, 5A;8 >=0 >:065BAO 7=0G8<>9 8 4>AB>9=>9, 5Q ?@87=0=85 2 :0G5AB25 =@02AB25==>-AB0BCA=>3> <i>=0F8>=0;L=>3> 4>AB>O=8O</i> >1I5AB20 8 5Q ?@8687=5==0O <b><i>A25BA:0O :0=>=870F8O</i></b> :0: !!" &, :0: ?>4;8==>9 -"+ >1I5AB20, 3>AC40@AB20, B>;L:> A>1;N45=85 2?@54L <i>?@8=F8?0 A>>B25BAB28O =@02AB25==>-AB0BCA=KE C@>2=59</i> 8 873=0=85 87 2;0AB8, 87 AD5@ :@C?=>3> 187=5A0 8 8=D>@<0F8>==>3> ?@>AB@0=AB20 <0@38=0;L=>3>, ?@5AKB82H53>AO <i>1><>=40</i>, A>AB>OI53> 2 1>;LH59 G0AB8 87 <i>>1K20B5;59</i> 8 <i>=5;N459</i>, B>;L:> 2A5>1I55 4CE>2=>-=@02AB25==>5 ?@>1C645=85 @>AA8O= 8 2>7=8:=>25=85 C =8E 74>@>2>3>, 5AB5AB25==>3> 65;0=8O =>@<0;L=> ", 2 MB>< <8@5, <>65B ?><>GL 2=>2L >1@5AB8 2<5AB> <i>?A54>M;8BK</i> <b>M;8BC</b>, GB> 40AB 2>7<>6=>ABL 2 :@0BG09H89 A@>: 8A?@028BL ?>;>65=85 2 AB@0=5 8 =0<5B8BL ?CBL : >74>@>2;5=8N @>AA89A:>9 =0F88, 5Q A>E@0=5=8N 8 ?@8C<=>65=8N, 40;L=59H5<C @0728B8N ?> ?CB8 =@02AB25==>3> 8 >1I5G5;>25G5A:>3> <b>?@>3@5AA0</b>. <dd>@8 MB>< =5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> <i>?>2545=85</i> ;N459, <i>E>@>H55 </i>8;8 <i>?;>E>5</i>, <i>?@028;L=>5</i> 8;8 <i>=5?@028;L=>5</i>, 2 ;N1>< A;CG05 >7=0G05B A>2>:C?=>ABL 8E 459AB289 8 ?>ABC?:>2 ?> >B=>H5=8N : A515, : 4@C38< ;N4O<, : >1I5AB2C 2 F5;><. >MB><C, GB>1K ?>2545=85 1K;> 2A5-B0:8 E>@>H8< 8 ?@028;L=K<, >1I5AB2> 4>;6=> >15A?5G8BL :064><C G5;>25:C =04;560I55 <i>2>A?8B0=85</i> 8 40BL 5<C <0:A8<0;L=> ?>;=>5 <i>>1@07>20=85</i>. <dd>> 8 ?>A;5 MB>3> >=> 4>;6=> =5 ?>72>;OBL >B45;L=K< 8=482840< 25AB8 =574>@>2K9 >1@07 687=8, A>25@H0BL 0=B8>1I5AB25==K5 ?>ABC?:8, ?>A:>;L:C =5 ! =04;560I55 <i>2>A?8B0=85</i> 8 4>;6=>5 <i>>1@07>20=85</i> ?>;CG0NB. ! CGQB>< MB>3> >1I5AB2C ?@8E>48BAO A;548BL, 8;8 :0: A59G0A G0I5 3>2>@OB, <i><>=8B>@8BL</i> ?>2545=85 A2>8E G;5=>2. ACI5AB2;OO :>=B@>;L 70 8E ?>2545=85<, >1I5AB2> ?@>2>48B, ?@8 =5>1E>48<>AB8, A>>B25BAB2CNICN :>@@5:F8N =>@< >1I5AB25==>3> ?>2545=8O A2>8E G;5=>2, AB@5<OAL =081>;55 @07C<=K< A?>A>1>< C2O70BL 8=B5@5AK >B45;L=KE 53> G;5=>2 8 F5;KE A;>52 =0A5;5=8O. <dd> =081>;55 CAB>O2H8<AO <i>A>F80;L=K< @53C;OB>@0< >1I5AB25==>3></i> <i>?>2545=8O</i> >B=>AOBAO <b><i>B@048F88</i></b>, <b><i>?@02></i></b>, <b><i>F5==>AB=K5</i></b> >@85=B8@K 8 <b><i>MB8:5B</i></b>, A>45@60I85AO 2 <5AB=KE >1KG0OE 8 =@020E, 2 CAB0=>2:0E 8 =0AB02;5=8OE, 0 B0:65 2 A>>B25BAB2CNI8E 70:>=0E, :>45:A0E 8 ?>AB0=>2;5=8OE 2;0AB59, :>B>@K5 A>45@60B 8;8 A?5F8D8F8@CNB A>>B25BAB2CNI85 A>F80;L=K5 =>@<K ?>2545=8O ;N459 8 =0 :>B>@K5 :064K9 G5;>25: 4>;65= >@85=B8@>20BLAO ?@8 D>@<8@>20=88 A2>59 8=48284C0;L=>9 <i>A>F8>:C;LBC@=>9 <0B@8FK ?>2545=8O</i>. <dd>> 5A;8 <i>B@048F88</i> A:;04K20NBAO 2 :064>< =0@>45 8AB>@8G5A:8 ?>4 2;8O=85< >A>15==>AB59 @0728B8O >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 A>45@60BAO 2 =0@>4=>9 ?0<OB8, ?5@54020OAL >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N; <i>F5==>AB=K5 >@85=B8@K</i> 2K@010BK20NBAO 25;8:8<8 <KA;8B5;O<8 G5;>25G5AB20 8 A>A@54>B0G820NBAO 2 :0=>=0E <i>=0CG=>9 D8;>A>D88</i>; <i>MB8:5B</i> >?8AK205BAO 2 @07;8G=KE A>>B25BAB2CNI8E ?@028;0E 8 =0AB02;5=8OE; B> 4;O A>F80;L=>-?@02>2>3> @53C;8@>20=8O <b><i>A25BA:>3> ?>2545=8O</i></b> ACI5AB2C5B F5;0O ?8@0<840 @5:><5=40B5;L=>-70:>=>40B5;L=KE =>@< 8 ?>AB0=>2;5=89, ?@81;878B5;L=> >48=0:>20O 4;O 2A5E 68B5;59 =0H59 ?;0=5BK. <dd>0 A0<>9 5Q 25@H8=5 @0A?>;>65=K <=>3>G8A;5==K5 4>:C<5=BK , .! 8 4@C38E <564C=0@>4=KE >@30=870F89, >B@060NI8E @07;8G=K5 0A?5:BK <i><564C=0@>4=>3> ?@020</i>.  =8< 65 >B=>AOBAO 42CE- 8 <=>3>AB>@>==85 <563>AC40@AB25==K5 4>3>2>@K 8 A>3;0H5=8O. > 3;02=K<8, >?@545;ONI8<8 4>:C<5=B0<8 4;O :064>3> <i>G5;>25:0</i> =0 5<;5 O2;ONBAO ?@5645 2A53> !)/  &/   ' 8 ?>:0 5IQ =5 ?@8=OB0O !)/  &/ /!" ', =0 :>B>@K5 4>;6=> >@85=B8@>20BLAO ?@8 @53;0<5=B0F88 A2>53> ?>2545=8O 2AQ G5;>25G5AB2>. <dd>!;54CNI0O =081>;55 70<5B=0O ?@02>20O ABC?5=L, ACI5AB2CNI0O 2 :064>9 AB@0=5, MB> 5Q !  ?@8=F8?80;L=>3> E0@0:B5@0 - 5Q !""#&/.  @07=KE 3>AC40@AB20E MB>B 4>:C<5=B =5>48=0:>2 8 A?5F8D8G5=, 8<55B B5 8;8 8=K5 @07;8G8O, 8=>340 >G5=L 7=0G8B5;L=K5 8 ?@8=F8?80;L=K5. >MB><C <i>>A=>2=>9 70:>=</i> >1O70B5;5= 4;O 8A?>;=5=8O B>;L:> 4;O 3@0640= A>>B25BAB2CNI8E 3>AC40@AB2.</p> </blockquote><center> <p><img src="../../images/bar62.gif" height="11" width="609" border="0"></p> <p><font size="3">[ <a href="index.htm">0 3;02=CN AB@0=8FC</a> ] [ <a href="10.htm">"5<0 10</a> ]</font></p> </center></body></html>